Translation of "in various fields" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Various - translation :

Keywords : поля полях полей полям полями различные различных различным различными разным

Examples (External sources, not reviewed)

In 1928 he discovered the linear dependence of resistivity on magnetic field for various metals in very strong magnetic fields.	В 1928 году сформулировал закон линейного возрастания электрического сопротивления ряда металлов от напряженности магнитного поля (закон Капицы).
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures	поощрение взаимных визитов и встреч экспертов по тем или иным областям, которые представляют различные цивилизации, культуры и сферы, поскольку такие визиты и встречи дают возможность найти то, что объединяет различные цивилизации и культуры
The cluster is designed to conduct research in various fields of applied mathematics, theoretical physics, modeling of various processes, economics, to use in educational process for a number of majors at PNU.	Кластер предназначен для проведения научных исследований по различным направлениям прикладной математики, теоретической физики, моделирования различных процессов, экономики, использования в учебном процессе для ряда специальностей ТОГУ.
They work in the fields.	Они работают в поле.
His family works in the fields.	Его семья работает в поле.
And the old fields, the successional fields that go.	также заброшенные поля и дополнительные с х угодья.
Some people are working in the fields.	Некоторые люди работают на полях.
Water is still standing in the fields.	На полях ещё стоит вода.
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields	выявление и поощрение того, что объединяет цивилизации, в целях устранения общих угроз для единых ценностей, универсальных прав человека и достижений человеческого общества в различных областях
We started to look out in other fields.	Мы начали вести поиски в других областях,
He looked at the cows in the fields.	Он посмотрел на коров на полях.
We are all stupid, but in different fields.	Мы все дураки, но каждый в своей области.
They come in various shapes.	Они бывают разной формы.
Magnetic fields are invisible.	Магнитные поля невидимы.
We do a lot of work in biomedical fields.	Мы много работаем в области биомедицины.
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
He is at home in a variety of fields.	Он отлично разбирается во многих областях.
A flock of sheep was grazing in the fields.	В поле паслось стадо овец.
In the spring, the fields are covered with dandelions.	Весной поля покрываются одуванчиками.
Perception is one of the oldest fields in psychology.	Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations.	Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах
Solar wind The solar wind consists of particles (ionized atoms from the solar corona) and fields (in particular, magnetic fields).	Солнечный ветер представляет собой поток частиц (ионизированных атомов солнечной короны) и полей, в частности, магнитных.
Cartoon circulated in various social media.	Комикс распространен в различных социальных сетях.
They are manufactured in various sizes.	Они произведены в различных размерах.
Remembering Sri Lanka s Killing Fields	Вспоминая массовые убийства в Шри Ланке
That's what's in fields around the world every single year.	это то, что выращивается на полях каждый год.
Barley and wheat grow in the fields around the village.	На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.
Barley and wheat grow in the fields around the village.	Ячмень и пшеница произрастают на полях вокруг деревни.
Sometimes I work from dawn to dusk in the fields.	Иногда я работаю в поле с рассвета до заката.
In quantum field theory the excitations of fields represent particles.	Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля.
After his father's death he began working in the fields.	После смерти отца он начал работать на полях.
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace	b) продолжать выпуск и обновление публикаций по различным аспектам вопроса о Палестине во всех областях, включая материалы, касающиеся последних событий в связи с этим вопросом, в частности перспектив установления мира
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace	b) продолжать выпуск и обновление публикаций по различным аспектам вопроса о Палестине во всех областях, включая материалы, касающиеся последних событий в этом отношении, в частности перспектив установления мира
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the efforts for peace	b) продолжать выпуск и обновление публикаций по различным аспектам вопроса о Палестине во всех областях, включая материалы, касающиеся последних событий в этом отношении, в частности усилий по установлению мира
Despite becoming more professional, Osovskiy still fields requests from his followers on Facebook, who continue to ask that he stream footage about various events and news.	Несмотря на то, что Осовский стал более профессионален, он продолжает выполнять запросы своих читателей из Facebook, которые продолжают просить его о стримах о различных событиях и новостях.
On May 20 21, Alibaba, the largest online and mobile e commerce company in China, held its inaugural Global Conference on Women and Entrepreneurship in Hangzhou, drawing more than 500 attendees from various fields.	20 21 мая в Ханчжоу (Китай) компания Alibaba Group, лидер китайской электронной коммерции (онлайн и мобильной), провела первую Всемирную конференцию Женщины и предпринимательство , в которой приняли участие более 500 участников, работающих в различных областях.
There are various layers in our campaign.	Наша кампания проходит на нескольких уровнях.
There were various objects in the room.	В комнате находились различные предметы.
There were various objects in the room.	В комнате находились разнообразные предметы.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Беларуси живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Белоруссии живут представители различных религий.
Adherents of various religions live in Belarus.	В Белоруссии живут приверженцы различных религий.
(c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.	c) укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.
For example, thanks to tremendous advances in the fields of engineering.	Например, много было достигнуто благодаря огромным достижениям в области машиностроения.
The rice fields have become saltier.	Вода на рисовых полях стала более солёной.

Показать эту страницу на русском языке