Translation of "immune from prosecution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Immune - translation :

Prosecution - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома иммунитет иммунитета иммунитетом клетки вирус Обвинение преследования преследование обвинением иммунитет

Examples (External sources, not reviewed)

Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution.	Теперь даже бывший президент Жак Ширак понял, что он не обладает иммунитетом от судебного преследования.
Immunity from prosecution is no less salient.	Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.
Today, no one is immune from climate change.	Сегодня ни у кого нет иммунитета от изменения климата.
They're immune.	Они невосприимчивы.
I'm immune.	Я невосприимчив.
I'm immune.	Я невосприимчива.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.	Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.
Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab	Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории
The Internet s Immune System	Иммунная система Интернета
Prosecution, adjudication and sanctions	Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Nor are rich countries immune.	От подобного не застрахованы и богатые страны.
Even foreigners are not immune.	Даже иностранцы не являются исключением.
Prosecution must become the rule.	Судебное преследование должно стать правилом.
In short, NATO is immune from the very international laws it purports to enforce.	Кратко выражаясь, НАТО обладает иммунитетом против тех же самых международных законов, которые оно так старается утвердить.
You see, that's the immune system.	Видите, это иммунная система.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита .
By contrast, America has had a continental scale economy immune from nationalist disintegration since 1865.	В противоположность этому вся экономика Америки расположена на одном континенте, и ей еще в 1865 году привит иммунитет от националистической дезинтеграции.
President Yahya Jammeh accuses Senegal of harbouring enemies and activists fleeing prosecution from his government.	Президент Яйя Джамме обвиняет Сенегал в укрывательстве врагов и активистов, избегающих судебного преследования его правительства.
But he is not immune to miscalculation.	Но он не застрахован от просчетов.
PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS	ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО
And, as the fate of Mexico s northern towns suggests, emerging economies are not immune from this process.	И, как показывает судьба северных городов Мексики, страны с развивающейся экономикой не застрахованы от данного процесса.
Certainly, French leaders are not immune to corruption.	Действительно, французские лидеры подвержены коррупции.
And they're actually immune to lots of evidence.	несмотря на многочисленные свидетельства.
Simone Biles is immune to all of it.	Симона Байлз неуязвима для всего этого.
Stop malpractice, doctors are not immune to law.	Остановите халатность, у врачей нет иммунитета к закону.
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.	Благодаря действиям Бо обвинение выглядело ленивым и некомпетентным.
Measures relating to the judiciary and prosecution services	Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры
Maldives threatens expat bloggers with prosecution via Twitter	Мальдивские блогеры экспаты получили угрозы уголовным преследованием в Twitter
To understand how the bacteria affected the immune system, the researchers grew L. reuteri in liquid and then transferred small amounts of the liquid without bacteria to immature immune cells isolated from mice.	Чтобы понять, как бактерии влияют на иммунную систему, исследователи вырастили L. reuteri в жидкой среде и потом перенесли небольшие порции жидкости без бактерий, к недоразвившимся иммунным клеткам, выделенным из мышей.
From public handrails in train stations to a toilet flush button the task definitely tested his immune system	От общественных перил на вокзалах до кнопки смыва унитаза, эта задача, несомненно, испытала его иммунную систему
The implicit immunity from prosecution these groups received in exchange for their demobilization has done little to help.	Имплицитный иммунитет против судебного преследования, полученный этими группировками в обмен на их демобилизацию, не принес большой пользы.
Finally, a law grants immunity from prosecution to the five highest state officials, including, obviously, the Prime Minister.	И, наконец, закон дарует иммунитет против судебного преследования пяти высшим должностным лицам государства, включая, разумеется, самого премьер министра.
Children who survive malaria develop into relatively immune adults.	Дети, выжившие после малярии, вырастают и, будучи взрослыми, обладают относительно высоким иммунитетом.
When one s immune system weakens, the disease may erupt.	Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть.
The IMF has not been immune to this treatment.	МВФ также не избежал такого отношения с его стороны.
The immune cells developed into the tolerance promoting cells.	Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность.
They play a role in the arthropod immune system.	В третьих, присасывающая роль грудной клетки.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.	Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
The prosecution then began to speak of the young girl as a Chechen sniper, from a family of snipers.	Обвинение начало говорить о девушке как о чеченском снайпере из семьи снайперов.
Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution.	Многие ее кандидаты претендуют на должность не для того, чтобы работать во имя улучшения Украины, а чтобы получить парламентскую неприкосновенность от судебного преследования.
Yet Europe should not think itself immune to this problem.	Однако Европа не должна считать себя защищенной от этой проблемы.
Of course, I had no hair and no immune system.	конечно, у меня не было ни волос, ни иммунитета,
But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.	Но предотвращение использования в расследовании или преследовании сексуальной истории обвинителя это не то же самое, что обеспечение анонимности.
The trials of Slobodan Milosevic and Charles Taylor have demonstrated that even heads of state are no longer safe from prosecution. The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.	Уровень уверенности преступников совершивших такие преступления снижается, в то время как возможности для уголовного преследования расширяются.
Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?	Можно ли представить такое преследование в ЕС?

Показать эту страницу на русском языке