Translation of "in each country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Each - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны каждому друге каждой знакомы каждого

Examples (External sources, not reviewed)

Each country has its own customs.	Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.	У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country.	Во всех развивающихся странах формируются комитеты по конкретным болезням, известные как Комитеты согласования внутри стран (КСВС).
In each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests.	В каждой из стран стремительное проведение реформ рассматривалось как нанесение ущерба национальным интересам.
It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country.	При этом не будет требоваться дефицита ниже планки в 3 от ВВП по каждому году для каждой страны.
The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country.	Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны.
But this boast means different things for each country.	Но в это хвастовство каждая страна вкладывает разный смысл.
Each country is looking to change and move forward.	Каждая страна ждет перемен и движения вперед.
Each country thought it was getting an unthreatening mediocrity.	Каждая страна думала, что получает неопасную посредственную личность.
In each country, I presented lists of political prisoners and asked about their fates.	В каждой стране я представлял список политических заключенных и спрашивал об их судьбах.
In addition, some 30 million visitors (students, businesspeople, tourists) enter the country each year.	Кроме того, около 30 миллионов людей (студенты, бизнесмены, туристы) въезжают в страну каждый год.
We've got a small country, and everyone knows each other.	У нас страна маленькая, все друг друга знают.
Each country draws up a list of what to be done, and each government is held accountable in terms of its performance.	Каждая страна составляет список того, что должно быть сделано, и каждое правительство должно отчитываться, что оно делает.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.	Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе.
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,	признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры,
Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.	Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.
It is important to understand that each country has its own culture.	Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.
The Twitterati were informing each other about the latest developments on the political front in the country.	AtikaRehmn (Атика Рейман) Последние известия Премьер министр Гилани отправил в отставку министра обороны Pakistan
The tournament had no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country.	Изменилась и система розыгрыша команды играли в трёх группах, и восемь из них выходили в четвертьфинал.
Confide in each other and love each other.	Доверяйте и любите друг друга!
In each country, China is nurturing special military and commercial relations intended to promote loyalty to Chinese interests.	С каждой страной Китай выстраивает особые военные и коммерческие отношения в надежде усилить их преданность китайским интересам.
One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.	Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга и разжечь ненужные конфликты в стране.
A very complex idea about how we understand each other and the country.	Невероятно сложная идея того, как мы воспринимаем себя и как понимаем нашу страну.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome.	После спорных президентских выборов, большое количество избирателей сомневалось в легитимности конечных результатов.
The second, and better, approach lies in agreements in each country about what the appropriate basis for monetary policy should be.	Второй и более качественный подход заключается в достижении соглашений внутри каждой страны относительно того, какой должна быть соответствующая основа для валютной политики.
Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers.	Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев.
If they are completely innocent, time and the authorities in each country will reveal this to be the case.	Если они полностью невиновны, время и власти в каждой стране определят, что в этом и состоит дело.
In Argentina, we are willing to receive refugees with the idea that each country has to find the solution.	В Аргентине мы готовы принимать беженцев с идеей о том, что каждой стране нужно найти решение.
Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country. Each group is right in so many points and wrong in too many ways as well.	Представители каждого лагеря придерживаются разных убеждений и разных взглядов на будущее страны, и все они во многом правы и во многом заблуждаются.
It would limit each country to 1,550 strategic warheads on 700 deployed delivery vehicles.	Это бы ограничило каждую страну 1550 стратегическими боеголовками, развернутыми на 700 средствах их доставки.
On the other hand, each country exports the goods that are available at home.	Делают конфигурируемыми все параметры, которые можно было бы изменять в другой стране.
Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings.	Каждый из исследователей изучил приложение на своей родине и написал краткое тематическое исследование, обобщив свои находки.
The situation of the political right in each Central European country is also influenced by experiences that are rooted in history and tradition.	На ситуацию на правом фланге политического спектра в любой стране Центральной Европы большое влияние оказывает и прошлый опыт, уходящий корнями в историю и традиции.
It is just as vital, though, for committees to be developed along similar lines in the provincial areas of each country.	Тем не менее, так же жизненно важно, чтобы комитеты развивались по таким же принципам в провинциальных областях каждой страны.
Economic development in today's global economy depends on each country being integrated into the worldwide network of production, trade, and investment.	В сегодняшней мировой экономике экономическое развитие зависит от того, насколько каждая из стран интегрирована в мировую сеть производства, торговли и инвестиций.
Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family.	В Афганистане коллективные свадьбы стали очень популярны, так как помогают сэкономить средства на празднование для каждой отдельной семьи.
After 54 years, the flags of the US and Cuba fly once more over their respective embassies in each other's country.	Спустя 54 года флаги обеих стран наконец то возвысились над зданиями своих представительств.
Corporate income in the EU is currently taxed under widely divergent national rules, based on separate accounting (SA) of income earned in each country.	Доход компаний в ЕС в настоящее время облагается налогом по сильно отличающимся национальным правилам, основанным на раздельном учете (РУ) доходов, заработанных в каждой стране.
Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar.	И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма.
Of course, every country is different and the policy prescriptions for each need to recognize that.	Разумеется, каждая страна чем то отличается и политические рецепты должны иметь этот факт в виду.
Each country should focus on what it needs to do to achieve sustained long term growth.	Каждая страна должна сосредоточиться на том, что ей необходимо сделать, чтобы достигнуть долгосрочных поддерживаемых темпов роста.
The same was true in country after country.	То же самое происходило в большинстве стран.
An ideology which holds that people from different cultures must live in separate communities within a country, should not take an interest in each other and must not criticise each other is both wrong and unworkable.	Идеология, заключающаяся в том, что люди, принадлежащие к различным культурам, должны жить в разных обществах внутри одной страны, не должны интересоваться друг другом и не должны критиковать друг друга является неправильной и обреченной на провал.

Показать эту страницу на русском языке