Translation of "in any area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

Keywords : область зона местность местности зону

Examples (External sources, not reviewed)

That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it.	Что если ты лидер в любой области в бизнесе, в политике, в спорте, в искусстве, в науке, в любой области тебе оно не принадлежит, ты им управляешь.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	Европа может никогда не стать оптимальной валютной зоной согласно любым стандартам.
For business purposes and in any major hotel, restaurant and tourist area, English is widely spoken.	В деловой среде, а также в больших гостиницах, ресторанах и туристических местах достаточно распространен английский.
This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo.	Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри Ланки .
Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.	Образование, безусловно, является областью, в которой любая страна имеет сильную заинтересованность в обеспечении единых по всей стране правил игры.
Russia conquered Muslim territories in the Volga Ural area, Caucasus and Central Asia, and brutally suppressed any resistance.	Россия завоевала мусульманские территории в районе Волги и Урала, Кавказа и Средней Азии и жестоко подавляла любое сопротивление.
Hundreds. phones in area out	Люди беспокоятся о близких
I live in this area.	Я живу в этой местности.
And the country never knew this. They never had any data from this area.	И страна никогда не знала о них. У них никогда не было информации об этой области.
Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.	Наконец, любое регулирование в этой области должно признавать, что изменяемость счетов движения каптала не является обязательной для всех клиентов МВФ.
Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up.	Арендатором в Сиэтле, чтобы остаться на плаву, придется значительно увеличить свои доходы, нежели другим арендаторам в любом другом мегаполисе США.
According to the Nielsen Company, adults in Austin read and contribute to blogs more than those in any other U.S. metropolitan area.	Согласно компании Нильсен ( Nielsen ), совершеннолетние жители Остина активнее, чем их сверстники в других метрополиях, читают и пишут в блоги.
Lamb grew up in the area.	Ламб вырос в тех краях.
Hunting is prohibited in this area.	Охота в этом районе запрещена.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут работать воры карманники.
Pickpockets may operate in this area.	В этом районе могут орудовать воры карманники.
Tom lives in a backwater area.	Том живёт в захолустье.
Do you live in this area?	Вы живете в этом районе?
I live in a rural area.	Я живу в сельской местности.
It rarely snows in this area.	В этих краях редко идёт снег.
In what area are you experts?	В какой области вы являетесь экспертами?
In 1721, coal was discovered in the area.	Кузбасскино , открыт в 2012 году.
Are investors expressing interest in the area?	Инвесторы проявляют интерес к территории?
have brunch in the trendy Mitte area	пообедай в модном квартале Митте
There are few bookstores in this area.	В этом районе мало книжных магазинов.
Winter in this area was extremely cold.	Зима в этих краях была крайне холодной.
Sweden, for example, invests more than any other European country in this area well above the EU target of 3 of GDP.	Швеция, например, инвестирует в данную сферу больше, чем любая другая европейская страна гораздо больше установленной в ЕС величины в 3 от ВВП.
The Area	Район
In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .	В показателе достижения результатов а) ii) заменить слова в этой области словами в области укрепления потенциала в сфере торговли .
Yes, walk into your local mega grocery emporium or just about any food selling area anywhere in the world and stare the problem in the face.	Да, зайдите в свой местный супер мега гипермаркет или в любой другой магазин в любой точке мира и взгляните проблеме в глаза.
In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area.	С другой стороны находится Тора Бора, район, где предположительно скрывается Осама бен Ладен. А эта земля принадлежит племени.
You vaccinate all the children in an area.	Прививки делают всем детям региона.
And it starts in the ventral tegmental area.	и начинается в вентральной области покрышки,
Sirens wailed nearby another shootout in the area.	Неподалеку взвыли сирены еще одна перестрелка в окрестностях.
Investments in this area exceed USD 1.5 billion.	Инвестиции в эту область превышают 1.5 миллиарда долларов.
And it's clearly in the area of finance.	И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью
Coastal erosion is nothing new in the area.	В данной проблеме нет ничего нового.
Rice is the chief crop in this area.	Рис основная культура в этих краях.
Have you ever lived in a rural area?	Вы когда нибудь жили в сельской местности?
Have you ever lived in a rural area?	Ты когда нибудь жил в сельской местности?
Are you looking for oil in the area?	Вы ищете нефть в этом регионе?
How many caves are there in this area?	Сколько в этих местах пещер?
I'll meet you in the baggage claims area.	Я буду ждать вас в зоне получения багажа.
There are one hundred marae in this area.	В этой области тысяча мараэ.
Fires happen all the time in this area.	В этой местности постоянно случаются пожары.

Показать эту страницу на русском языке