Translation of "in clause" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Saving clause | Исключающее положение |
| arbitration clause | Дело 571 ТЗА 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 6 01 (24 января 2003 года) |
| arbitration clause | арбитражная оговорка |
| Safeguard clause | Защитительная оговорка |
| arbitration clause | арбитражные органы |
| clause compromissoire | положение о компромиссе |
| keywords arbitration agreement arbitration clause clause compromissoire compromis judicial assistance procedure | ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка положение о компромиссе компромисс судебная помощь процедура |
| F. Martens Clause | Декларация Мартенса |
| Initializer clause expected | Ожидается конструкция инициализации |
| There's a grammatical mistake in that clause. | В этом предложении есть грамматическая ошибка. |
| keywords arbitration clause court | ключевые слова арбитражная оговорка суд |
| quot (General safety clause) | (Положение об общей безопасности) |
| I had a special clause in my contract. | У меня был особый пункт в контракте. |
| Is there a clause in the lease regarding that? | А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? |
| That clause was obviously ignored. | Этот пункт был проигнорирован. |
| Is the insurance clause here? | Страховка здесь? |
| Surely you remember the clause. | Конечно, вы помните этот пункт. |
| 5. Role of the Martens clause in the protection of | 5. Роль оговорки Мартенса в охране окружающей среды |
| Clause 2 Sessions of Congress Clause 2 requires that Congress must assemble at least once each year. | Пункт 2 Сессии Конгресса Этот пункт обязывает Конгресс проводить сессии хотя бы один раз в год. |
| Each contract had an arbitration clause. | В каждом из этих контрактов содержалась арбитражная оговорка. |
| It breaks out of that clause. | Это 630. |
| It is only used if the subject of the subordinate clause and of the main clause are identical. | Оно используется только в том случае, если субъект придаточного и главного предложения одинаковы. |
| In contrast, the African Charter does not contain a derogation clause. | In contrast, the African Charter does not contain a derogation clause. |
| The property clause is contained in section 25 of the Constitution. | Положение о владении имуществом содержится в статье 25 Конституции. |
| A clause is a noun clause if a pronoun (he, she, it, or they) could be substituted for it. | Местное слово может обогатить язык , (только если оно образно, благозвучно и понятно). |
| Another is the treaty s no bailout clause. | Другое правило запрет на программы финансового спасения. |
| The incident comes under the Treason clause. | Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена . |
| Nucleus and margin of Zuni clause types. | Nucleus and margin of Zuni clause types. |
| The company has since dropped this clause. | С тех пор компания понизила этот процент. |
| keywords arbitration clause arbitrator court interim measures | ключевые слова арбитражная оговорка арбитр суд арбитражные решения обеспечительные меры |
| Proposal for a saving clause on consent | Предложение относительно исключающей оговорки по вопросу о согласии |
| An arbitration clause should be drafted carefully. | Необходимо использовать работу адвокатов. |
| Due process developed from clause 39 of the Magna Carta in England. | Правовые гарантии возникли из статьи 39 Великой хартии вольностей в Англии. |
| Such practices may be challenged in the courts under the equality clause. | Такие случаи могут быть обжалованы в суде на основании положения о равноправии. |
| Such a penalty clause could be specifically incorporated in the Purchase Order. | Указанное положение о наказании можно было бы конкретно включать в заявку на закупки. |
| In that regard, a review clause should be included in our decision this year. | В этой связи мы считаем, что текст нашего решения, которое должно быть принято в этом году, должен включать пункт об осуществлении обзора этого решения. |
| However, how net users employed this clause, varied. | Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному. |
| keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка арбитры компетенция решение суда |
| Catch all clause (point 18 of the matrix) | Положение о всеобъемлющем контроле (пункт 18 таблицы) |
| Removing the nationality clause from Israel's identity cards | Устранение в израильских удостоверениях личности графы для указания |
| These are followed by a usual testimonium clause. | За ними следует заключительная формула документа. |
| 3. Entry into Force Clause delete paragraph (b). | 3. Положение о вступлении в силу исключить пункт b. |
| And the indent is part of this clause. | Print(c) располагается с отступом. Отступ является частью этого положения. |
| This forms a 'which...that' type (relative clause based) complex sentence in Sanskrit. | Га ятри ма нтра (, ) ведическая мантра на санскрите, имеющая большую важность в индуизме. |
| The ICRC thus recommended the deletion of the word regular in the clause. | Поэтому МККК рекомендует исключить из этого положения слово регулярные . |
Related searches : Described In Clause - In This Clause - Specified In Clause - Stipulated In Clause - Provided In Clause - Stated In Clause - Standard Clause - Where Clause - Savings Clause - Hardship Clause - Attestation Clause - Notwithstanding Clause - Cancellation Clause
