Translation of "found in violation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Violation May June July Total | Нарушения Май Июнь Июль Итого |
| Dan committed the ultimate violation. | Дэн совершил крайнее нарушение. |
| Time violation warning, Mr Djokovic. | Предупреждение за затяжку времени м р Джокович. |
| Please help is a benign violation. | Пожалуйста, помогите безвредное нарушение. |
| So there the violation is malign. | Здесь нарушение вредное. |
| Is this a human rights violation? | Это нарушение прав человека? |
| The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. | Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
| It is a violation to EVERYONE's rights. | Это нарушение НАШИХ прав. |
| This is a violation of the law. | Это является нарушением закона. |
| The reason was a violation of competition in the mobile applications market. | Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. |
| Bassel's detention is arbitrary and in violation of international human rights law. | Содержание Басселя под стражей являет собой произвол и нарушение международного законодательства о правах человека. |
| Those found in violation of the law can suffer criminal penalties, including multi year prison sentences, for things like conducting opinion polls without the approval of relevant state authorities. | Осужденных за нарушение закона ждут уголовные наказания, включая длительные тюремные сроки, за такие вещи, как проведение опроса общественного мнения без одобрения соответствующих государственных органов. |
| Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program. | Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы. |
| Marriage is a type of human rights violation. | Брак является одной из форм нарушения прав человека. |
| Found in Miyamidori Park. | Зашел в Миямадори эн . |
| Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules. | Ожидайте того же, если не большего, и от Буша. |
| Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules. | В прошлом году Буш не особенно сопротивлялся введению тарифов на сталь, что являлось очевидным нарушением правил ВТО. |
| People are made in such a way that they will live in violation of those bans. | Люди так устроены, что все равно будут жить вопреки запрету. |
| Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention. | Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия. |
| Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. | Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная. |
| Some have to do with violation of human rights. | Некоторым приходится работать с нарушениями прав человека. |
| Unfortunately, it was not the only case of violation. | Увы, на этом надругательство не закончилось. |
| He found her in tears. | Он застал ее в слезах. |
| She found pleasure in reading. | Она находила удовольствие в чтении. |
| Strength is found in calmness. | Сила заключена в спокойствии. |
| When they finally allowed a small team in, they limited their movements, in violation of Iran s commitments. | Когда, наконец, они позволили небольшой команде приехать туда, они ограничили ее перемещение, нарушив тем самым взятые на себя обязательства. |
| He was found guilty under the article Violation of the rules for traffic safety and the operation of transport vehicles of the Criminal Code of the Russian Federation. | Он признан виновным по статье Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств УК РФ. |
| On election day, the Election Violation Map was not accessible. | В день выборов Карта нарушений была не доступна. |
| Otherwise, you would assume all the consequences of such violation. | В противном случае, Вы берёте на себя всю ответственность за свои действия. |
| Exploding watermelons found in Eastern China | Взрывающиеся арбузы, найденные в Восточном Китае |
| They found Tom in the crowd. | Они нашли Тома в толпе. |
| We found footprints in the sand. | Мы обнаружили следы на песке. |
| I found it in the attic. | Я нашёл его на чердаке. |
| I found it in the attic. | Я нашёл её на чердаке. |
| I found it in the attic. | Я нашёл это на чердаке. |
| I found this in the cavern. | Я нашёл это в пещере. |
| I found this in her purse. | Я нашёл это в её кошельке. |
| I found this in her purse. | Я нашла это в её кошельке. |
| Tom found a job in Boston. | Том нашёл работу в Бостоне. |
| Tom found a job in Boston. | Том нашёл в Бостоне работу. |
| We found it in the park. | Мы нашли его в парке. |
| We found it in the park. | Мы нашли её в парке. |
| We found it in the house. | Мы нашли это в доме. |
| I found this in our mailbox. | Я нашла это в нашем почтовом ящике. |
| I found this in our mailbox. | Я нашёл это в нашем почтовом ящике. |
Related searches : In Violation With - In Violation Of - Conduct In Violation - Are In Violation - In Clear Violation - Found In Abundance - Found In Contempt - Found In Favour - Found In Translation - Found In Section - Found In Breach - Found In Literature - Found In Nature
