Translation of "impact on outcomes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science. | Определение влияния международных НПО на политические результаты это скорее искусство, чем наука. |
| And we see that in some countries, the impact of social background on learning outcomes is very, very strong. | И мы заметили, что в некоторых странах социальное происхождение сильно влияет на уровень образования. |
| In particular, more emphasis must be placed on analysis and definition of objectives and outcomes, as well as impact assessment. | В частности, больше внимания необходимо уделять анализу и определению целей и итоговых результатов, а также оценке последствий. |
| But you know, it's just one of so many ways that design, appropriate design, can have an impact on health outcomes. | Теперь вы знаете, что это один из многих способов, где целесообразный дизайн может влиять на состояние здоровья. |
| Such mechanisms will involve indicators for measuring the effectiveness of interactions, their outcomes and their impact. | Эти механизмы будут предусматривать разработку показателей для определения эффективности сотрудничества, его результатов и воздействия. |
| The systematic review of the impact of public information activities has encouraged managers at all levels to focus on the evaluation of programme outcomes. | Систематический обзор воздействия мероприятий в области общественной информации побуждал управляющих на всех уровнях концентрировать свое внимание на оценке результативности программ. |
| A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes. | Недавно в Мексике была создана программа, которая направлена на материальное стимулирование труда учителей и на их профессиональную подготовку, но исследования показали, что это не оказывает значительного влияния на результаты образования. |
| Impact on agriculture | Последствия для сельского хозяйства |
| Impact on livestock | Последствия для животноводства |
| Workshop outcomes | Результаты семинара |
| In the past, the policy focus was on outcomes, on provision. | В прошлом политика в сфере образования была сосредоточена на удовлетворении предписаний. |
| Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes. | Четко сформулированные ожидаемыми результатами. |
| Impact on sustainable development | Последствия для устойчивого развития |
| IMPACT ON INTERNATIONAL SECURITY | НА МЕЖДУНАРОДНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ |
| Impact on irrigation systems | Последствия для оросительных систем |
| Remarkable impact on mortality. | Огромное влияние на уровень смертности. |
| Impact on the environment | Воздействие на окружающую среду |
| A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research conducted to date has found no significant impact on educational outcomes. | Программа, предусматривающая денежные стимулы и профессиональный тренинг для учителей, была введена недавно в Мексике, но существующие на сегодняшний день исследования не выявили существенного эффекта на уровень образования. |
| clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes | четко определенные результаты и соответствие ожидаемых результатов цели проекта |
| clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes | результаты и соответствие цели проекта ожидаемым четко определенные результатам |
| Space related outcomes of the World Summit on Sustainable Development. | Итоги Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, касающиеся космической деятельности. |
| (2) Impact on the environment | (2) воздействие на окружающую среду |
| The Impact on Island Cultures | Воздействие на культуру островных народов |
| Impact of disasters on development | Последствия стихийных бедствий для развития |
| Impact on stability and security | Влияние на стабильность и безопасность |
| their impact on international security | на международную безопасность |
| 1. Impact on trade flows | 1. Последствия для торговых потоков |
| Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes. | с) подходы к решению спорных вопросов, в частности пунктов, рассмотрение которых было отложено. |
| D. Space related outcomes of the World Summit on Sustainable Development | Итоги Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, имеющие отношение к космической деятельности |
| Allocation of ECTS is based on learning outcomes and student workload. | ECTS присваиваются на основе результатов обучения и трудозатрат. |
| Several outcomes are possible. | Возможны несколько исходов. |
| There's only 2 outcomes. | Здесь только 2 результата. |
| The impact of FDI on development | Воздействие ПИИ на развитие. |
| Positive impact on trade with EU | неравенства |
| The Negative Impact on the Economy | Негативное воздействие на экономику |
| C. Impact on children and youth | С. Влияние на детей и молодежь |
| Impact of electronic commerce on development | Последствия электронной торговли для развития |
| The impact on children is staggering. | Последствия ВИЧ СПИДа для детей самые ужасные. |
| Impact on trade of developing countries | Последствия для торговли развивающихся стран |
| C. Impact on other affected countries | С. Ситуация в других пострадавших странах |
| AND THEIR IMPACT ON INTERNATIONAL SECURITY | И ИХ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА МЕЖДУНАРОДНУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ |
| C. Impact on relevant international organizations | C. Последствия для соответствующих международных организаций |
| Impact of Tempus on institutional management. | Влияние Tempus на институциональное управление. |
| Information on outcomes should be requested for inclusion in the ongoing analysis. | Необходимо запросить информацию о соответствующих достигнутых результатах для ее включения в текущий анализ. |
| Governments should publicly and regularly report on outcomes of their streamlining efforts | Правительства должны публично и регулярно отчитываться о результатах таких усилий по упорядочению. |
Related searches : Focus On Outcomes - Impact On - On Impact - Knock-on Impact - Impact On Communities - Impact On Poverty - Impact On Development - Impact On Delivery - Impact On Livelihood - Impact On Disease - Impact On Industry - Impact On Earnings - Impact On Risk - Impact On Improving
