Translation of "imperative that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imperative - translation :

That - translation :

Keywords : Крайне Необходимо необходимость крайне тайне тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That imperative transcends energy.	Это относится не только к энергетике.
Ethical imperative	Этический императив
That made SQL an imperative programming language.	Это сделало SQL императивным языком программирования.
Africa s Integration Imperative	Срочная потребность в африканской интеграции
Islam s Democratic Imperative	Демократический императив ислама
Europe s Solidarity Imperative	Императив солидарности Европы
The Caucasus Imperative	Выпрямление Кавказского круга
The Climate Imperative	Неотложная проблема климата
The Adaptation Imperative	Необходимость адаптации к климату
It was imperative that such unity be destroyed.	США решили уничтожить данное единство.
It is imperative that they do not succeed.	Крайне важно сделать так, чтобы им это не удалось.
Economic Policy s Narrative Imperative	Необходимость наличия идеологии экономической политики
Rethinking the Growth Imperative	Переосмысление императива роста
The Anti Hunger Imperative	Наш долг перед устранением голода
Genuine national dialogue imperative.	Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
The fourth policy imperative is rebuilding.	Четвертый императив политики перестройка.
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.	Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата.
Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times.	Второй. Ни в коем случае не цитировать Нью Йорк Таймс .
It is imperative that both parties try to close the trust deficit.	Крайне важно, чтобы обе стороны пытались закрыть дефицит доверия.
That is not only a scientific necessity it is an ethical imperative.	Этонепростаянаучнаяпотребность,это этическийдолг.
From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.	Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.
It is imperative that we find another way out of this situation.	Необходимо найти другой выход из положения.
It is imperative for both economies that direct transport links be established immediately.	Для экономики обеих стран крайне необходимо установление прямых транспортных связей.
Indeed, Immanuel Kant's old imperative that trade is peace making should not be forgotten.	Действительно, нелзя забывать один из древних императивов, приписываемый Иммануилу Канту Торговля умиротворяет.
Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters.	В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста.
Without that Cold War imperative, science became an easy target for Kremlin budget cutters.	В первую очередь он затронул высококвалифицированных ученых среднего возраста. Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом.
Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,	признавая по этой причине, что настоятельно необходимо принять дальнейшие меры по пресечению торговли алмазами из зон конфликтов,
The second imperative is the rule of law.	Вторым обязательным требованием является верховенство закона.
So it is imperative that the transatlantic community recognize that the current talks constitute a historic opportunity.	Поэтому обязательно, чтобы трансатлантическое сообщество признало, что текущие переговоры предоставляют историческую возможность.
It is imperative that environmental factors figure in China s macroeconomic planning in a real way.	Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.
What is imperative is that this should not be impeded by a return to protectionism.	Крайне важным является то, что возвращение к протекционизму не должно этому помешать.
Foreign Minister, Trinidad Jiménez, said that solidarity is an ethical imperative to every democratic state.	Министр иностранных дел Тринидад Хименес сказала, что солидарность является этическим императивом для каждого демократического государства.
But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.	В тоже время, для того чтобы избежать ужасной судьбы, обязательно, чтобы основные права членов организации Братья мусульмане были защищены.
Checks on security measures that curtail the freedoms that give our lives dignity are as imperative as protection.	Контроль над мерами защиты, ограничивающими наши права и свободы, придающие нашей жизни достоинство, так же важен, как и сама защита.
He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.	Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.
Keeping Somalia s sea borne supply line open is imperative.	Сохранение морского пути снабжения Сомали открытым представляет собой крайнюю необходимость.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.	Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня.
It's a global imperative. We have to get this right.	Это глобальная задача. Нужно всё сделать правильно.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
But public goods must be paid for, and it is imperative that everyone pays their fair share.	Но за общественные блага надо платить, и очень важно, чтобы все платили свою справедливую долю.
The fact that world leaders now increasingly talk about this imperative suggests that the lesson of Chernobyl is finally being understood.	Тот факт, что мировые лидеры сегодня все чаще говорят о такой необходимости, наводит на мысль о том, что чернобыльский урок наконец был усвоен.
Indeed, the political imperative is as great as the constitutional one.	На самом деле политический императив такой же сильный, как и конституциональный.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.	С падением цен необходимость неизбежных действий обычно отступает.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.	Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы.

Показать эту страницу на русском языке