Translation of "impose an order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impose - translation :

Order - translation :

Keywords : навязываться навязывать навязать санкции ценности заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

The dynamic, ever changing European order enlightened or dark has, until now, always been founded on power the strong impose an order which suits them.	Динамический, вечно меняющийся европейский порядок светлый или темный до сих пор основывался на власти сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил.
That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.
That's an order!	Это приказание.
This is an order.	Это приказ.
This is an order.	Это приказание.
Is that an order?	Это приказ?
That's an order, Tom.	Том, это приказ.
At least he has recognized the limits of America s power to impose a global order by force.	По крайней мере, он признал пределы власти Америки при навязывании мирового порядка силой.
I gave you an order.	Я отдал тебе приказ.
I gave you an order.	Я отдал вам приказ.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
I am giving you an order.	Я тебе приказываю.
Hitler, Lenin, and Mussolini sought power in order to use the state to impose their will and their programs.	Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того, чтобы использовать государство для насаждения своей воли и своих программ.
This tradition has led some to call for an arbiter like Putin, or even a more totalitarian figure like Uzbekistan's Islam Karimov to impose order on the fledgling democracy.	Эта традиция привела к тому, что некоторые призывают властителя такого, как Путин, или даже более тоталитарную фигуру, как Ислама Каримова из Узбекистана, чтобы навести порядок в молодой демократии.
Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
That's an order that I can't give.	Это приказ, который я не могу отдать.
Sometimes the wounds of the past are so fresh that even democratic governments deliberately impose silence in order to foster unity.	Иногда раны прошлого настолько свежи, что даже демократические правительства умышленно хранят молчания, чтобы не сохранить единство нации.
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
That's an order of magnitude, up or down.	Это на целый порядок и вверх и вниз.
It was only a suggestion, not an order.	Это было просто предложение, а не приказ.
Some jurisdictions impose the higher of an income tax or a tax on an alternative base or measure of income.	В некоторых странах на определённый период уменьшается или вообще отменяется налог на прибыль новых компаний.
The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.	ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
No soldier should obey an order against God's law.	Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий.
The master gave me an order to come in.	Хозяин приказал мне войти.
I received an item that I did not order.	Я получил товар, который я не заказывал.
Your order will be ready within half an hour.	Ваш заказ будет готов в течение получаса.
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
Empires can impose order and stability for a long time but imperialists rather like many Americans today become tired, and their subjects grow restless.	Империи могут навести порядок и стабильность на долгое время но империалисты как и многие американцы сегодня устали, и среди их подданных растет беспокойство.
There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost).	Можно заключить международное соглашение, что каждая страна введет такой налог, ставка которого будет согласована заранее (и должна отражать социальные издержки в глобальном масштабе).
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
He's always trying to impose his will.	Он всегда пытается навязать свою волю.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
And, perversely, American neo conservatives have transformed the internationalism of the old left by seeking to impose a democratic world order by US military force.	И, ошибочно, американские неоконсерваторы трансформировали интернационализм старого левого крыла, стремясь навязать демократический иропорядок Американской военной силой.
It said it had decided to impose an administrative penalty on Chen Yongzhou by revoking his reporter's license.	Он сообщает, что принято решение наложить административное взыскание на Чэнь Юнчжоу в виде отзыва его репортерской лицензии .
Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran?	Прикажет ли Буш военно воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану?
When I give an order, I expect it to be followed.	Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.

Показать эту страницу на русском языке