Translation of "in different companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

AM We carry on our work with companies in different ways.	А.М. Работа с компаниями обстоит по разному.
But in countries like South Africa, Namibia, and Zimbabwe, multinational companies may look very different.	Но в таких странах, как Южная Африка, Намибия и Зимбабве, многонациональные компании могут производить совершенно иное впечатление.
Magnetic data storage that's not Moore's Law, it's shrinking magnetic spots, different engineers, different companies, same exponential process.	Возьмём магнитные средства хранения информации это не закон Мура речь об уменьшении магнитных частиц. И вновь различные изобретатели, различные фирмы, но рост тот же экспоненциальный.
The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.	Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях.
In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn.	За последние 3 года я побывал в 45 странах, в разных школах и компаниях в разгар экономического кризиса.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
But this doesn t mean that EU companies are condemned to live with 25 different national tax systems.	Но это не означает, что компании ЕС вынуждены жить с 25 разными национальными налоговыми системами.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
In Panama, offshore companies are legal.	В Панаме офшорные компании легальны.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
companies.	чел.
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973.	В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру.
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.	99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Они разной формы они состоят из разных молекул
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Big companies, too, are in the game.	Крупные компании также участвуют в игре.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
Companies like mobile phone operators want to take this in a different way than the NGOs in India, who are thinking, Why can we only have 'Sixth Sense'?	Мобильные операторы хотят использовать их совместно с индийскими НКО в другом виде они думают Зачем нам технология шестого чувства?
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
We live in different countries.	Мы живём в разных странах.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.	Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света.
The different definitions used by three different government departments in the US?	Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
Different people believe in different things, but there is only one truth.	Разные люди верят в разное, но правда одна.
The instrument is known in many different cultures by many different names.	Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.
In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.	В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.
Companies in the industrial world are taking note.	Компании развитых стран берут это на заметку.
Companies that were in a good financial state	Эти компании имели устойчивое финансовое положение
About 500 U.S. companies are represented in Venezuela.	Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.	В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.	и они тесно связаны с различными областями мозга. А также они меняют свое поведение при разных болезнях.
Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks.	Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.
At different times of year, different constellations can be seen in the sky.	В разное время года на небе можно увидеть разные созвездия.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.

Показать эту страницу на русском языке