Translation of "if less" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Less - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If not, go for a less expensive hospital. | Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику. |
| 1 cup of tahini (or less if you prefer) | 1 стакан пасты тахини |
| If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. | Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем. |
| I couldn't care less if the teacher is mad at me. | Мне по барабану, если учитель сердит на меня. |
| And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation. | А если вы посмотрите за пределы Африки, вы вообще то найдете меньше разнообразия. |
| If you would talk less and listen more, you might learn something. | Если бы ты меньше говорил, а больше слушал, ты бы чему нибудь научился. |
| Tom might have eaten the stew if it had been less salty. | Том съел бы тушеное мясо, если бы оно было не таким соленым. |
| Such an approach won t prevent another crisis, but it would make one less likely and less costly if it did occur. | Такой подход не предотвратит еще один кризис, однако он сделает его менее вероятным и менее затратным, если он действительно произойдет. |
| If we restrict market forces, there will be less food and higher prices. | Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены. |
| Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening. | Правительства хранят молчание, действуя более или менее так, как будто не происходит ничего важного. |
| The Blueprints scenario is less painful, even if the start is more disorderly. | Сценарий Blueprints будет менее болезненным, хотя поначалу и более хаотичным. |
| Yuki pondered if the decision was less about gender and more about economics | Пользователь Yuki размышляет не столько о гендерном вопросе, сколько об экономике |
| These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose). | Через день (или раньше, если вам угодно) подобные сообщения исчезают сами по себе. |
| If Poland were less unjustifiably afraid of its future, it would be less obsessed with a past that will not pass away. | Если бы Польша меньше необоснованно боялась за своё будущее, она бы обращала меньше внимания на прошлое, которое не вернуть. |
| And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times. | А если политики выберут менее эффективную и менее скоординированную политику ограничения промышленных выбросов с помощью квот, то затраты могут быть в 10 100 раз больше. |
| If these challenges become the cockpit of rivalry, allowing one side to seek advantage over the other, the world will a become less peaceful, less stable, and less prosperous place. | Если эти тенденции станут ареной соперничества, когда одна сторона будет стремиться к преимуществу над другой, мир станет менее мирным, менее стабильным и менее процветающим. |
| For example, even though (positive) is greater than (positive) , writtennegative is considered to be less than negative (Because, for example, if you have 8 you have less than if you have 5. | Древний Египет, Вавилон и Древняя Греция не использовали отрицательных чисел, а если получались отрицательные корни уравнений (при вычитании), они отвергались как невозможные. |
| If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. | Если ситуация в Греции улучшится, ее кредиторы получат больше денег, а если нет, то они будут получать меньше. |
| Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today. | Многие жалуются, что что то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня. |
| If Europe is to ensure its prosperity and energy security, it must demand nothing less. | Если Россия желает стать серьезным партнером Европы, то наряду с выгодами, она должна быть готова принять обязательства по стабильности. Если Европа желает гарантировать свое процветание и энергетическую безопасность, то она не должна потребовать что то меньшее. |
| If Europe is to ensure its prosperity and energy security, it must demand nothing less. | Если Европа желает гарантировать свое процветание и энергетическую безопасность, то она не должна потребовать что то меньшее. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| I recall less and less of my childhood. | Я всё реже и реже вспоминаю о детстве. |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | Письма от Фионы приходили всё реже и реже. |
| If you earn less than 100,000, you don t have to give away anything at all, and if you earn, say, 110,000, you would be required to give away only 1,000 less than 1 of your income. | Если вы зарабатываете менее 100000 долларов США, то вам совсем ничего не нужно жертвовать, а если, скажем, вы зарабатываете 110000 долларов США, то вам потребуется пожертвовать только 1000 долларов США менее 1 вашего дохода. |
| If women have access to hospitals and clinics, they are less likely to die in childbirth. | Если у женщин есть доступ к больницам и клиникам, то вероятность того, что они умрут во время родов, уменьшается. |
| Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete. | У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать. |
| A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction. | Выражаясь точнее, хотя и менее обнадеживающе, более подходящим термином для продолжающегося кризиса будет второе Большое сокращение . |
| And if you live on less than 1.25 a day, if you live in that kind of poverty, this is not just data. | Но если вы живете меньше, чем на 1,25 в день, если вы настолько бедны, для вас это не просто статистика, |
| People are less kind. There is less trust around. | Люди менее добры. Доверия стало меньше. |
| Every week he thought less and less about Kitty. | С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити. |
| Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival if you're not my friend, if you're not in my family I'm much less inclined to apply the golden rule to you. | если ты мой враг, если ты, скажем, мой соперник, если ты мне не друг и не родственник, я с большой неохотой применю к тебе Золотое правило. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| If the world used less oil, Iran would become less threatening, because its radical rulers rely on oil revenues to purchase domestic support and pursue their regional goals. | Если бы мир потреблял меньше нефти, то Иран был бы менее опасным, поскольку его радикальные правители используют доходы от продажи нефти для покупки внутренней поддержки и преследования своих региональных целей. |
| But if officials fail to adjust as the crisis unfolds, then Buiter s charge may seem less extreme. | Но если чиновники не смогут приспособиться по мере развития кризиса, то обвинение Буйтера может оказаться менее чрезвычайным. |
| Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars? | Неужели цена на нефть выросла бы меньше, если бы нефть оценивалась в евро вместо долларов? |
| Five or less digits. So, if you're in the tens of thousands you've got to sit down. | Пять или менее цифр. Итак, если ваш ответ в десятках тысяч, вы должны сесть. |
| One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism. | Можно, впрочем, лишь гадать, смог бы он когда нибудь понять (тем более поставить под контроль) противоречия коммунистического капитализма. |
| If it ends up sounding like other languages, then people would be less inclined to value it. | Если язык станет похожим на другие, люди совсем перестанут его ценить. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась. |
| If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. | Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился. |
Related searches : If Less Than - If If - If - Less And Less - Less Advanced - Is Less - Less Stress - Anything Less - Less Responsive - Less Reliable - Less Invasive - Less Need - Less Problems
