Translation of "if you turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turn - translation :

Keywords : повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

If you turn right, you will see a big building.	Если повернёте направо, увидите большое здание.
Do you mind if I turn on the radio?	Ты не против, если я включу радио?
Do you mind if I turn on the radio?	Вы не против, если я включу радио?
Do you mind if I turn down the TV?	Ты не против, если я сделаю телевизор потише?
Do you mind if I turn down the TV?	Вы не против, если я сделаю телевизор потише?
Do you mind if I turn off the light?	Ты не против, если я выключу свет?
Do you mind if I turn off the light?	Вы не возражаете, если я выключу свет?
Do you mind if I turn on the TV?	Вы не против, если включу телевизор?
Do you mind if I turn on the TV?	Ты не против, если включу телевизор?
If you turn left, you'll see a coffee shop.	Если повернуть налево, увидишь кофейню.
If you suffer a shock, just turn the other cheek.	Если вы переживаете шок, то просто смиритесь с этим.
I'd appreciate it if you would turn off the lights.	Я был бы тебе признателен, если бы ты выключил свет.
If you turn to the left, you'll see a white building.	Если Вы повернете налево, то увидите белое здание.
If you turn right, City Hall will be right in front of you.	Если ты повернёшь направо, перед тобой будет здание муниципалитета.
If you turn to the left, you will find the church on your right.	Если ты свернешь налево, то увидишь церковь справа от себя.
If I turn away from you, I betray myself as a writer.	Если я отвернусь от тебя, я предам себя как писателя.
George, if you are not listening to the radio, turn it off.	Джордж, если ты не слушаешь радио, выключи его.
The neighbors will call the police if you don't turn the music down.	Соседи полицию вызовут, если вы не сделаете музыку потише.
If it works, great, if not, I ll turn to other people.	Если это сработает, здорово, если нет, я обращусь к другим людям .
So turn away. I'll tell you when you can turn back.	Отвернитесь. Я скажу, когда поворачиваться.
'If only they turn out better than I!	Только бы были лучше меня.
If they turn away you tell them Bear witness that we submit to Him.	Если же они отвернутся откажутся , то скажите (им) Засвидетельствуйте, что мы предавшиеся покорившиеся воле Аллаха .
Is it OK if I turn the TV down?	Ничего, если я сделаю телек потише?
Is it OK if I turn the TV down?	Ничего, если я сделаю телевизор потише?
Is it OK if I turn off the light?	Ничего, если я выключу свет?
If you're not watching the TV, turn it off.	Если не смотришь телевизор, выключи.
If you're not watching the TV, turn it off.	Если не смотрите телевизор, выключите его.
They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.	А они неверующие не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей Веры, если смогут они никогда этого не смогут сделать .
Could you turn it down?	Вы не могли бы сделать потише?
Could you turn it down?	Ты не мог бы сделать потише?
Could you turn it down?	Ты не могла бы сделать потише?
You made a wrong turn.	Ты не там повернул.
What did you turn up?	Что ты выискал?
Can you turn that down?	Ты можешь сделать потише?
Here you can turn around.	Тут есть где развернуться.
If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive.	Если я поверну это колесо, вы увидите что цифры меняются от отрицательных до положительных.
If they turn away (remember) God knows the mischief mongers.	А если они отвратятся (от той истины, которую ты, Пророк, доводишь до них), то ведь Аллах знает сеющих беспорядок (и непременно воздаст им за это)!
If you're not watching the TV, I'll turn it off.	Если ты не смотришь телевизор, я его выключу.
If you're not listening to the radio, turn it off.	Если ты радио не слушаешь, выключи.
If you're not listening to the radio, turn it off.	Если вы не слушаете радио, выключите его.
I don't know if I should turn left or right.	Я не знаю, налево мне повернуть или направо.
I don't know if I should turn left or right.	Я не знаю, налево мне поворачивать или направо.
We shall turn you to a Qiblah that will please you. So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	И где бы вы (о, люди из общины Мухаммада) ни были в любом месте на Земле , поворачивайте (в молитвах) свои лица в ее сторону.
O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.	О вы, которые уверовали! Если вы будете повиноваться тем, которые стали неверующими иудеям, христианам, многобожникам и лицемерам , они обратят вас вспять отвратят от Веры и вы вернетесь понесшими убыток.
So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste?	Разве ж если он Мухаммад умрет или будет убит, вы обратитесь вспять отойдете от Веры ?

Показать эту страницу на русском языке