Translation of "if we take" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Take - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If we take a worldwide perspective, it clearly did. | В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным. |
| Is it okay if we take a rain check tonight? | Давай в другой раз. |
| That's a potential scenario if we fail to take this seriously. | Вот возможное развитие событий, если к этому не отнестись со всей серьёзностью. |
| The job will take only five days, if we cut corners. | Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями. |
| And if we cannot trust our models, we cannot know what policy action to take if we want to make a difference. | А если мы не можем доверять нашим моделям, то мы не можем знать, какой предпринять план действий, если мы хотим что то изменить в лучшую сторону. |
| If there is no law, we take the initiative and can control as we want. | Если такого закона не утвердят, то мы возьмем инициативу в свои руки и сможем контролировать , как захотим. |
| Who will take care of the dog if we go to Spain? | Кто позаботится о собаке, если мы поедем в Испанию? |
| And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see. | И если мы рассмотрим долгосрочные тенденции жизни, если мы начнем спрашивать, чего хочет эволюция? Мы видим несколько вещей. |
| We navigate this complex identity as if we are walking on hot coals, getting burned whatever direction we take. | Мы ориентируемся в этой сложной идентичности, будто идём по раскалённым углям, обжигаясь, в каком бы направлении не направились. |
| If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence. | Если мы возьмем номинальное значение этой метафоры, то обнаружим удивительное последствие, которое показало, что результат некоторых компьютерных программ является одновременно всецело детерминистическим, инновационным и непредсказуемым. |
| If we decided to take action, the whole camp would be under fire. | Если бы мы решили действовать, весь лагерь бы оказался под огнём. |
| I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people. | Я боюсь, что лодка потонет, если нас будет больше семи. |
| We take risks. | Мы рискуем. |
| We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform. | Мы благодарны, но знаете что мы можем сами позаботиться о своей судьбе, если у нас есть желание провести реформу. |
| If machines can and do become conscious, will we take their feelings into account? | Если машины могут и станут таки сознательными, будем ли мы принимать их чувства в расчёт? |
| If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. | Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить. |
| Because we know that if we refuse to take the job, someone else will (maybe even an intern). | Все знают если откажешься твое место немедленно займет другой (возможно, даже стажер без опыта работы!). |
| If we take a closer look at the divisors, we will see that some of them are redundant. | Одна из них задача факторизации, заключающаяся в поиске разложения числа на простые множители. |
| Take it apart if necessary. | Если нужно, разберите это на части. |
| We take telephone orders. | Мы принимаем заказы по телефону. |
| We won't take it. | Мы не возьмём это. |
| We can take them. | Мы можем их взять. |
| We can't take it. | Мы не можем его взять. |
| We can't take it. | Мы не можем её взять. |
| We could take turns. | Мы можем делать это по очереди. |
| We could take turns. | Мы можем периодически меняться. |
| If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal. | Начнём с прозрачности. Вот один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури. |
| Therefore, if we wanted to tell everyone's life story, it would take thousands of books. | Таким образом, если бы мы решили рассказать жизнь каждого, понадобились бы многие томы. |
| If it does, we should explain to our children why we will not take them there, and offer to take them to a circus that does not. | Если это так, мы должны объяснить нашим детям, почему мы не хотим брать их туда, и предложить взять их в тот цирк, где не содержатся дикие животные. |
| If you are strong, take it. | В Атенее за 1830 год (II т. |
| Now, if we can learn those values from at least some influences on the Right, if we can take them and incorporate them, maybe we could do a little trade. | Мы можем усвоить эти ценности от некоторых представителей правых, если мы можем взять и включить их, может быть, нам удастся совершить небольшой обмен. |
| If we as reporters do not take a stand and ask the difficult questions, we are not doing our job. | Если мы, репортеры, не займем определенную позицию и не будем задавать каверзных вопросов, значит мы не выполняем свою работу. |
| If we are to take climate change predictions seriously, the international community should strengthen these initiatives. | Если мы серьезно относимся к предсказаниям об изменении климата, международное сообщество должно усилить эти инициативы. |
| If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150. | Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук. |
| If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this. | Если бы я знала, что мы будем фотографироваться, я бы получше оделась. |
| Shall we take a taxi? | Возьмём такси? |
| We can't take the risk. | Мы не можем рисковать. |
| We want to take it. | Мы хотим его взять. |
| We want to take it. | Мы хотим её взять. |
| We don't take credit cards. | Мы не принимаем кредитные карты. |
| We take long walks together. | Мы подолгу гуляем вместе. |
| We always take a bus. | Мы всегда ездим на автобусе. |
| We must take that chance. | Мы должны использовать этот шанс. |
| We'll take what we need. | Мы возьмём то, что нам нужно. |
| We have to take precautions. | Мы должны принять меры предосторожности. |
Related searches : If We - If You Take - As If We - If We Send - If We Still - If We Start - If We Place - If We Suppose - If We Pass - If We Skip - If We Apply - So If We - If We Order - If We Found
