Translation of "in daily routine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Daily - translation :

Routine - translation :

Keywords : ежедневно ежедневные ежедневной ежедневный ежедневную рутина распорядок рутины процедура обычная

Examples (External sources, not reviewed)

I've changed my daily routine.	Я изменил свой распорядок дня.
My wife is getting tired of the daily routine.	Моя жена начинает уставать от ежедневной рутины.
In their posts they discuss the state of the armed forces, their daily routine, and even their meals.	В своих постах они обсуждают состояние вооруженных сил, их повседневную жизнь и даже питание.
Over the last seventeen years this addiction was established through daily negotiations with life s routine.	За последние семнадцать лет эта наркомания закрепилась за счет ежедневной борьбы с житейской рутиной.
A map of the campus, with interactive icons, then encourages participants to think about their daily routine.	Карта кампуса с интерактивными иконками побуждает участников подумать об их повседневной жизни.
The routine	Рутина
Whatever one thinks of the settlers, they, in their daily routine, are not engaged in a pattern of threatening to kill or assault anyone.	Чтобы вы ни думали о поселенцах, они, в ежедневных заботах, не несут никому угрозы и не убивают других людей.
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.
It's pretty routine.	Скукотища.
It's pretty routine.	Она крайне монотонна.
It's pretty routine.	Он крайне монотонен.
It's pretty routine.	Оно крайне монотонно.
It's routine procedure.	Это рутинная процедура.
Appalled by their daily routine, police officers from the Amsterdam vice squad have asked to be transferred to other departments.	Приходящие в ужас от каждодневной рутины, офицеры полиции из полиции нравов Амстердама просят о переводе в другие департаменты.
There is something allegorical in that image, in the fact that the police state is everywhere, a visible fragment between all conceptions of the daily routine.	Есть что то аллегоричное в этой картине, в том, что полицейское государство присутствует везде, видимая часть между всеми представлениями о повседневной рутине.
In several UN agencies, Israel bashing is routine.	Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом.
They relied on his routine.	Они полагались на заведенный им порядок.
This will be a routine feature in a cell phone.	обычной опцией в мобильном телефоне станет
Daily Life in Ancient Mesopotamia .	Daily Life in Ancient Mesopotamia .
I follow my routine every day.	Я занимаюсь рутинной работой каждый день.
For three days that was our routine, repeated in every detail.	Так продолжалось три дня, всё повторялось до мельчайшей детали.
Mathematics is important in daily life.	Математика играет важную роль в повседневной жизни.
Yet the need for something drastically different and higher than the framed daily routine of an engineer and a citizen of the socialist paradise did not diminish.	Однако потребность в чем то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала.
The story was in all daily newspapers.	История была во всех дневных газетах.
NEW YORK The horror has become almost routine.	НЬЮ ЙОРК. Ужас в нашей жизни уже почти стал рутиной.
Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.	Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.
But there is no way around this routine.	Но от этой рутины никуда не деться.
That s the typical morning routine for most students.	Это типичное утро большинства учащихся.
A number of charters were issued during Stephen's reign, often giving details of current events or daily routine, and these have become widely used as sources by modern historians.	Часть хартий, выпущенных в правление Стефана, часто могут дать данные о деталях происходивших событий или повседневной рутины, и современные историки широко используют их в качестве источников.
During Euromaidan protests, Ukrainians posted 130,000 tweets daily on average, compared to 90,000 daily tweets in 2012.	Во время протестов Евромайдана украинцы отправляли в среднем по 130 тысяч твитов в день, в 2012 году этот показатель равнялся 90 тысячам.
He shaves daily.	Он бреется ежедневно.
We work daily.	Мы работаем каждый день.
I bathe daily.	Я купаюсь каждый день.
Change underwear daily.	Меняйте нижнее бельё ежедневно.
The Daily Telegraph .	The Daily Telegraph .
NEW YORK nbsp The horror has become almost routine.	НЬЮ ЙОРК. Ужас в нашей жизни уже почти стал рутиной.
We expected the routine, but we got the extraordinary.	Мы ожидали обыденного, а получили необыкновенное.
The team of choreographers labored over designing a routine.	Команда хореографов упорно работала над созданием номера.
For most routine uses, to concrete is often used.	Чаще используются в колоннах и крепятся в центральной части.
At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.	На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.
In the neighbourhood it was part of our routine, how we socialised and survived.	В здешних местах это обыденная часть жизни, часть взаимоотношений.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
Well, personally, I don t see it that way. ) Why doesn t anybody in Russia give a damn ? Probably because the attack itself and the hack doesn t seem so extraordinary to us in Russia. For us, it s a perfectly routine, daily occurrence.	Ну лично я так не считаю ) Почему в России всем по барабану наверное потому что сама атака и взлом для нас в России не является чем то экстраординарным, для нас это совершенно бытовой, рядовой случай.
In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery.	Может быть, через 50 лет компьютеры будут делать все от вождения такси до проведения плановых хирургических операций.
A lot of children in our area really need to go back to a routine.	Многим детям в нашем районе действительно необходимо вернуться к размеренной жизни.

Показать эту страницу на русском языке