Translation of "impose tariffs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impose - translation :

Keywords : навязываться навязывать навязать санкции ценности

Examples (External sources, not reviewed)

Hypocrisy and trade talk go together, as America's decision to impose tariffs on imported steel shows.	Лицемерие и торговля, как показывает решение Америки поднять тарифы на импорт стали, могут хорошо сочетаться друг с другом.
Tariffs and Tortillas	Тарифы и Тортильяс
What about industrial tariffs?	А как же промышленные тарифы?
That happened in the October 2006 anti dumping action against leather shoes, when the EU decided to impose anti dumping tariffs against China and Vietnam.	Так произошло во время антидемпинговой акции в октябре 2006 года, направленной против кожаных ботинок, когда ЕС решил ввести антидемпинговые тарифы для Китая и Вьетнама.
But before rushing to impose tariffs, it is important to remember that cap and trade policies would not be the only government source of differences in competitiveness.	Однако прежде чем спешить вводить тарифы, важно помнить, что политика ограничения и торговли квотами на выбросы не будет единственным правительственным источником различий в конкурентоспособности.
Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change?	Могут ли
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.	Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.
Even current trade tariffs are set by Russia.	Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией.
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
The US, however, continued to charge much higher tariffs.	Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
Hypocrisy and trade talk go together, as America's decision to impose tariffs on imported steel shows. Although that action is expected to be judged illegal by the World Trade Organization (WTO), developing countries remain wary.	Лицемерие и торговля, как показывает решение Америки поднять тарифы на импорт стали, могут хорошо сочетаться друг с другом.
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
He's always trying to impose his will.	Он всегда пытается навязать свою волю.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
But India independently decided to lower tariffs over the next three years.	Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.
It was advanced countries that imposed tariffs against unfair competition from abroad.	Именно высокоразвитые страны установили тарифные ставки для предотвращения недобросовестной'' конкуренции из за границы.
There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU.	Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.
What about the recent tariffs imposed by the United States on Chinese tires?	А как насчет последних пошлин, которые Соединенные Штаты наложили на китайские шины?
The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended.	Пошлины, которые ввел Обама, были значительно меньше, чем рекомендовала Комиссия по международной торговле.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.	И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?	Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
We should not impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)	(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening.	Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.
In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers.	Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю.
It also contributed to protectionism at home, reflected in the new US steel tariffs.	Политика сильного доллара внесла свой вклад во внутренний протекционизм, нашедший выражение в новых тарифах США на импорт стали.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.	Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
The ministry said that the court may impose a fine.	По словам министерства, суд может назначить штраф.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Tom is always trying to impose his will on others.	Том всегда пытается навязать свою волю другим.
82 per cent of the customs tariffs will remain unchanged in Russia, 75 per cent of the tariffs stay the same in Belarus, and only 45 per cent will be kept unamended in Kazakhstan.	В России неизменными останутся 82 таможенных тарифов, в Белоруссии 75 , в Казахстане 45 .
Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries.	Также не вызывает сомнения то, что сельскохозяйственные субсидии и тарифы богатых стран подорвали производство продуктов питания в развивающихся странах.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
If the increase in steel tariffs were an isolated incident it would be bad enough.	Было бы уже достаточно плохо, будь повышение тарифов на сталь изолированным инцидентом.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.	Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable.	Может показаться, что таким соглашениям, ликвидирующим часто не только пошлины, но и прочие регулирующие барьеры, ничто не может угрожать.

Показать эту страницу на русском языке