Translation of "in a routine" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This will be a routine feature in a cell phone.
обычной опцией в мобильном телефоне станет
The routine
Рутина
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.
Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.
It's pretty routine.
Скукотища.
It's pretty routine.
Она крайне монотонна.
It's pretty routine.
Он крайне монотонен.
It's pretty routine.
Оно крайне монотонно.
It's routine procedure.
Это рутинная процедура.
In several UN agencies, Israel bashing is routine.
Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом.
The team of choreographers labored over designing a routine.
Команда хореографов упорно работала над созданием номера.
A lot of children in our area really need to go back to a routine.
Многим детям в нашем районе действительно необходимо вернуться к размеренной жизни.
They relied on his routine.
Они полагались на заведенный им порядок.
I've changed my daily routine.
Я изменил свой распорядок дня.
I follow my routine every day.
Я занимаюсь рутинной работой каждый день.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
For three days that was our routine, repeated in every detail.
Так продолжалось три дня, всё повторялось до мельчайшей детали.
She was taken in for a routine traffic violation that is normally taken care of by a simple citation.
Она была арестована за обычное нарушение правил дорожного движения, которое обычно разрешается повесткой в суд.
NEW YORK The horror has become almost routine.
НЬЮ ЙОРК. Ужас в нашей жизни уже почти стал рутиной.
Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.
But there is no way around this routine.
Но от этой рутины никуда не деться.
That s the typical morning routine for most students.
Это типичное утро большинства учащихся.
But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda.
Однако хорошие новости на этом ограничились, поскольку на повестке дня НАТО были только рутинные вопросы.
He may play a good cop bad cop routine with President Dmitri Medvedev.
Он может играть в хорошего плохого полицейского в повседневных делах с президентом Дмитрием Медведевым.
And the withdrawal from Gaza ushered in a Hamas government that has overseen routine missile attacks on Israel.
Выход из Газы ознаменовал приход правительства ХАМАС, которое контролировало периодические ракетные атаки на Израиль.
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.
Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы.
NEW YORK nbsp The horror has become almost routine.
НЬЮ ЙОРК. Ужас в нашей жизни уже почти стал рутиной.
My wife is getting tired of the daily routine.
Моя жена начинает уставать от ежедневной рутины.
We expected the routine, but we got the extraordinary.
Мы ожидали обыденного, а получили необыкновенное.
For most routine uses, to concrete is often used.
Чаще используются в колоннах и крепятся в центральной части.
At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.
На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.
In the neighbourhood it was part of our routine, how we socialised and survived.
В здешних местах это обыденная часть жизни, часть взаимоотношений.
Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine readable instructions, and then replicate it a million times.
Сейчас мы можем закодировать механически выполняемую работу в последовательность инструкций, понятных машинам, и размножить её миллионы раз.
In what has become a routine event in Russia's restless southern province of Dagestan, a shootout took place in a village on the outskirts of the capital, Makhachkala.
В пригороде Махачкалы в очередной раз произошла перестрелка, что стало частью жизни беспокойного Дагестана, самой южной российской республики.
In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery.
Может быть, через 50 лет компьютеры будут делать все от вождения такси до проведения плановых хирургических операций.
So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine?
И отсюда возникают вопросы, например, это компилятор? Это подпрограмма?
Cynics might call this the old bread and circuses routine.
Циники могут называть это старой рутинной практикой хлеба и зрелищ .
Now, they ask Was his love of routine his downfall?
Теперь они спрашивают его погубила любовь к единожды заведенному порядку?
In Pennsylvania, a 1998 inquiry into a supermax prison notorious for racist guards revealed videotapes of routine beatings and elaborate rituals of humiliation.
В Пенсильвании в ходе расследования 1998 года по тюрьме supermax , печально известной расистскими взглядами охранников, были обнаружены видеокассеты избиений и изощренных способов унижения заключенных.
Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ).
Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ).
Soon after the launch, Berezina described her reporting routine in an interview to Russian Spektr website.
Вскоре после запуска Березина описала повседневную работу над сайтом в интервью Спектру .
It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter.
Это может быть все, что угодно. Это может быть Сальса. или музыка из комедии не важно.
Whatever one thinks of the settlers, they, in their daily routine, are not engaged in a pattern of threatening to kill or assault anyone.
Чтобы вы ни думали о поселенцах, они, в ежедневных заботах, не несут никому угрозы и не убивают других людей.
I am tired of the day to day routine of life.
Я устал от обыденной, рутинной жизни.
I am tired of the day to day routine of life.
Я устал от ежедневной рутины.
I am tired of the day to day routine of life.
Я устала от ежедневной рутины.

 

Related searches : In Routine Use - In Clinical Routine - In Daily Routine - Routine In Nature - Became A Routine - Perform A Routine - Set A Routine - Create A Routine - Establish A Routine - As A Routine - Have A Routine - A Routine Part - Do A Routine