Translation of "if unavoidable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unavoidable - translation :

Keywords : неизбежно неизбежны неизбежным неизбежная неизбежное

Examples (External sources, not reviewed)

Afghanistan s Unavoidable Partition	Неизбежный распад Афганистана
It was unavoidable.	Это было неизбежно.
That is unavoidable.	Это неизбежно.
Progress is unavoidable.	Прогресс неизбежен.
That is unavoidable.	Это неминуемо.
That was unavoidable.	Это было неизбежно.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.	Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.
You think war unavoidable.	Вы считаете, что война необходима?
I think it s unavoidable.	Мне кажется, это неизбежно .
The decision was unavoidable.	Это решение было неизбежным.
I'm afraid it's unavoidable.	Боюсь, это неизбежно.
What happened was unavoidable.	Случившееся было неизбежным.
If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable.	Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны.
First, drastic financial deleveraging is unavoidable.	Во первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
If so, a fundamental question may well become unavoidable Why does the IMF exist, and for whom?	Если это так, то один фундаментальный вопрос вполне может стать неизбежным зачем МВФ существует, и для кого?
But that is neither unavoidable nor permanent.	Но это не является ни неизбежным, ни постоянным.
But the question of China s future has become unavoidable.	Но вопрос о будущем Китая стал неизбежным.
If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable.	Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС.
The overlap in membership between NATO and the EU makes such defense cooperation both possible and logical, if not unavoidable.	Благодаря тому, что многие государства являются и членами НАТО, и членами ЕС, такое сотрудничество в оборонной сфере становится и возможным, и логичным, если не неизбежным.
That task is a difficult one, but it is unavoidable.	Это является сложной задачей, но ее решения не избежать.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.	Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.	Подобная драхматизация долгов в евро будет необходима и неизбежна.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.	ля того, чтобы ЕС мог выполнить свою часть работы, большие финансовые затраты, по видимому, неизбежны.
The choices China faces are as difficult as they are unavoidable.	Выбор с которым сталкивается Китай так же сложен, как и неизбежен.
'I only wished to say that one may have unavoidable business.	Я только хочу сказать, что могут встретиться дела необходимые.
Both steps are now as unpopular in Greece as they are unavoidable.	Оба решения непопулярны в Греции, но они неизбежны.
Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research.	Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями.
Massive stimulus and intervention the US Federal Reserve s current stance is unavoidable.	Массовых стимулов и интервенций, отражающих текущую бюджетную политику Федеральной резервной системы США, избежать не удастся.
Otherwise, a fresh election and thus fresh political uncertainty will be unavoidable.	В противном случае, будут проведены новые выборы, и, таким образом, новая политическая неопределенность будет неизбежна.
We are an open group, people come and people go, this is unavoidable.	Мы открытая группа, люди приходят и уходят, это невозможно предотвратить.
This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.	Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.
The first is that the burden of disease among the poor is somehow inevitable and unavoidable, as if the poor are bound to get sick and die prematurely.	Первый заключается в том, что болезней среди бедных нельзя избежать или предотвратить, поскольку бедности, по определению, присущи болезни и преждевременная смерть.
Accordingly, risk is unavoidable monetary policy that is too loose risks inflation if it is too tight, it can cause unnecessary unemployment, with all the suffering that follows.	Следовательно, риск неизбежен слишком свободная кредитно денежная политика грозит опасностью возникновения инфляции, слишком жесткая излишним ростом безработицы и всеми вытекающими отсюда последствиями.
Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.	Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.
But her example was also an unavoidable reminder of the great dangers of our time.	Но ее пример был также неизбежным напоминанием о большой опасности нашего времени.
Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later.	Учитывая слабые отношении Путина с Европой, то, скорее всего, рано или поздно это станет неизбежным.
But sovereign decisions are unavoidable everywhere, Schmitt argued, even in societies founded on liberal principles.	Но решение, требующее применения власти, от которого зависит жизнь и смерть общества неизбежно следует принимать даже в обществах, основанных на либеральных принципах.
'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.	Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.
Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.	Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.
The implications of this may at first glance seem inhumane, but they are straightforward and unavoidable.	Последствия мер, ограничивающих рождаемость, могут показаться негуманными, но они действенны и неизбежные.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
TEL AVIV Across the Middle East, a fatalistic conventional wisdom is taking hold war is unavoidable.	ТЕЛЬ АВИВ. Весь Ближний Восток охвачен фаталистическим предчувствием война неизбежна.
Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.	Потом, когда ответ стал неизбежен, он одновременно угрожал слишком большой и слишком маленькой военной мощью.

Показать эту страницу на русском языке