Translation of "if neither party" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither party advocates violence, even if some of their rhetoric might inspire it. | Ни одна из партий не проповедует насилие, даже если некоторые из их речей могут на него вдохновить. |
| If it does neither, the world is in trouble. | Если он ничего для этого не сделает, мир будет под угрозой. |
| Neither of them thought much, if anything, of European integration. | Никто из них не думал слишком много о европейской интеграции, если вообще о ней думали. |
| If you run after two hares, you will catch neither. | За двумя зайцами побежишь ни одного не поймаешь. |
| 'Neither! | У обоих. |
| 'Neither. | Ни то, ни другое. |
| Sarkozy is expressing a wave of sentiment that is neither unique to his party nor to France. | Саркози выражает набирающее силу убеждение, которое не ново ни для его партии, ни для Франции. |
| If you are not going to the concert, then neither am I. | Если ты не идешь на концерт, то и я не иду. |
| If you are not going to the concert, then neither am I. | Если ты не пойдёшь на концерт, то и я не пойду. |
| If you are not going to the concert, then neither am I. | Если вы не пойдёте на концерт, то и я не пойду. |
| Even in politics it is foolish to oppose logic, and the simple logic of international agreements is that if one party does not honor them, neither will others. | В споре по поводу пленников в бухте Гуантанамо и Женевской конвенции американские реалисты снова победили американских идеологов. |
| Even in politics it is foolish to oppose logic, and the simple logic of international agreements is that if one party does not honor them, neither will others. | Даже в политике глупо идти против логики, и простая логика международных соглашений заключается в том, что если одна из сторон их не уважает, то и другие не уважают тоже. |
| During their tenures, neither post communist party rocked the reform boat very much, nor did they threaten democracy. | Во время своего правления, пост коммунистические партии не слишком раскачивали корабль реформ, и не слишком угрожали демократии. |
| Neither worked. | Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало. |
| Neither worked. | Ни то, ни другое не сработало. |
| Me neither. | И не я. |
| Tom doubts if Mary will come to his birthday party. | Том не уверен, что Мэри придёт на вечеринку по случаю его дня рождения. |
| Tom doubts if Mary will come to his birthday party. | Том сомневается, что Мэри придёт к нему на день рождения. |
| I wonder if Tom will be at Mary's party tonight. | Интересно, а будет ли Том на вечеринке у Мэри сегодня вечером? |
| If a door opens neither towards you, nor away from you, then it's locked. | Если дверь не открывается ни от себя, ни на себя, то она заперта. |
| (If neither player has fewer than 24, the game is no contest a draw. | Если у обоих игроков не меньше 24 очков, объявляется ничья. |
| Neither is forthcoming. | Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет. |
| Neither did Australia. | Как не сделала этого и Австралия. |
| That ... me neither. | Такое нет, не со мной . |
| Neither has Europe. | Нет таких оснований и у Европы. |
| Today, there's neither. | Сегодня нет ни того, ни другого . |
| Neither is beautiful. | Ни одна не красива. |
| Neither am I! | Я тоже! |
| Neither am I! | И я нет! |
| Neither do I! | Я тоже! |
| Neither do I! | И я нет! |
| Neither was true. | Ни то ни другое не было правдой. |
| Neither is true. | И то и другое неправда. |
| Tom will be disappointed if you don't go to his party. | Том расстроится, если ты не пойдёшь на его вечеринку. |
| I'd be very surprised if Tom isn't at the party tonight. | Я бы очень удивился, если бы Том сегодня вечером был не на вечеринке. |
| If opinion polls are right, the most popular party in the country right now is the party of former communists. | Если верить опросам общественного мнения, то наиболее популярной правой партией страны ныне является партия бывших коммунисттов. |
| How did ancient Indian princes tie labor to the land if neither feudalism nor caste existed? | Как древние индийские принцы привязывали труженников к земле, если не существовало ни феодализма, ни касты? |
| Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party. | Кроме того, в случае победы Обаму будет сдерживать своя собственная демократическая партия. |
| If you give a party invite everybody and not only selected suitors. | Если вы делаете вечера, так зовите всех, а не избранных женишков. |
| It is not clear if the party will obtain an overall majority. | Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство. |
| Please say hello to her if you see her at the party. | Если увидите её на вечеринке, передайте привет, пожалуйста. |
| Tom wants to know if you're planning to come to his party. | Том хочет знать, планируешь ли ты прийти к нему на праздник. |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| Neither should we be. | И нам также не следует быть уверенными. |
| Polarization will bring neither. | Поляризация ничего этого не даст. |
Related searches : If Neither - Neither Party - Neither Party Nor - By Neither Party - Neither Party May - Neither Party Shall - Neither Neither - If Either Party - If Any Party - Neither Neither Nor - If If - Is Neither - Neither I
