Translation of "instant in time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instant - translation :

Time - translation :

Keywords : мгновение мгновенно мгновенное растворимый моментально вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.	Суть в том, что PLATO возникла всего 50 лет назад, так недавно,
Everything changed in an instant.	И в тот день все резко изменилось.
He disappeared in an instant.	Он исчез мгновенно.
In an instant, everything changed.	В одно мгновение всё изменилось.
In an instant, everything changed.	В один миг всё изменилось.
Instant Messenger	Программа обмена мгновенными сообщениями
They were gone in an instant.	Раз! И их не стало,
The jet plane took off in an instant.	Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение.
Come here this instant.	Иди сюда немедленно.
Tom drinks instant coffee.	Том пьёт быстрорастворимый кофе.
VoIP and Instant Messaging client	Клиент IP телефонии и мгновенных сообщений
Displays your instant messenger contacts	Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
The medicine gave instant relief.	Лекарство дало мгновенное облегчение.
In an instant, my view of female circumcision changed forever.	Моя точка зрения относительно женского обрезания в одно мгновение изменилась навсегда.
Some friends were telling me about it, that they spend time looking for tuko in hopes of becoming an instant millionaire.	До этого друзья говорили, что ищут ящериц, надеясь в одночасье стать миллионерами.
Displays your KDE Instant Messenger logs	Показывает журнал событий системы мгновенного обмена сообщениями в KDE
She always gives an instant answer.	Она всегда отвечает моментально.
All of my pseudo friends, in an instant, in a second, vanished somewhere.	Все мои псевдодрузья вмиг, в секунду куда то испарились.
But that lasted only for an instant.	Но это продолжалось только одно мгновение.
Let me know the instant Tom arrives.	Как только Том придёт, дайте мне знать.
Tom ate a bowl of instant noodles.	Том съел чашку лапши быстрого приготовления.
Coffee? Is it instant? Yes. Then no.	Кофе будешь? Растворимый? Да . Нет, не буду .
And for the first time she felt for him and put herself for an instant in his place, and was sorry for him.	И в первый раз она на мгновение почувствовала за него, перенеслась в него, и ей жалко стало его.
It made an instant impact, but not in the way we hoped.	Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись.
The book, published in 1889, became an instant success and is still in print.	Книга была напечатана в 1889 году, имела оглушительный успех, и переиздается до сих пор.
As consumers they are used to instant gratification.	Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook	Клиент обмена мгновенными сообщениями для MSN, Gtalk и Facebook
I donated some materials, instant noodles and water.	Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду.
Instant noodles are a staple among college students.	Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа.
And it is a most edifying form of instant gratification.	К тому же, это самое поучительное из всех радующих глаз качеств.
Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network	Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor
In the end, in New York you own nothing more than the instant, the now, the right now.	Наконец, в Нью Йорке вы владеете не более чем мгновением, теперь , прямо сейчас .
Then, literally in an instant (in a matter of weeks during the winter of 1992), everything changed radically.	Потом буквально в одночасье (за считанные недели зимы 92 го года) всё радикальным образом изменилось.
A small marsh bird only diverted her attention for an instant.	Маленькая болотная птичка только на мгновенье развлекла ее.
The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.	Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей.
Competition policy, however, faces great difficulty in dealing with industries in which technical breakthroughs can create apparently instant monopolies.	Однако конкурентная политика сталкивается с большими трудностями, когда дело касается отраслей промышленности, в которых крупные технические достижения могут приводить к моментальному возникновению монополий.
In South Africa, Rapelang Rabana founded Yeigo Communications, a young company developing text and instant messaging services.	В Южной Африке Рапеланг Рабана организовала Yeigo Communications, молодую компанию, предоставляющую услуги текстовых и мгновенных сообщений.
A Greek frappe is made from instant coffee, water, and ice cubes.	Греческий фраппэ готовится из растворимого кофе, воды и кубика льда.
Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.	Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине.
When I was a child, I liked to drink weak instant coffee.	В детстве я любил пить слабый растворимый кофе.
Some of these diaries have achieved instant fame, raking in over five thousand readers during the first month.	Один из этих дневников добился мгновенной славы, собрав более пяти тысяч читателей в течение первого месяца.
Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols	Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам
In an instant his whole picture became alive before his eyes, with the inexpressible complexity of everything that lives.	Тотчас же вся картина его ожила пред ним со всею невыразимою сложностью всего живого.
He glanced at her, frowned for an instant, and continued to read a letter.	Он взглянул на нее, на мгновенье нахмурился и продолжал читать письмо.

Показать эту страницу на русском языке