Translation of "companies based in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Based - translation : Companies - translation : Companies based in - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many companies are based out of Nagoya. | Из наиболее известных, знаменитый . |
| Companies based in Albany include Trans World Entertainment and Clough Harbour. | В городе размещаются штаб квартиры компаний Trans World Entertainment и Clough Harbour . |
| companies based in other countries, such as Germany, Spain or Belgium. | проще инвестировать в компании, расположенные в других странах, например, в Германии, Испании или Бельгии. |
| UNIFI Companies, Nelnet, Sandhills Publishing Company, and Duncan Aviation are based in Lincoln The Buckle is based in Kearney. | В Линкольне находятся головные офисы компаний UNIFI Companies, Sandhills Publishing Company и Duncan Aviation. |
| It is based on exchange, and it is not an index of U.S. based companies. | В индекс включаются 100 крупнейших по капитализации компаний, акции которых торгуются на бирже NASDAQ. |
| Of the companies that Microsoft has acquired, 107 were based in the United States. | Из компаний, которые Microsoft приобрела, 107 были основаны в Соединенных Штатах. |
| Other manufacturing companies based in Portland include Daimler Trucks North America, which designs Freightliner and Western Star trucks and builds its Western Star trucks in the city, Zidell Companies and The Collins Companies. | Другие производители, расположенные в регионе это Freightliner Trucks, Zidell Companies, The Collins Companies, компания Western Star Trucks также имеет собственное производство грузовиков в городе. |
| Moreover, most of the companies that expressed an interest and were awarded contracts were based in Switzerland. | Кроме того, большинство компаний, которые выражали интерес к торгам и получали контракты, базировалось в Швейцарии. |
| Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken, | Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken, |
| The recent U.S. boom is heavily based on enormous investments of U.S. companies in the new information technologies. | Недавний бум в США в основном основан на огромных инвестициях компаний США в новые информационные технологии. |
| Portland based Precision Castparts is one of two Fortune 500 companies headquartered in Oregon, the other being Nike. | Nike и Precision Castparts Corp. единственные представители рейтинга Fortune 500, расположенные в Орегоне. |
| In November 2010, based on SecondMarket Inc. (an exchange for privately held companies' shares), Facebook's value was 41 billion. | В ноябре 2010 года, на основе данных SecondMarket Inc, стоимость компании составила 41 млрд (что немного выше, чем у eBay). |
| The battalions are based in major urban centers, and their companies and platoons are distributed according to population density in cities. | Батальоны находятся в больших городских центрах, а их компании и плутонии разбросаны по разному в зависимости от плотности населения в городах. |
| Cyrix III was to be based upon a core from one of the two companies. | Процессор Cyrix III должен был использовать ядро, разработанное одной из этих компаний. |
| These Singapore companies are referred to as Singapore based transnational corporations (SINTNCs) throughout this paper. | На протяжении всего документа эти сингапурские компании упоминаются как базирующиеся в Сингапуре транснациональные корпорации (СИНТНК)2. |
| The investigation was based on the CAOs of 111 different companies and branches of industry. | Расследование основывалось на КТС 111 различных компаний и отраслей промышленности. |
| We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends. | Как многие компании, мы создаём продукт, основанный на технологических трендах. |
| The Italian film industry took shape between 1903 and 1908, led by three major organizations Cines, based in Rome and the Turin based companies Ambrosio and Itala Film. | В период с 1909 по 1910 год главные итальянские компании (Cines, Film d arte italiana, Ambrosio, Itala, Pasquali и Milano) еженедельно объявляли о своих новинках. |
| Subsidiaries of United States companies based in third countries are prohibited from carrying out any type of transactions with Cuban companies or from acquiring goods made with any products of Cuban origin | Филиалам предприятий Соединенных Штатов, расположенным в третьих странах, запрещается осуществлять какие либо операции с кубинскими предприятиями или приобретать любые товары, для изготовления которых требовались какие либо изделия кубинского происхождения. |
| 92. The International Companies Division of the Bermuda Chamber of Commerce received contributions from 54 international companies based in Bermuda towards a scholarship programme designed to send young students to study abroad. | 92. Отдел международных компаний торговой палаты Бермудских островов получил от базирующихся в территории 54 международных компаний взносы на программу стипендий, которые будут предоставляться студентам для учебы за рубежом. |
| A large number of private sector companies and community based organizations are also very active in the promotion of cultural industries. | Весьма активное участие в содействии развитию индустрии культуры принимают также многие частные компании и общинные организации. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Only 6 out of 317 companies paid charges, which questioned the effectiveness of this market based instrument. | Этот налог выплачивают лишь 6 из 317 компаний, что ставит под сомнение эффективность такого рыночного инструмента. |
| American companies operating in Europe are part of that system for their European based emissions, so that US companies are being pulled into climate control even if their own government avoids the issue. | Американские компании в Европе являются частью этой системы в отношении своих выбросов на территории Европы, так что компании Соединенных Штатов втянуты в климатический контроль, несмотря на то, что их собственное правительство избегает этой проблемы. |
| The market is experiencing a gradual consolidation in the hands of the larger and better funded companies mainly based in North America and Europe. | Он постепенно консолидируется в руках крупных и располагающих более широкими финансовыми возможностями компаний, которые базируются главным образом в Северной Америке и Европе. |
| By 2025, however, there are likely to be an additional 7,000 large companies, with seven out of ten based in emerging regions. | Однако к 2025 году появится еще примерно 7000 крупных компаний, причем семь из десяти будут базироваться в развивающихся регионах. |
| All companies die, all companies. | Все компании разваливаются, абсолютно все. |
| It has also been recognized that the private sector in water provision does not only refer to multinational companies but also encompasses local domestic companies, small scale vendors, user associations and community based organizations. | Города, действующие совместно в рамках таких организаций, как Города за охрану климата , в состав которой входит свыше 500 городов в различных регионах мира, доказали, что могут влиять на ситуацию. |
| 59 branches of departments were established, based on the best scientific institutions and production units (companies, enterprises, associations). | На базе лучших научных учреждений и производственных подразделений (фирм, предприятий, объединений) создано 59 филиалов кафедр. |
| In the interim, the legal framework for cooperation was prepared and the Andean multinational enterprise, Andesat, was established, comprising 44 companies based in the region. | За этот период была разработана правовая база сотрудничества и создано андское многонациональное предприятие Андесат , в состав которого входят 44 компании, базирующиеся в данном регионе. |
| Industrial cooperation in pilot companies | Поучительные уроки |
| In 2002 Campari finalized the acquisition of Zedda Piras S.p.A. (Mirto di Sardegna), owning a majority stake in Sella Mosca S.p.A, both companies based in Sardinia, Italy. | Помимо прочих компания имеет следующие дочерние общества Campari Italia S.p.A., Campari Austria GmbH, Campari Deutschland GmbH, Campari Finance Belgium SA, Zedda Piras S.p.A. и Campari France. |
| Likewise, restrictions that prevent socially responsible companies based in advanced industrial countries from doing business in Myanmar have left the field open to less scrupulous firms. | Кроме того, ограничения, препятствующие социально ответственным компаниям, базирующимся в развитых промышленных странах, осуществлять деятельность в Мьянме, оставляют пространство для активности менее добросовестным фирмам. |
| Comodo Group, Inc. is a privately held group of companies providing computer software and SSL digital certificates, based in Clifton, New Jersey in the United States. | Comodo Group компания производитель программного обеспечения и поставщик сертификатов SSL, располагающаяся в США, основана в 1998 году. |
| Companies based in Raleigh include BB T Insurance Services, Capitol Broadcasting Company, Carquest, First Citizens BancShares, Golden Corral, Martin Marietta Materials, and Red Hat. | Крупнейшие частные компании, базирующиеся в Роли BB T Insurance Services , Capitol Broadcasting Company , Carquest , First Citizens BancShares , Golden Corral, Martin Marietta Materials и Red Hat. |
| Based on the details they have supplied themselves, they can assess their own position vis à vis other companies in comparable or different sectors. | На основе представляемой ими подробной информации они могут оценить собственную ситуацию в сравнении с другими компаниями в аналогичных или иных областях. |
| companies. | чел. |
| In Panama, offshore companies are legal. | В Панаме офшорные компании легальны. |
| Genesys acquired five companies in 2013. | В 2013 году Genesys купила пять компаний. |
| Many companies are interested in this. | Многие компании уже интересуются им. |
| Industrial cooperation in three pilot companies | Производственная кооперация на трех экспериментальных предприятиях |
| Industrial co operation in three pilot companies | Производственная кооперация на трех экспериментальных предприятиях |
| Industrial cooperation in pilot companies 12 | Поучительные уроки |
| Handspring later merged with Palm to form palmOne in 2003 when Palm Inc. split into companies based upon selling hardware (palmOne) and the software (PalmSource). | Позднее, в 2003 г. Palm, Inc. была разделена на две компании продающую устройства palmOne (в этот момент к palmOne присоединилась Handspring) и разрабатывающую программное обеспечение и операционную систему Palm OS PalmSource. |
| This report, drawn up jointly by the two regional commissions based on information received from the two research companies, is in response to that request. | Цель настоящего доклада, подготовленного совместно двумя региональными комиссиями на основе информации, полученной от двух исследовательских компаний, представляется во исполнение вышеуказанной просьбы. |
Related searches : Us-based Companies - Foreign Based Companies - Based In - In Other Companies - Companies Situated In - Companies In Question - Participations In Companies - Companies Incorporated In - Shares In Companies - Investments In Companies - Companies In Scope - Companies Engaged In - In Different Companies - Interests In Companies
