Translation of "levy tariffs" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tariffs and Tortillas
Тарифы и Тортильяс
What about industrial tariffs?
А как же промышленные тарифы?
Don Levy A cinematic journey through visual effects
Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа
The airport improvement levy seems higher than last year.
Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.
Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной.
Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change?
Могут ли
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.
Even current trade tariffs are set by Russia.
Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels.
Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива.
Sports journalist Leighton Levy wrote in the mass market tabloid, the Jamaica Star
Спортивный журналист Лейтон Левай написал для таблоида Jamaica Star
The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.
It would also levy punitive tariffs on greenhouse gas intensive products imported from countries that lack comparable action to that of the US, starting in 2020. Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly.
Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше.
Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik titik ekstraksi bahan bakar fosil.
В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив.
Photo from Flickr page of milpool79At present, Singapore locals and permanent residents must pay an entry levy of S 100 and annual entry levy of S 2,000 if they want to play in the casinos.
Фотография Flickr со страницы milpool79 В настоящее время каждый раз при входе в казино жители Сингапура должны платить 100 сингапурских долларов (примерно 80 долларов США) или платить один раз в год сумму в размере 2000 сингапурских долларов (ок.
One day I was listening to music and the Barrington Levy song Mandela Free came on.
Однажды я слушала музыку, и появилась песня Баррингтона Леви Mandela Free .
But India independently decided to lower tariffs over the next three years.
Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет.
It was advanced countries that imposed tariffs against unfair competition from abroad.
Именно высокоразвитые страны установили тарифные ставки для предотвращения недобросовестной'' конкуренции из за границы.
There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU.
Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.
What about the recent tariffs imposed by the United States on Chinese tires?
А как насчет последних пошлин, которые Соединенные Штаты наложили на китайские шины?
The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended.
Пошлины, которые ввел Обама, были значительно меньше, чем рекомендовала Комиссия по международной торговле.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.
Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным.
Serendipitously, it was well placed to observe the collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994.
По счастливому стечению обстоятельств ему также удалось наблюдать столкновение кометы Шумейкеров Леви 9 с Юпитером в 1994 году.
(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)
(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening.
Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.
In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers.
Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю.
It also contributed to protectionism at home, reflected in the new US steel tariffs.
Политика сильного доллара внесла свой вклад во внутренний протекционизм, нашедший выражение в новых тарифах США на импорт стали.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.
82 per cent of the customs tariffs will remain unchanged in Russia, 75 per cent of the tariffs stay the same in Belarus, and only 45 per cent will be kept unamended in Kazakhstan.
В России неизменными останутся 82 таможенных тарифов, в Белоруссии 75 , в Казахстане 45 .
Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries.
Также не вызывает сомнения то, что сельскохозяйственные субсидии и тарифы богатых стран подорвали производство продуктов питания в развивающихся странах.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
If the increase in steel tariffs were an isolated incident it would be bad enough.
Было бы уже достаточно плохо, будь повышение тарифов на сталь изолированным инцидентом.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable.
Может показаться, что таким соглашениям, ликвидирующим часто не только пошлины, но и прочие регулирующие барьеры, ничто не может угрожать.
As others would have to lower their tariffs, India's access to other markets would increase.
А поскольку другие его участники также обязаны понизить тарифы, Индии получила бы больший доступ на рынки других стран.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Так что, по новому закону США, находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве мер безопасности .
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней).
In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ).
Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules.
Ожидайте того же, если не большего, и от Буша.
They also dismantled tariffs and quotas on imports faster than their World Trade Organization obligations required.
Они также отменили тарифы и квоты на импорт быстрее, чем требовали их обязательства, данные Всемирной Торговой Организации.
Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer.
Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров монополистов.
Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules.
В прошлом году Буш не особенно сопротивлялся введению тарифов на сталь, что являлось очевидным нарушением правил ВТО.
Hypocrisy and trade talk go together, as America's decision to impose tariffs on imported steel shows.
Лицемерие и торговля, как показывает решение Америки поднять тарифы на импорт стали, могут хорошо сочетаться друг с другом.
With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure.
Принимая во внимание текущие переговоры в ВТО и расширение программы свободной торговли, эти тарифы находятся под угрозой.

 

Related searches : Trade Tariffs - Eliminate Tariffs - Cutting Tariffs - Transmission Tariffs - Social Tariffs - Punitive Tariffs - Agricultural Tariffs - Industrial Tariffs - Impose Tariffs - Adjusting Tariffs - Cut Tariffs - Reduced Tariffs - Data Tariffs