Translation of "under an embargo" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Embargo - translation :

Under - translation :

Keywords : эмбарго Кубы отмену сенат блокады кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

That Rwanda was under an embargo .	То, что Руанда находится под эмбарго .
This could contribute to identifying networks that illicitly supply weapons and materiel under embargo.	Это может помочь выявить сети, которые занимаются незаконными поставками оружия и соответствующих материальных средств в нарушение действующего эмбарго.
So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective.	Таким образом, нефтяное эмбарго Ирана Ирака заранее обречено на провал.
This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.	Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве .
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004	ЭМБАРГО ДО 6 СЕНТЯБРЯ 2004 ГОДА
Delivery of the munitions was suspended, just as the Greek government was coming under fire from opposition parties, and Amnesty International was calling for an arms embargo.	Поставка боеприпасов была приостановлена, в то время как правительство подверглось беспощадной критике со стороны оппозиции, а Амнести Интернэшнл (Amensty International) стало призывать к наложению эмбарго.
itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?	itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос?
This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement.	Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве.
They blame everything on the embargo.	Во всем винят эмбарго.
We have a self imposed embargo.	У нас добровольное эмбарго.
Two perspectives on the Cuban Embargo.	Две точки зрения на кубинское эмбарго.
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted	Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.
According to the website Sin Embargo, the path to candidacy was not an easy one	По информации с сайта Sin Embargo , процесс номинации был нелегким Номинировать кандидатов на премию должны дипломаты из каждой страны, напрямую в Мадриде.
All grandstanding notwithstanding, neither Iraq nor Iran will mount an effective oil embargo on the US.	Несмотря на всю эффектность своих нынешних действий, ни Ирак, ни Иран не смогут в действительности ввести нефтяное эмбарго против США.
Ebola virus under an electron microscope.	Вирус Эбола под электронным микроскопом.
An apple is under the desk.	Под столом лежит яблоко.
An apple is under the desk.	Под столом яблоко.
An apple is under the desk.	Под письменным столом яблоко.
An apple is under the desk.	Под письменным столом лежит яблоко.
The embargo lasted from December 1807 to March 1809.	Блокада длилась с декабря 1807 по март 1809 года.
For France, lifting the embargo is also an important symbol, one that recognizes China s role in fighting Islamist terrorism.	Что касается Франции, то она считает, что снятие эмбарго также явится важным символом, указывающим на роль Китая в борьбе с исламским терроризмом.
What is privacy for an under 16?	Что является личным для несовершеннолетнего младше 16 лет?
Under an article on ozodi.org, Muhammadi claims	К статье на ozodi.org Мухаммади пишет
There is an apple under the desk.	Яблоко лежит под столом.
There is an apple under the desk.	Под партой лежит яблоко.
Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency.	В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.
Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency.	Оба вступили в круг лиц, которые участвуют в руководстве страны при президенте Джеральде Форде в 1974 году в период арабского нефтяного эмбарго, во время которого разразились огромные экономические потрясения, что привело к окончанию президентства Форда.
Will there be cheese after the embargo Medvedev advised agrarians	Есть ли сыр после эмбарго Медведев дал совет аграриям
The strengthening of the U.S. embargo contributed to these problems.	по образцу здания в Вашингтоне, а также Большой театр Гаваны.
Journalists are an endangered species under President Jammeh	Журналисты находятся под угрозой исчезновения при президенте Яйе Джамме
He was carrying an umbrella under his arm.	Он нёс зонтик под мышкой.
So an Iran Iraq oil embargo is bound to be ineffective. All that will happen is that they will lose money.	Все сведется к тому, что они потеряют деньги.
When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan.	США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия.
When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan.	Япония ответила захватом французских территорий южного Индокитая, и США нанесли ответный удар путём наложения эмбарго на экспорт нефти в Японию.
Yet Israelis do not live under an emergency law.	Однако израильтяне не живут в условиях действия Закона о чрезвычайном положении.
An old man was at rest under the tree.	Под деревом отдыхал старик.
Tom found an empty pill bottle under the bed.	Том обнаружил пустую бутылочку от таблеток под кроватью.
Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.	Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства.
Under a regime of popular sovereignty, we are free in a way that we are not under an absolute monarch or an entrenched aristocracy.	Под властью режима народного суверенитета мы свободны в том плане, что мы не находимся под властью абсолютного монарха или неподвижной аристократии.
An economy in which profits from investment are high relative to the growth rate is an economy that is under saving and under investing.	Экономика, в которой прибыль от инвестиций является высокой относительно темпов роста, является экономикой с недостаточными сбережениями и недостаточными инвестициями.
Runs an audio processing core under a QT designer interface	Запуск ядра с QT интерфейсом для аудио обработки
There's an interesting poll that came out recently under NAS	кому угрожает его потенциал. В конце концов, это становится самоочевидным. есть интересный опрос, который недавно провела Национальная Академия Наук или же это был
Under Europa's icy crust might be an ocean of water.	Под ледяной корой Европы может быть водный океан.
Tom is lying on the grass under an apple tree.	Том лежит на траве под яблоней.
Countries also have to exert some restraint when they are exporting to conflict areas, even when an arms embargo has not yet been imposed.	Страны должны также вводить определенные ограничения, когда они занимаются экспортом в конфликтные регионы, даже если эмбарго на оружие еще не введено.

Показать эту страницу на русском языке