Translation of "illegitimate offspring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Illegitimate - translation :

Offspring - translation :

Keywords : внебрачный незаконнорожденный незаконный незаконнорожденного незаконнорожденных потомство потомства отпрыск отпрысков отпрыска

Examples (External sources, not reviewed)

Some animals are producing offspring in zoos.	Некоторые животные размножаются в зоопарках.
This is not an illegitimate motivation.	Подобная мотивация вполне законна.
Illegitimate children are against the law.	Незаконные дети находятся вне закона.
We're their offspring, and we're loyal to them.	Мы их потомки, и мы помним об этом.
We mate them. They have sort of mutant offspring.	Мы их спариваем. Их отпрыск мутант.
These legends should be handed down to our offspring.	Эти легенды следует передать нашим потомкам.
Parents can pass many diseases on to their offspring.	Родители могут передать множество заболеваний своему потомству.
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.	Атомная бомба дитя физики двадцатого века.
'Leave, you idiot''Illegitimate' (CC BY NC SA 2.0)	Уходи, идиот Незаконно (CC BY NC SA 2.0)
Somewhere, an ostrich dies every time you call Yanukovych illegitimate.	Каждый раз когда ты называешь Януковича нелегитимным, в мире умирает один страус. Киселев вести дня ( dailykiselev) June 22, 2015
Would that make all his pardon decisions void and illegitimate?	Сделает ли это его решения об амнистии незаконными и недействительными?
I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.	и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.
Wars are fights against evil tyrants and the illegitimate governments they control.	Войны это битвы со злыми тиранами и нелегитимными правительствами, находящимися под их контролем.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.	Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом.
Djukanovic prefers an illegitimate federal government because it strengthens his argument for secession.	Джуканович предпочитает незаконное федеральное правительство потому, что оно усиливает аргументы Джукановича в пользу раскола.
American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.	Американские действия были односторонними , незаконными и выковали очаг дальнейших конфликтов .
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.	Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен.
So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable.	Так что уступки, которые считались законными и приемлемыми, могут теперь стать незаконными и недопустимыми.
As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,	вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.	Его достоинство, перевешивающее все недостатки, состоит в том, что его считают незаконным, и поэтому он обладает небольшой властью.
As a result, reform has come to seem illegitimate, which has strengthened resistance to it.	В результате реформы стали казаться нелегитимными, что усилило сопротивление им.
The Red Shirts view the incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva as being illegitimate and undemocratic.	Красные Рубашки считают,что нынешний премьер министр Апхисит Веджаджива не соблюдает закон и недемократичен.
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.	ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки,
The number of chromosomes in the offspring cells is the same as that of the parent cell.	У некоторых простейших (например, фораминифер) происходит деление на большее число клеток.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.	В основе сумуда лежит непоколебимый, ограниченный взгляд, что существование Израиля незаконно и продлится недолго.
Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.	Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.
As a result, penguins and albatrosses already experience difficulty rearing their offspring in areas such as South Georgia.	В результате пингвины и альбатросы уже испытывают трудности с выращиванием потомства в таких районах как Южная Джорджия.
Some maintain compatibility with Mandriva Linux, so that installing a Mandriva Linux RPM also works on the offspring.	В Черниговском районе Приморского края администрация Черниговского муниципального района практически полностью перешла на использование Mandriva Linux.
Some emphasize the anti scientific and otherwise illegitimate basis for including cannabis and coca in the conventions.	Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека.
Some emphasize the anti scientific and otherwise illegitimate basis for including cannabis and coca in the conventions.	Некоторые подчеркивают тот факт, что основания для включения в сферу действия конвенций конопли и коки были антинаучными и нелегитимными в некоторых отношениях.
Oxytocin is what bonds mammals to their offspring, and in humans makes spouses care about and love each other.	Мы обнаружили, что доверие вызывает всплеск окситоцина и порождает ответное действие стремление поделиться деньгами.
Oxytocin is what bonds mammals to their offspring, and in humans makes spouses care about and love each other.	Именно окситоцин вызывает у млекопитающих привязанность к потомству, а у людей заставляет супругов заботиться друг о друге и любить друг друга.
Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians?	Неужели вы (о, люди Писания) скажете, что Ибрахим, и Исмаил, и Исхак, и Йакуб, и колена колена это пророки, которые были в двенадцати родах потомков Исраила были иудеями или христианами? (Ведь эти пророки жили еще до того, как появилось иудейство и христианство.)
If identification with the community is rejected, the government will be illegitimate in the eyes of the rejecters.	Если отождествление с сообществом отвергнуто, правительство будет незаконным в глазах отвергающих.
It was known that Descartes had an illegitimate daughter, Francine, who died when she was five years old.	Было известно, что у Декарта была незаконнорожденная дочь Франсина, умершая пяти лет от роду.
Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates.	Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.
Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers.	Тогда когда увидел Закарийя как Аллах Всевышний оказывает почет Марьям, даруя ей от Себя особое пропитание воззвал Закарийя (с мольбой) к своему Господу и сказал Господи! Даруй мне от Тебя потомство благое.
But, as their regimes increasingly came to be seen as politically illegitimate, their model of Islam was also discredited.	Но с потерей ими политической легитимности были дискредитированы и их модели Ислама.
America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor.	Америка страдает от последствия усилий продолжительностью в поколение, направленных на то, чтобы сделать государство нелегитимным в качестве хозяйствующего субъекта.
As a result, postcommunists prefer to place their offspring in lucrative commercial jobs where they can pile up foreign currency fortunes.	Как результат пост коммунистические лидеры предпочитают пристроить своих отпрысков на прибыльную, связанную с коммерцией работу, где они могут быстро скопить кругленькую сумму в иностранной валюте.
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.	Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге.
A person of integrity does not seek to prevail over his competitors by methods that give him an illegitimate advantage.	Морально целостный человек не поступает нечестно и не старается добиться превосходства над соперниками методами, дающими ему недозволенное преимущество.
POP3 currently supports several authentication methods to provide varying levels of protection against illegitimate access to a user's e mail.	На данный момент, POP3 поддерживает различные методы аутентификации для предоставления разных уровней защиты от незаконного доступа к пользовательской почте.
One of Tilly s offspring, sold to an amusement park in Spain, has also killed a trainer, as have orcas in other parks.	Один из детенышей Тилли, проданный луна парку в Испании, также убил тренера, аналогичные случаи с касатками происходили и в других парках.
The American Revolution can be traced directly to the growing sense among colonists that Parliament's rule in North America was illegitimate.	Американская Революция началась с появившегося среди колонистов ч'e5 не достаточно.

Показать эту страницу на русском языке