Translation of "in clear violation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules. | Ожидайте того же, если не большего, и от Буша. |
| Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules. | В прошлом году Буш не особенно сопротивлялся введению тарифов на сталь, что являлось очевидным нарушением правил ВТО. |
| The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures. | Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур. |
| Instead, Iran has been playing cheat and retreat, in clear violation of Article II of the NPT. | Вместо этого Иран мошенничал и занимался укрывательством. |
| For eighteen years, Iran s government concealed these activities from the IAEA, in clear violation of its safeguards agreement. | На протяжении 18 лет правительство Ирана скрывало эту деятельность от МАГАТЭ, нарушая, таким образом, свой договор о гарантиях. |
| I believe this is a clear violation of my right to execute my political choice. | Я убеждена, что это является грубым нарушением моего права политического выбора. |
| The development (pregnancy) constitutes a clear violation of the City Constabulary Standing Order section 4 11(Para) J11. | Наступление (беременности) предполагает очевидное нарушение регламента городской полиции в разделе 4 11 (пункт) J11 |
| During the past decade these elected officials have acquired the powers of feudal barons and in some cases act in clear violation of the constitution. | За последнюю декаду эти избранные народом официальные лица приобрели власть феодальных баронов и в некоторых случаях действовали с грубым нарушением конституции. |
| This position is in clear violation of the text of the roadmap to achieve a Palestinian Israeli peace, which the Bush administration claims it continues to believe in. | Такая позиция является явным нарушением текста карты дорог для достижения палестино израильского мира, в который, как утверждает администрация Буша, она продолжает верить. |
| Violation May June July Total | Нарушения Май Июнь Июль Итого |
| Dan committed the ultimate violation. | Дэн совершил крайнее нарушение. |
| Time violation warning, Mr Djokovic. | Предупреждение за затяжку времени м р Джокович. |
| Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures. | Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
| Please help is a benign violation. | Пожалуйста, помогите безвредное нарушение. |
| So there the violation is malign. | Здесь нарушение вредное. |
| Is this a human rights violation? | Это нарушение прав человека? |
| The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. | Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
| Nonetheless, it is in clear violation of its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty, as determined by the International Atomic Energy Agency, which is charged with monitoring the treaty. | Тем не менее, это является явным нарушением его обязательств, предусмотренных Договором о нераспространении ядерного оружия, как определено Международным агентством по атомной энергии, отвечающим за контроль над соблюдением данного договора. |
| It is a violation to EVERYONE's rights. | Это нарушение НАШИХ прав. |
| This is a violation of the law. | Это является нарушением закона. |
| The reason was a violation of competition in the mobile applications market. | Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. |
| Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law. | Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека. |
| Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program. | Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы. |
| Marriage is a type of human rights violation. | Брак является одной из форм нарушения прав человека. |
| The same city boasts a Whatsapp cafe and a Burger Kiиg, which deserves credit for its innovative use of Cyrillic to obfuscate a clear violation of copyright. | В том же городе есть кафе Whatsapp и Burger Kiиg, который заслуживает упоминания за инновационное использование кириллицы для сокрытия очевидного нарушения авторских прав. |
| It'll clear up in the afternoon. | После обеда прояснится. |
| People are made in such a way that they will live in violation of those bans. | Люди так устроены, что все равно будут жить вопреки запрету. |
| Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention. | Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия. |
| Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. | Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная. |
| Some have to do with violation of human rights. | Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека. |
| Unfortunately, it was not the only case of violation. | Увы, на этом надругательство не закончилось. |
| When they finally allowed a small team in, they limited their movements, in violation of Iran s commitments. | Когда, наконец, они позволили небольшой команде приехать туда, они ограничили ее перемещение, нарушив тем самым взятые на себя обязательства. |
| The gaps in the strategy are clear. | Пробелы стратегии очевидны. |
| The link in that case was clear. | Связь в этом случае была очевидной. |
| On election day, the Election Violation Map was not accessible. | В день выборов Карта нарушений была не доступна. |
| Otherwise, you would assume all the consequences of such violation. | В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия. |
| So clear. Maybe a little bit over clear. | Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен. |
| Confirm clear | Подтвердить очистку |
| That's clear. | Ясно. |
| Keep clear. | Не загораживать. |
| It's clear. | Это ясно. |
| That's clear. | Это ясно. |
| Clear out. | Освободите помещение! |
| But the EU so far has chosen to ignore that Gazprom s monopoly is a clear violation of the anti trust and competition policies of the revised Rome Treaty and WTO obligations. | Но ЕС до сих пор предпочитал не замечать тот факт, что монополия Газпрома это явное нарушение антимонопольной политики и политики честной конкуренции в соответствии с пересмотренными обязательствами по римскому соглашению и ВТО. |
| What Germany needs is, in fact, fairly clear. | Что необходимо Германии, на самом деле, довольно ясно. |
Related searches : Clear Violation - In Violation With - In Violation Of - Conduct In Violation - Are In Violation - Found In Violation - Clear In Colour - Text In Clear - In Clear Text - In Clear Terms - In Clear Words - In Clear View - In The Clear
