Translation of "in related fields" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. | С тех пор, под ее руководством, Самракша стала пионером во всех областях, связанных с ВИЧ и СПиДом. |
| Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, | ссылаясь на решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, |
| They work in the fields. | Они работают в поле. |
| His family works in the fields. | Его семья работает в поле. |
| Our values reflect the democratic debate itself, nothing more, and our defense of them must address three related fields. | Наши ценности отражают демократическую дискуссию как таковую и ничего более, и защищая их, мы должны обратить внимание на три взаимосвязанных области. |
| And the old fields, the successional fields that go. | также заброшенные поля и дополнительные с х угодья. |
| Some people are working in the fields. | Некоторые люди работают на полях. |
| Water is still standing in the fields. | На полях ещё стоит вода. |
| This number includes scientists from other fields such as physics, geology, and engineering, whose research interests are closely related to astronomy. | Сюда включены учёные из других областей, таких как физика, геология, машиностроение, чьи исследовательские интересы так или иначе связаны с астрономией. |
| Bearing in mind the need for an integrated and coordinated follow up to major United Nations conferences, special sessions and summits in the economic, social and related fields, | учитывая необходимость принятия комплексных и скоординированных последующих мер по итогам крупных конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, |
| We started to look out in other fields. | Мы начали вести поиски в других областях, |
| He looked at the cows in the fields. | Он посмотрел на коров на полях. |
| We are all stupid, but in different fields. | Мы все дураки, но каждый в своей области. |
| Magnetic fields are invisible. | Магнитные поля невидимы. |
| We do a lot of work in biomedical fields. | Мы много работаем в области биомедицины. |
| I plan to pursue further studies in these fields. | Я планирую продолжить развиваться в этой сфере. |
| He is at home in a variety of fields. | Он отлично разбирается во многих областях. |
| A flock of sheep was grazing in the fields. | В поле паслось стадо овец. |
| In the spring, the fields are covered with dandelions. | Весной поля покрываются одуванчиками. |
| Perception is one of the oldest fields in psychology. | Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии. |
| Recalling its resolutions on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, particularly its resolution 50 227 of 24 May 1996, | ссылаясь на свои резолюции о перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, в частности на свою резолюцию 50 227 от 24 мая 1996 года, |
| Solar wind The solar wind consists of particles (ionized atoms from the solar corona) and fields (in particular, magnetic fields). | Солнечный ветер представляет собой поток частиц (ионизированных атомов солнечной короны) и полей, в частности, магнитных. |
| Remembering Sri Lanka s Killing Fields | Вспоминая массовые убийства в Шри Ланке |
| That's what's in fields around the world every single year. | это то, что выращивается на полях каждый год. |
| Barley and wheat grow in the fields around the village. | На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница. |
| Barley and wheat grow in the fields around the village. | Ячмень и пшеница произрастают на полях вокруг деревни. |
| Sometimes I work from dawn to dusk in the fields. | Иногда я работаю в поле с рассвета до заката. |
| In quantum field theory the excitations of fields represent particles. | Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля. |
| After his father's death he began working in the fields. | После смерти отца он начал работать на полях. |
| (c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields. | c) укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях. |
| For example, thanks to tremendous advances in the fields of engineering. | Например, много было достигнуто благодаря огромным достижениям в области машиностроения. |
| The rice fields have become saltier. | Вода на рисовых полях стала более солёной. |
| The fields yielded a good harvest. | Поля принесли хороший урожай. |
| The road wound through the fields. | Дорога змеилась среди полей. |
| Many roads and fields were flooded. | Многие дороги и поля были затоплены. |
| The house was surrounded by fields. | Дом был окружен полями. |
| All fields denoted with are required. | Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению. |
| Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. | Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. |
| At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent. | У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат. |
| We're related. | Мы родственники. |
| Underlining the importance of the contribution of the private sector, non governmental organizations and civil society in general to the implementation of the outcomes of United Nations conferences in the economic, social and related fields, | подчеркивая важность вклада частного сектора, неправительственных организаций и гражданского общества в целом в осуществление решений конференций Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, |
| There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy. | Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия. |
| Returns an integer containing the number of fields in a result set. | Description |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields. | Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана. |
Related searches : Related Fields - In Both Fields - In Relevant Fields - In Various Fields - In These Fields - In Other Fields - In Different Fields - In Many Fields - In Specific Fields - Fields - In The Fields Of - In Related To - Various Fields - Agricultural Fields
