Translation of "in compensation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Compensation
Компенсация
Compensation payment
Выплата компенсации
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
Compensation for damage
Компенсация ущерба
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.
Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
No compensation is paid.
Компенсация не выплачивается.
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
the protesters should demand compensation.
протестующие должны потребовать компенсацию.
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационн х пакетах генеральных директоров.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation.
Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации.
Right to compensation 1 1 1 3
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
(b) Death and disability compensation 200 000
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
You are talking about increasing the compensation.
Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. The larger share of pay was in restricted stock and options.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
Indeed, politicians, eager to look good in the eyes of angry voters, are often more interested in setting limits to total compensation than they are in designing the optimal form of compensation.
Действительно, политики, желающие выглядеть красиво в глазах рассерженных избирателей, часто более заинтересованы в установлении ограничений на все компенсации, чем в разработке оптимальных форм компенсаций.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.
Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
This figure includes not only fines and compensation.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы.
He asked the Museum for compensation for the fossil.
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием.
It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes.
Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение.
2. Decides to undertake a detailed examination of the issue of compensation relativity in the context of the next five year review of the conditions of service and compensation for the three officials
2. постановляет подробно изучить вопрос об относительной разнице в вознаграждении в контексте следующего пятилетнего обзора условий службы и вознаграждения этих трех должностных лиц
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.
Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
We were talking about compensation between 35,000 and 45,000 per month.
Речь шла о гонорарах от 35 тыс. до 45 тыс. в месяц.
Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.
Абсурдно высокие вознаграждения в финансовом секторе побудили множество наших лучших умов уйти в банковский сектор.
Furthermore, Sukhumi intends to pay the families of the deceased compensation in the amount of 500,000 rubles.
Кроме того, официальный Сухум намерен выплатить семьям погибших компенсацию в размере 500 тысяч рублей.
In compensation, the court awarded Zubaydah and al Nashiri 130,000 ( 170,700 USD) and 100,000 ( 131,200 USD), respectively.
В качестве компенсации суд присудил Зубайде и аль Нашири 130 000 евро (170 700 долларов США) и 100 000 евро (131 200 долларов США) соответственно.
Given this, there might be a case for compensation in some cases, but it should be strictly limited in time.
Учитывая это, там в некоторых случаях может пойти речь о компенсации, но она должна быть строго ограничена по времени.
In particular, I am asking for a report on how things stand in terms of compensation paid to affected citizens.
В том числе прошу доложить, как обстоят дела с выплатами, компенсациями пострадавшим гражданам.
In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation.
В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации.
The apathetic response of the dead peasant woman's husband to the 10,000 in compensation he received was telling.
Апатичная реакция мужа погибшей крестьянки на полученные в виде компенсации 10 тысяч долларов была красноречивой.

 

Related searches : Reduction In Compensation - In Kind Compensation - Compensation In Lieu - Compensation In Money - Feed-in Compensation - Result In Compensation - Compensation In Kind - Compensation In Cash - Increase In Compensation - Fair Compensation - Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model