Translation of "imposition of duties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imposition - translation :

Keywords : обязанности обязанностей обязанностям обязанностями обязанностях навязчиво навязчивость обузой обременительно обуза

Examples (External sources, not reviewed)

Official Duties	Официальные обязанности
He was negligent of his duties.	Он пренебрегал своими обязанностями.
Duties Without Borders	Обязанности без границ
That is one of my daily duties.	Это одна из моих ежедневных обязанностей.
He neglected his duties.	Он пренебрёг своими обязанностями.
What are your duties?	Каковы ваши обязанности?
Tom neglected his duties.	Том пренебрегал своими обязанностями.
Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision.	Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением.
But are those standards really an imposition?	Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством?
Don't forget your parental duties.	Не забывайте о своих родительских обязанностях.
Lowering import duties lead to a surge of imports.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Tom is careless in the performance of his duties.	Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей.
'Duties to go to a concert...'	Обязанности ехать в концерт...
A housewife has many domestic duties.	У домохозяйки много работы по дому.
What are his official job duties?	Каковы его официальные должностные обязанности?
Tom's duties include raking the leaves.	В обязанности Тома входит сгребать листья.
How are rights and duties correlative?	Как соотносятся права и обязанности?
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.	Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.
Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.	Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.	Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой.
The imposition of a border zone has gobbled up 29 of the strip s agricultural land.	Создание приграничной зоны поглотило до 29 сельскохозяйственных земель Сектора.
Speaker of the State Duma, Sergei Naryshkin, called the imposition of sanctions against parliamentarians unacceptable.	Спикер Госдумы РФ Сергей Нарышкин назвал недопустимым введение санкций против парламентариев.
We will also reject the authoritarian imposition of a dean on behalf of any sector.	Мы также отказываемся принимать авторитарное положение декана в любой сфере.
Even my usual duties all almost abandoned!	Даже обычные свои занятия и те я почти оставил.
Devote your whole attention to your duties.	Полностью посвяти себя своим обязанностям.
The lazy man frequently neglects his duties.	Ленивый человек часто пренебрегает своими обязанностями.
This led to the imposition of US sanctions and America s third exit from Pakistan.	Это привело к наложению американских санкций и к третьему уходу Америки из Пакистана.
People in vulnerable nations have very little say in the imposition of these policies.	В уязвимых к внешнему влиянию странах народ не принимает практически никакого участия в решениях, связанных с насаждением такой политики.
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court	vi) проведение судебных процессов над гражданскими лицами и вынесение смертных приговоров военным трибуналом
So what are a leader s duties beyond borders?	Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?
It would be more correct to say duties.	Вернее бы было сказать обязанности.
She performed her daily duties without any passion.	Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
She performed her daily duties without any passion.	Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.
Right now, Bush s calls for democracy are heard as an imperial imposition of American institutions.	В настоящий момент, призывы Буша к демократии воспринимаются как империалистическое насаждение американских организаций.
The growth of democracy is not an American imposition, and it can take many forms.	Развитие демократии не является чем то, навязанным Америкой, и может принять разные формы.
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,	принимая во внимание мнения третьих государств, которые могли пострадать от введения санкций,
However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches.	В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв.
'She has despised her duties and betrayed her husband.	Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.
Imported yachts will be exempt from paying customs duties.	Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.
Joel Freeland I will assume Kaun's duties in CSKA .	Джоэл Фрилэнд В ЦСКА на меня будут возложены функции Кауна .
If the constitutional court will not stop a potential AKP led imposition of Sharia, who will?	Если конституционный суд не сможет остановить потенциальное введение AKP законов Шариата, то кто же еще сможет это сделать?
The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians.	Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.
America's imposition of tariffs on imported steel has been greeted with a howl of protest around the world.	Введение Америкой тарифов на импорт стали было встречено громкими протестами во всем мире.
11. Temporary application of the Act governing the procedure for administrative detention or the imposition of administrative fines.	11. Временное применение закона о процедурной практике при аресте или административном задержании
The members of the deputation had not the least comprehension of their role or of their duties.	Члены этой депутации не имели ни малейшего понятия о своей роли и обязанности.

Показать эту страницу на русском языке