Translation of "if not because" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Because - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is. | Если Обама сможет добиться положительных сдвигов, то это не из за выбора его политического курса, а из за того, кто он. |
| It's not because it's trivial. It's not because we don't care. | И не в простоте. И не в безразличии. |
| If not, not. | Если нет, то нет. |
| And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong. | И если вы думаете что нам просто это не интересно, то вы ошибаетесь. |
| She urges him to stop the demon, because if he does not, Cheryl will die. | Она также просит остановить её, поскольку, если этого не сделать, Шерил умрёт. |
| So if the Islamic world is different from the West, it is so because it is backward, not because it is Muslim. | И по этой причине отличие исламского мира от Запада наблюдается по причине его отсталости, а не потому, что он является мусульманским. |
| In Buenos Aires, it s easy , Mandelbaum says. I don t know if it s because we shout a lot or because we re not prudish. | В Буэнос Айресе это элементарно , считает Мандельбаум. Не знаю, то ли потому, что мы говорим слишком громко, то ли потому, что мы не ханжи. |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Просто не позволено. Почему нет? Потому что нет. |
| If Qaddafi finally goes, it will not be because his army is dependent on the US. | Если Каддафи наконец уйдет, это произойдет не из за того, что его армия зависима от США. |
| Why, because I'm not Muslim? | На что я отвечаю вопросом Почему? |
| Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well. | Потому что никто не поможет и не поддержит вас, если вы неправильно управляете своими финансами. |
| If it is no longer profitable, it is because does not know how to manage the service. | Если этот ресурс больше не приносит прибыли, значит государство попросту не умеет управлять этой отраслью. |
| Most people engaged in these activities would respond with answers like, because I like to or, because it fulfills me, if not, I feel obliged not to waste my talent. | Большинство людей, занимающихся данными видами деятельности, ответят примерно так потому что мне нравится это делать или потому что это помогает мне самореализоваться , а то и я чувствую себя обязанным не дать своему таланту пропасть зря . |
| 'If you please, Countess! I do not receive because I am ill,' he said, and his lips trembled. | Не угодно ли, графиня? Я не принимаю, потому что я болен, графиня, сказал он, и губы его задрожали. |
| Not because we are Tajiks, but because we are human beings. | Не за то, что мы таджики, а за то, что мы люди. |
| But, even if these shortcomings were removed, Turkey should still not be admitted to the EU, because it is not a European country. | Однако даже если эти недостатки будут ликвидированы, Турция не может быть принята в ЕС, поскольку не является европейской страной. |
| Why? Because they will not reject. | Почему? Да потому что они не отторгаются. |
| Not because I'm looking for work! | А не потому, что ищу работу! |
| I'm here not because of that. | Я здесь не поэтому. |
| Because if we destroy Creation, Creation will destroy us! | Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас! |
| If he makes that face it's because he's nervous. | Когда он делает такое лицо, то это оттого, что он нервничает. |
| If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work. | Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости. |
| If Ségolène Royal is defeated, it will not be because she is a woman, but in spite of it. | Если Сеголен Рояль потерпит поражение, то это произойдет не потому, что она женщина, а несмотря на это. |
| Not necessarily, if only because the areas where India excels, notably services, have far higher potential margins than manufacturing. | Необязательно, хотя бы только потому, что сферы, в которых Индия пользуется преимуществом, в частности сфера услуг, имеют гораздо более высокий потенциал, чем промышленность. |
| Because if you do many things you get to feel lousy about everything, and not just one, you know. | Потому что, если делаешь много всего, в конце концов, все станет омерзительно, а не что то одно. |
| If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work. | Если сегодня работает меньшее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать. |
| Because, alas, if history is any predictor, another eruption of the genocidal impulse will not be long in coming. | Затем, увы, что если на основе истории можно делать хоть какие то прогнозы, то новая вспышка геноцидальных порывов не заставит себя долго ждать. |
| Happy because I was not disappointed, happy because he won the mind. | Счастлив, потому что я не был разочарован, счастлив, потому что он покорил умы. |
| Tom helps Mary because he wants to, not because he has to. | Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен. |
| If not, stay out. | Если нет, не вмешивайтесь. |
| If not, then why. | И если нет, то почему. |
| If not now, when? | Если не сейчас, то когда? |
| The Google test is, you look in Google and see if it's there, because if something's not even in Google, it probably doesn't exist at all. | Гугл тест это когда ты ищешь что либо в гугле, потому что если этого нет в гугле, то, скорее всего, этого вообще не существует. |
| If the IMF fireman remains idle, it is not because of a lack of fires, but because neighbors, rather than relying on the fire brigade, are protecting themselves. | Если пожарник МВФ и остается спящим, то это не потому, что нет пожаров, а потому, что соседи, вместо того чтобы полагаться на пожарную команду, защищают самих себя. |
| If Tom's not happy, I'm not happy. | Если Том не счастлив, то и я не счастлив. |
| If not, he would not use it. | К нему присоединяется и его новый напарник. |
| Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything. | Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились. |
| Because you're not in the Middle East. | Потому что когда вы не на Ближнем Востоке |
| Exactly. Because I'm not even touching it. | Точно. Потому что я даже не прикоснулась. |
| 'They judge because they do not know' | Люди осуждают, потому что не знают |
| They judge because they do not know. | Люди осуждают, потому что не знают. |
| If I did not believe that, I would oppose capital punishment, because revenge and other possible motives should not be a basis for public policy. | Если бы я не верил в это, я бы выступал против смертной казни, потому что возмездие и другие возможные мотивы не должны служить основой для государственной политики. |
| This is not surprising, because solar kitchens are inexpensive, easy to use, and do not have any mechanisms that might need repairing if they break. | Это неудивительно, потому что солнечные печи недороги, просты в использовании, и в них никаких механизмов, которые будут нуждаться в починке, если сломаются. |
| And that's not because of anything, but because we believed in our dream. | И не почему то там, а потому что мы поверили в мечту. |
| I did so, not because I wanted to, but because I had to. | Я сделал это не потому, что я хотел, а потому, что мне пришлось. |
Related searches : Because If Not - Not Because - Because If You - If Only Because - Because If This - If Not - Not Just Because - Not Only Because - Not Least Because - If Not Desired - If Not Treated - If Not Terminated - If Not Existing
