Translation of "in an instant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Instant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything changed in an instant. | И в тот день все резко изменилось. |
| He disappeared in an instant. | Он исчез мгновенно. |
| In an instant, everything changed. | В одно мгновение всё изменилось. |
| In an instant, everything changed. | В один миг всё изменилось. |
| They were gone in an instant. | Раз! И их не стало, |
| The jet plane took off in an instant. | Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение. |
| She always gives an instant answer. | Она всегда отвечает моментально. |
| In an instant, my view of female circumcision changed forever. | Моя точка зрения относительно женского обрезания в одно мгновение изменилась навсегда. |
| But that lasted only for an instant. | Но это продолжалось только одно мгновение. |
| All of my pseudo friends, in an instant, in a second, vanished somewhere. | Все мои псевдодрузья вмиг, в секунду куда то испарились. |
| It made an instant impact, but not in the way we hoped. | Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись. |
| The book, published in 1889, became an instant success and is still in print. | Книга была напечатана в 1889 году, имела оглушительный успех, и переиздается до сих пор. |
| The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time. | Суть в том, что PLATO возникла всего 50 лет назад, так недавно, |
| Instant Messenger | Программа обмена мгновенными сообщениями |
| A small marsh bird only diverted her attention for an instant. | Маленькая болотная птичка только на мгновенье развлекла ее. |
| Mary wakes an instant later to find herself lying on her back. | Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине. |
| Then, literally in an instant (in a matter of weeks during the winter of 1992), everything changed radically. | Потом буквально в одночасье (за считанные недели зимы 92 го года) всё радикальным образом изменилось. |
| Come here this instant. | Иди сюда немедленно. |
| Tom drinks instant coffee. | Том пьёт быстрорастворимый кофе. |
| VoIP and Instant Messaging client | Клиент IP телефонии и мгновенных сообщений |
| Displays your instant messenger contacts | Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями |
| Erdoğan's comments sparked instant controversy. | Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры. |
| The medicine gave instant relief. | Лекарство дало мгновенное облегчение. |
| He glanced at her, frowned for an instant, and continued to read a letter. | Он взглянул на нее, на мгновенье нахмурился и продолжал читать письмо. |
| In an instant his whole picture became alive before his eyes, with the inexpressible complexity of everything that lives. | Тотчас же вся картина его ожила пред ним со всею невыразимою сложностью всего живого. |
| Displays your KDE Instant Messenger logs | Показывает журнал событий системы мгновенного обмена сообщениями в KDE |
| Let me know the instant Tom arrives. | Как только Том придёт, дайте мне знать. |
| Tom ate a bowl of instant noodles. | Том съел чашку лапши быстрого приготовления. |
| Coffee? Is it instant? Yes. Then no. | Кофе будешь? Растворимый? Да . Нет, не буду . |
| Some friends were telling me about it, that they spend time looking for tuko in hopes of becoming an instant millionaire. | До этого друзья говорили, что ищут ящериц, надеясь в одночасье стать миллионерами. |
| He felt faint and could hardly drag his staggering legs out of the bog, and for an instant he was in doubt. | Он ослабел и чувствовал, что насилу выдирает заплетающиеся ноги из трясины, и он на минуту был в сомненье. |
| As consumers they are used to instant gratification. | Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | Клиент обмена мгновенными сообщениями для MSN, Gtalk и Facebook |
| I donated some materials, instant noodles and water. | Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду. |
| Instant noodles are a staple among college students. | Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа. |
| We couldn't survive for an instant in it. Language breaks down when trying to describe what it would be like in one of those jets. | Мы бы не смогли прожить и мгновения в нём. В нашем языке недостаточно слов, чтобы описать каково там в одном из этих джетов. |
| She glanced for an instant at him with a look of inquiry, and, slightly frowning, turned away again. | Она оглянулась на мгновение, вопросительно посмотрела на него и, слегка нахмурившись, опять отвернулась. |
| And for the first time she felt for him and put herself for an instant in his place, and was sorry for him. | И в первый раз она на мгновение почувствовала за него, перенеслась в него, и ей жалко стало его. |
| When you ask men to name some typical bad habits women have, they usually come up with all of them in an instant. | Когда вы просите мужчин назвать некоторые типичные плохие женские привычки, они обычно сразу перечисляют их все. |
| The thought of her son did not leave her for an instant, but she had not yet seen him. | Мысль о сыне ни на минуту не покидала ее, но она еще не видала сына. |
| While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. | Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса. |
| While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. | В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение. |
| For an instant her head had drooped and the mocking spark in her eyes had died away, but the word 'love' aroused her again. | На мгновение лицо ее опустилось, и потухла насмешливая искра во взгляде но слово люблю опять возмутило ее. |
| 'There! I have come to see you,' said Nicholas in a hollow voice, without taking his eyes for an instant from his brother's face. | Вот, я приехал к тебе, сказал Николай глухим голосом, ни на секунду не спуская глаз с лица брата. Я давно хотел, да все нездоровилось. |
| At the first glance Levin saw an expression of eager curiosity in the look with which Kitty gazed at this incomprehensible and terrible woman, but it lasted only an instant. | Первое мгновение Левин видел выражение жадного любопытства в том взгляде, которым Кити смотрела на эту непонятную для нее ужасную женщину но это продолжалось только одно мгновение. |
Related searches : An Instant Classic - Within An Instant - An Instant Connection - For An Instant - At An Instant - An Instant Success - An Instant Decision - Instant In Time - Instant Dismissal - Instant Classic - Instant Action - Instant Feedback - Instant Payment
