Translation of "in all forms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some rejected communism in all its forms. | Некоторые отрицали коммунизм во всех его проявлениях. |
| To get used to receiving punishment in all forms. | Привыкнуть получать наказание во всех его формах. |
| These are all forms of human excellence. | Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими. |
| At the time, I was against armament in all its forms. | В то время я была против вооружения в любой форме. |
| 58 185. In depth study on all forms of violence against women | 58 185. Углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин |
| 60 136. In depth study on all forms of violence against women | 60 136. Углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин |
| He declared that he is for the continuation of resistance in all forms. | Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах. |
| If Australia has a national religion, it is sport in all its forms. | Спорт во всех своих проявлениях можно назвать национальной религией Австралии. |
| Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations, | вновь подтверждая важность принятия всех необходимых мер для борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях, |
| 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance | 55 97. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance | 56 157. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance | 57 208. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance | 58 184. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance | 59 199. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| (h) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence | h) заниматься гендерными аспектами всех форм насилия в отношении детей и учитывать гендерную проблематику при принятии любых стратегий и мер для обеспечения защиты детей от всех форм насилия |
| What's being done now is the spread of chaos in all its forms in the region. | Хаос распространяется во всех его возможных формах по всему региону. Вот, что происходит на самом деле. |
| All forms of life have an instinctive urge to survive. | У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить. |
| The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government. | Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы султанских правительств. |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations | h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations | h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности, а также борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations, | h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях, |
| (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations | h) контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях |
| Draft resolution I is entitled In depth study on all forms of violence against women . | Проект резолюции I озаглавлен Углубленное исследование, посвященное всем формам насилия в отношении женщин . |
| To combat all forms of violence against women and to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.Resolution 34 180, annex. | вести борьбу со всеми формами насилия в отношении женщин и осуществлять Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34 180, приложение. |
| International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации |
| But it wasn't free of all the other forms of death. | Но он не был свободен от всех других форм смерти. |
| His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence. | Его доброе сердце протестовало против всех форм несправедливости и насилия. |
| Express your view and experiences in your blog, and let s stand together in discussing inequality in all its forms. | Расскажи о своей точке зрения и опыте на страницах своего блога, и давайте вместе обсуждать проблему неравенств в любой форме ее проявления. |
| 3. Strongly condemns all forms of domestic violence against women and girls, and in this regard, calls for the elimination of all forms of gender based violence in the family, including where condoned by the State | 3. решительно осуждает все формы бытового насилия в отношении женщин и девочек и в связи с этим призывает к искоренению любых форм насилия по признаку пола в семье, включая и те случаи, когда оно совершается при попустительстве государства |
| The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. | Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции. |
| Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all. | Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек. |
| 3. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination | 3. подчеркивает также необходимость рассматривать все формы насилия в отношении женщин и девочек всех возрастов, в том числе насилие, основанное на всех формах дискриминации, как уголовное преступление, преследуемое по закону |
| 4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination | 4. подчеркивает также необходимость рассматривать все формы насилия в отношении женщин и девочек всех возрастов, в том числе насилие, основанное на всех формах дискриминации, как уголовное преступление, преследуемое по закону |
| Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms, | подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, особенно в ее наиболее жестоких формах, |
| With regard to international terrorism, Iran, as a victim of terrorism, condemns it in all its forms. | Что касается международного терроризма, Иран, будучи жертвой терроризма, осуждает его во всех его формах. |
| Premier Li Keqiang said China opposes terrorist action in all forms, at a press conference on Monday. | На пресс конференции 13 июня премьер министр Ли Кэцян сказал Китай противостоит террористическим актам в любых их проявлениях . |
| It comes in variety of forms too). | томов) и Национальный архив (20 тыс. |
| Prostitution occurs in a variety of forms. | Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены. |
| If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish. | Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать. |
| The signatories therefore appeal to all social sectors to put an end to all forms of violence. | В этой связи подписавшие Соглашение стороны обращаются ко всем социальным секторам с призывом положить конец всем формам насилия. |
| 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations | 62 134. Искоренение изнасилования и других форм сексуального насилия во всех их проявлениях, в том числе в ходе конфликтов и связанных с ними ситуациях |
| Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, | будучи преисполнена решимости искоренить изнасилования и другие формы сексуального насилия во всех их проявлениях, в том числе в ходе конфликтов и связанных с ними ситуациях, |
| After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes. | В конце концов, эти формы сражения являются сражением между двумя индивидуумами, а не между двумя племенами. |
| Various forms of statism have been tried before all have been found lacking. | Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше все оказались недостаточными. |
| 55 70. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | 55 70. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин |
