Translation of "in this clause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clause - translation :

пункт

In this clause - translation :

в этом разделе

This - translation :

это

Keywords : пункт пункту конкуренции пункта параграф эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

The company has since dropped this clause.	С тех пор компания понизила этот процент.
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
And the indent is part of this clause.	Print(c) располагается с отступом. Отступ является частью этого положения.
Saving clause	Исключающее положение
arbitration clause	Дело 571 ТЗА 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 6 01 (24 января 2003 года)
arbitration clause	арбитражная оговорка
Safeguard clause	Защитительная оговорка
arbitration clause	арбитражные органы
clause compromissoire	положение о компромиссе
In that regard, a review clause should be included in our decision this year.	В этой связи мы считаем, что текст нашего решения, которое должно быть принято в этом году, должен включать пункт об осуществлении обзора этого решения.
This forms a 'which...that' type (relative clause based) complex sentence in Sanskrit.	Га ятри ма нтра (, ) ведическая мантра на санскрите, имеющая большую важность в индуизме.
keywords arbitration agreement arbitration clause clause compromissoire compromis judicial assistance procedure	ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка положение о компромиссе компромисс судебная помощь процедура
F. Martens Clause	Декларация Мартенса
Initializer clause expected	Ожидается конструкция инициализации
There's a grammatical mistake in that clause.	В этом предложении есть грамматическая ошибка.
For the commentary to this model clause, see ibid., p. 240.	Комментарий к данному типовому положению см.
keywords arbitration clause court	ключевые слова арбитражная оговорка суд
quot (General safety clause)	(Положение об общей безопасности)
I had a special clause in my contract.	У меня был особый пункт в контракте.
In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed.	В 1864 году, во время Гражданской войны, попытка исключить данное положение из Конституции провалилась.
This question would best be addressed in a new general paragraph, drafted as a saving clause.	Представляется желательным рассмотреть этот вопрос в новом пункте общего характера, сформулированном в виде охранительной оговорки.
we are done with the program . Actually, let's do add some other stuff in this clause.	На самом деле давайте добавим некоторые дополнительные вещи в этом положении.
For x 1.9, you would use this top clause, right over here.	При х 1,9, вы должны использовать эту верхний пункт, прямо здесь.
If this clause could be implemented in a way that addresses the preference reflected in the Constitution and the object clause of the Education Act, this could arguably be considered as complying with article 18 of the Covenant.	Если бы это положение могло осуществляться таким образом, чтобы нейтрализовать предпочтение, отраженное в Конституции и положении о задачах школы Закона об образовании, то это могло бы доказуемо квалифицироваться в качестве соблюдения статьи 18 Пакта.
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
That clause was obviously ignored.	Этот пункт был проигнорирован.
Is the insurance clause here?	Страховка здесь?
Surely you remember the clause.	Конечно, вы помните этот пункт.
This action was the result of a maintenance process specified in clause 29 of Recommendation 20, namely	Эта деятельность явилась результатом процесса ведения элементов кодов, оговоренного в пункте 29 Рекомендации 20
5. Role of the Martens clause in the protection of	5. Роль оговорки Мартенса в охране окружающей среды
This is reflected most notably in the Marten's Clause of the 1899 and 1907 Hague Regulations which states	Это отражено, в частности, в оговорке Мартенса 1899 года и в Гаагском положении 1907 года, которые гласят
Clause 2 Sessions of Congress Clause 2 requires that Congress must assemble at least once each year.	Пункт 2 Сессии Конгресса Этот пункт обязывает Конгресс проводить сессии хотя бы один раз в год.
Each contract had an arbitration clause.	В каждом из этих контрактов содержалась арбитражная оговорка.
It breaks out of that clause.	Это 630.
It is only used if the subject of the subordinate clause and of the main clause are identical.	Оно используется только в том случае, если субъект придаточного и главного предложения одинаковы.
This is the relevant clause in the terms and conditions by Globe, one of the two major telcos in the Philippines	Это соответствующий пункт в условиях использования от Globe, одного из двух крупных операторов на Филиппинах
In this connection, it was pointed out that, in order to be effective, an exclusive jurisdiction clause must bind third parties.	В связи с этим отмечалось, что условием действительности оговорки об исключительной юрисдикции является ее обязательная сила для третьих сторон.
As a consequence, these units have been marked as deleted in this edition of Recommendation 20 in accordance with clause 29.	В результате в соответствии с пунктом 29 в настоящем издании Рекомендации 20 эти единицы были помечены как исключенные .
In contrast, the African Charter does not contain a derogation clause.	In contrast, the African Charter does not contain a derogation clause.
The property clause is contained in section 25 of the Constitution.	Положение о владении имуществом содержится в статье 25 Конституции.
This could be done by adding the words or other nefarious activities to the clause.	Это можно было бы сделать, добавив в это положение слова или другие отвратительные виды деятельности .
A clause is a noun clause if a pronoun (he, she, it, or they) could be substituted for it.	Местное слово может обогатить язык , (только если оно образно, благозвучно и понятно).
Another is the treaty s no bailout clause.	Другое правило запрет на программы финансового спасения.
The incident comes under the Treason clause.	Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
Nucleus and margin of Zuni clause types.	Nucleus and margin of Zuni clause types.

Показать эту страницу на русском языке