Translation of "imagining the future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим представляя выдумываешь выдумываю воображать представлять

Examples (External sources, not reviewed)

Imagining Recession	Образы кризиса
Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.	Некоторые говорят, что верят только в воспоминания о прошлом, в воображение о будущем, но не в настоящее. Другие говорят, что счастье бывает
Stop imagining things.	Прекрати фантазировать.
I'm imagining that scene.	Я представляю себе эту сцену.
You're imagining things, Tom.	Ты всё выдумываешь, Том.
Don't be fooled into imagining that money actually goes to remedying the problem.	Не стоит обманываться, думая, что деньги будут решать реальную проблему.
imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA.	воображая, что я это все придумал, чтобы выявить недостатки закона DMCA.
I was imagining it was like 20 percent when I first started.	Я сама думала примерно 20 процентов, когда начала изучать этот вопрос.
This means imagining a better balance between markets and their supporting institutions at the global level .	Это означает воображение более эффективного равновесия между рынками и поддерживающими их учреждениями на глобальном уровне .
Basically, the act of imagining is to deal with disorder and give it one's desired shape.	В своей сути действие воображения заключается в том, чтобы преобразовать хаос, придав ему желаемую форму.
For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context.	Я думаю, к переосмыслению этого культурного дискурса в международном контексте.
Even in this freezing weather my mood has improved) The World Cup ))))) I am already imagining it.	Хоть в такой мороз настроение поднял) чемпионат мира )))))) я уже представляю как это будет ))))
The future	Будущее
The future?	Будущее?
That realization showed him the eternal error men make by imagining that happiness consists in the gratification of their wishes.	Это осуществление показало ему ту вечную ошибку, которую делают люди, представляя себе счастие осуществлением желания.
Eleven year old Chan Sau yee won the competition with his colourful creation imagining a city with underwater houses	Одиннадцатилетний Чхань Сауе победил в конкурсе со своим красочным творением, представляющим город с подводными домами
Writing the Future	Сочиняя историю будущего
That s the future.	Это ее будущее.
Finally, all countries likely have been shortsighted, imagining that silence will gain them commercial favors from China.	Наконец, все страны подобным же образом оказались близорукими, полагая, что за свое молчание они получат некоторые экономические льготы от Китая.
And, that for a long time our minds have told us that maybe we are imagining things.	И долгое время наш разум говорил нам что все это мы просто воображаем.
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.	Эта выставка также о творческом духе и его воспитании. Только представьте себе о воспитании духа в городской Америке.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
And then they couldn t believe that writers could be rounded up for imagining the world as if it could be otherwise.	И тогда они не могли поверить, что на писателей могут устраивать облавы за попытку представить мир, как будто он может быть иным.
Some of Snowden's detractors took obvious pleasure in imagining him failing to find happiness in his new home.	Кое кто из недоброжелателей Сноудена даже предвкушал, как его попытка обосноваться в России обернется неудачей.
Powers of the Future	Силы будущего
The Future of Facts	Будущее фактов
The Future of Power	Будущее власти
The Future of Force	Будущее силы
The future of TV	Будущее телевидения
Nobody knows the future.	Никто не знает будущего.
I'm from the future.	Я из будущего.
Tom changed the future.	Том изменил будущее.
This is the future.	Это будущее.
The future is unknowable.	Будущее непостижимо.
The future is unknowable.	Будущее невозможно узнать.
Is that the future?	Это будущее?
The future is now.	Будущее уже наступило.
The future is here.	Будущее уже здесь.
Believe in the Future.	Альтов В.
To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.	Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.
They should begin by imagining what would happen if the child of a genetically modified human wanted to become an elite athlete.	Для начала им следует представить себе, что случилось бы, если бы реб нок генетически измененного человека захотел стать одним из представителей спортивной элиты.
Even now, however, imagining that Anton Nossik would be taken to the police for a comment on a blog is almost impossible.	А вот представить, чтобы Антона Носика забрали в милицию за запись в блоге, уже невозможно.
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.	От этого зависит будущее ЕС, не говоря уже о будущем МВФ.
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.	Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
But what about the future?	Но, как насчет будущего?

Показать эту страницу на русском языке