Translation of "impose an embargo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Embargo - translation :

Impose - translation :

Keywords : эмбарго Кубы отмену сенат блокады навязываться навязывать навязать санкции ценности

Examples (External sources, not reviewed)

That Rwanda was under an embargo .	То, что Руанда находится под эмбарго .
Moreover, the UN Security Council should impose an arms embargo against Burma, as it has in other countries similarly afflicted by conflict and serious human rights abuses.	Кроме того, Совет Безопасности ООН должен наложить эмбарго на поставки оружия в Бирму, как это было сделано в отношении других стран, которые подобным образом пострадали от конфликтов и серьезных нарушений прав человека.
So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective.	Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004	ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА
itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?	itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос?
They blame everything on the embargo.	Во всем винят эмбарго.
We have a self imposed embargo.	У нас добровольное эмбарго.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted	Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.
According to the website Sin Embargo, the path to candidacy was not an easy one	По информации с сайта Sin Embargo , процесс номинации был нелегким Номинировать кандидатов на премию должны дипломаты из каждой страны, напрямую в Мадриде.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.
All grandstanding notwithstanding, neither Iraq nor Iran will mount an effective oil embargo on the US.	Несмотря на всю эффектность своих нынешних действий, ни Ирак, ни Иран не смогут в действительности ввести нефтяное эмбарго против США.
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
The embargo lasted from December 1807 to March 1809.	Блокада длилась с декабря 1807 по март 1809 года.
For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism.	Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом.
Some jurisdictions impose the higher of an income tax or a tax on an alternative base or measure of income.	В некоторых странах на определённый период уменьшается или вообще отменяется налог на прибыль новых компаний.
The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.	ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
Will there be cheese after the embargo Medvedev advised agrarians	Есть ли сыр после эмбарго Медведев дал совет аграриям
The strengthening of the U.S. embargo contributed to these problems.	по образцу здания в Вашингтоне, а также Большой театр Гаваны.
So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective. All that will happen is that they will lose money.	Все сведется к тому, что они потеряют деньги.
When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan.	США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия.
When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan.	Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию.
There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost).	Можно заключить международное соглашение, что каждая страна введет такой налог, ставка которого будет согласована заранее (и должна отражать социальные издержки в глобальном масштабе).
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
He's always trying to impose his will.	Он всегда пытается навязать свою волю.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
It said it had decided to impose an administrative penalty on Chen Yongzhou by revoking his reporter's license.	Он сообщает, что принято решение наложить административное взыскание на Чэнь Юнчжоу в виде отзыва его репортерской лицензии .
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
Countries also have to exert some restraint when they are exporting to conflict areas, even when an arms embargo has not yet been imposed.	Страны должны также вводить определенные ограничения, когда они занимаются экспортом в конфликтные регионы, даже если эмбарго на оружие еще не введено.
You don't need an economics doctorate to recognize that, in developing countries, you can't impose a tax on all commodities.	А для того чтобы признать, что налогообложение всех товаров в развивающихся странах невозможно, не надо быть доктором экономических наук.
The strong international consensus to impose sanctions on South Africa in the 1980s eventually helped bring an end to apartheid.	Сильный международный консенсус наложить санкции на ЮАР в 1980 х в конечном итоге помог положить конец апартеиду.
Those jobs disappeared in the 1990 s, when the US imposed a trade embargo on Haiti as part of an effort to re establish democracy.	Эти рабочие места исчезли в 90 е годы, когда США ввели торговое эмбарго против Гаити в рамках своих усилий по восстановлению демократии.
The embargo on the import of foodstuffs provoked a supply shock on the internal market and led to an entirely rational increase in final costs.	Запрет на ввоз продовольственных товаров спровоцировал шок предложения на внутреннем рынке и привел к совершенно логичному повышению конечной стоимости.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?	Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
We should not impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
The second attainable goal is to impose such a high price on Hezbollah as to be an effective deterrence in practice.	Вторая реально выполнимая задача оказать на Хезболлу такое давление, чтобы это на практике стало эффективным сдерживающим фактором.
For years, Castro has blamed any internal problems on a draconian US trade embargo.	На протяжении многих лет Кастро винит во всех внутренних проблемах государства драконовское торговое эмбарго США.
The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.	Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.

Показать эту страницу на русском языке