Translation of "imposition of fees" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fees - translation :

сборы

Imposition - translation :

навязывание

Imposition of fees - translation :

взимание сборов

Keywords : гонорары сборы взносы сборов Плата навязчиво навязчивость обузой обременительно обуза

Examples (External sources, not reviewed)

(7) Imposition of forced labour	7) принудительного труда
Fees	Комиссия
PAYMENT OF TUITION FEES	УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЕ
reimbursement of tuition fees	возмещение платы за обучение
It's an imposition.	Я не могу. Это обман.
(ii) Imposition of curfews, sealing off	ii) Введение комендантского часа, блокада
imposition of administrative fines . 154 38	задержании . 154 41
Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant.	Оплата курсов, оплата места в аудитории, оплата языковых курсов и сборы, связанные с участием в конференциях или научных семинарах симпозиумах, не могут финансироваться за счет гранта Tempus.
Fees charged	Взимаемая плата
Additional fees...	Дополнительные сборы...
Investment fees	Комиссия брокеру
Additional fees	Дополнительные сборы
Additional Fees	Дополнительные сборы
Additional fees	Дополнительные сборы
Additional Fees	Дополнительные сборы
My fees.	Двадцать пять процентов от чего?
Overexpenditure of small capitalization fees	Перерасход по линии компаний с низким уровнем капитализации
A waste of school fees	А это скверно сказывается на учёбе.
That'd be too much of an imposition.	Нет, не могу вас так обременять.
Enter additional fees	Введите дополнительные сборы
Modify additional fees	Изменить дополнительные сборы
Consultants fees 40,000	Консультанты гонорары 40 000
Consultant fees 120,000	Гонорары консультантов 120 000
The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.	Согласно сообщениям, часто взимаются произвольные поборы.
The embargo means the imposition of economic sanctions.	Блокада означает введение экономических санкций.
Really, this is an imposition.	Это чересчур...
Applicants must be exempt from fees or obtain other sources of funding to cover the cost of fees.	Заявители должны быть освобождены от каких либо сборов или найти другие источники финансирования для таких расходов.
27. Also requests the Secretary General to enter into consultations with the host country Government regarding the possibility of facilitating the establishment of the letter of credit without the imposition of fees or charges to the United Nations	27. просит также Генерального секретаря приступить к проведению консультаций с правительством страны пребывания в отношении возможности содействия открытию аккредитива без взимания с Организации Объединенных Наций комиссионных и сборов
Landing fees and ground	Сборы за посадку и наземное
Landing fees and ground	Сборы за посадку и наземное обслуживание
TUITION FEES AND SCHOLARSHIPS	СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ И СТИПЕНДИИ
visa fees (standard contribution)	компенсация (в стандартном размере) консульского сбора, уплаченного при получении визы
Its the union fees.	Какой сквозняк!
Here are your fees.	Вот ваш гонорар.
The directive did not require the imposition of penalties.	Согласно соответствующей директиве вводить штрафные санкции было не обязательно.
(ii) Imposition of curfews, sealing off or closing areas	ii) Введение комендантского часа, блокада или закрытие районов
In addition, you have to pay for doctor's fees and all of these subordinate associated fees with that.	Ещё, конечно, нужно заплатить за визит к врачу, всем остальным медработникам, которые проводят тест.
No runtime fees of any kind are incurred.	Совершенно законно бесплатное перенесение KDE и Qt на компакт диски.
Environmental loans and targeted distribution of pollution fees.	Экологические кредиты и целе вое распределение де неж ных средств, полученных от экологического налого обло жения
(4) Restriction of leisure activities and imposition of specified behaviour requirements.	4) ограничение досуга и установление особых требований к поведению.
Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision.	Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением.
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.	Это могло бы быть увязано с автоматическим применением адресных санкций.
The requirements for the imposition of pre trial detention are	Предварительное заключение возможно в следующих случаях
The health situation deteriorated rapidly after the imposition of sanctions.	С введением санкций быстро ухудшилось положение в области здравоохранения.
(c) User charges and fees	с) Пользовательская плата и сборы

Показать эту страницу на русском языке