Translation of "if the latter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Latter - translation :

Keywords : второе категории последнем Последнее последних

Examples (External sources, not reviewed)

If the latter are ignored, regional interests can incite chaos once again.	Если этого не сделать, то можно затронуть их региональные интересы и тогда все может снова вернуться в состояние хаоса.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
I suspect the latter.	Я склоняюсь к последнему.
She chose the latter.	Я выбрала второе .
If the latter, it could be that Andreeva and Parkhomenko are jumping to conclusions.	Если верно последнее, то Андреева и Пархоменко спешат с выводами.
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
And the latter won out.	Она выбрала второй вариант.
Qaddafi clearly preferred the latter.	Несомненно, Муаммар предпочитал последний.
Let's hope for the latter.	Будем надеяться на последнее.
They went for the latter.	Они пошли на последнее.
Stalin relied primarily on the latter.	Сталин полагался прежде всего на последний.
Levin belonged to the latter sort.	Левин принадлежал к таким людям.
If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.	Если это так, то он точно получил свои аплодисменты, но, учитывая нынешние опросы, президентство республиканцев будет довольно трудно обеспечить.
The latter did not keep him long.	Управляющий делами не занял много времени.
The latter was also pursued in Spain.	Последний из них также находится под следствием в Испании.
The latter clearly falls within the EU s competence.	Последнее явно находится в компетентности ЕС.
Putin praised the latter for the work accomplished.	Путин похвалил последнего за проделанную работу.
The latter are 20 cheaper than the former.	Вторые стоят на 20 дешевле первых.
I prefer the former plan to the latter.	Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
In fact, the latter are a tiny minority.	На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
The latter is inconsistent with being an ally.	Последнее не является поведением союзника.
The latter target primarily churches, bars and administrations.	Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
'If you wish to remain in my service,' he said to the valet when the latter came in, 'remember your duties.	Если ты хочешь служить у меня, сказал он вошедшему камердинеру, то помни свое дело.
What is essential is the right combination of stability and financial aid, even if the latter is unpopular with the German public.	Необходимо составить правильную комбинацию стабильности и финансовой помощи, даже если последняя мера непопулярна в обществе Германии.
The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate.	Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата.
The latter two are pillars of a strong currency.	Два последних условия являются оплотом сильной валюты.
Some of the latter can come through carbon market.	Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
But the latter remained equally cold toward them all.	Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем.
The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand	Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала
The former is inferior to the latter in some respect.	Первое в некоторых отношениях уступает второму.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
Of the three fronts, the latter will be the most demanding.	Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.	Подход юридически спорный, поскольку отравители рогов могут быть признаны ответственными за ущерб, нанесенный потребителям, даже если последние действуют незаконно.
Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.	Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
'You are not racing,' said the latter to him jokingly.	Вы не скачете? пошутил ему военный.
Uncle Abu Majid and his family were among the latter.	Дядя Абу Маджид и его семья были среди последних.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.	Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.
President Barack Obama, acting as if the latter scenario remains likely, is betting on large scale government spending to prop up the real economy.	Президент Барак Обама, действуя так, как если бы последний сценарий оставался вероятным, делает ставку на широкомасштабные правительственные траты, чтобы поддержать реальную экономику.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.	Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
Even if China continues on the latter course, it will fail to achieve its growth targets and will look more fragile over time.	Даже если Китай пойдет по второму пути, стране не удастся достичь целевых показателей экономического роста, со временем её экономика станет более уязвимым.
The latter, however, should be ready to share the burden with us.	Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.
The latter denies involvement in the crimes of which he is accused.	Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает.
Communication, albeit minimal, exists only between the first group and the latter.	Минимальная коммуникация существует только между первыми и последними.

Показать эту страницу на русском языке