Translation of "in each circumstance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Circumstance - translation :

Each - translation :

Keywords : обстоятельств обстоятельства обстоятельство обстоятельствами Обстоятельства каждому друге каждой знакомы каждого

Examples (External sources, not reviewed)

But there was one curious circumstance.	Но было одно любопытное обстоятельство.
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness	Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность
Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.	Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает
But Carter's lawyer said it was a horrible circumstance that she completely regrets.	Но адвокат Картер заявил, что это было трагический случай, о котором она глубоко сожалеет .
Confide in each other and love each other.	Доверяйте и любите друг друга!
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?	Вы можете спросить, что причиняет его психологически? Природа, выращивание, моментные обстоятельства?
Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country.	В Виду экономических обстоятельств г жа Велосо была вынуждена искать работу за пределами своей страны.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists	a) соблюдения данного обязательства, если и в той мере, в какой обстоятельства, исключающего противоправность, более не существует
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.	Луис Кан Насколько все таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств.
Corruption under any form or circumstance is a cancer that cripples developed and developing economies alike.	Коррупция в любой форме и в любых обстоятельствах это опухоль, заражающая как развивающиеся, так и развитые экономики.
He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another.	Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве.
We always experience pain as a distressing thing happening in some part of the body, in some particular circumstance, and usually it has a particular meaning.	Боль для нас всегда что то огорчительное, происходящее в определенном органе или части тела в определенный момент, и обычно она несет в себе какое то значение.
They're in love with each other.	Они влюблены друг в друга.
We're in love with each other.	Мы влюблены друг в друга.
We cried in each other's arms.	Мы плакали в объятиях друг друга.
They cried in each other's arms.	Они плакали в объятиях друг друга.
And that is a circumstance that could supply the chemical energy and the chemical compounds needed to sustain life.	А это условия, которые могут предоставить химическую энергию и химические компоненты необходимые для поддержания жизни.
Some have considered the circumstance of his death suspicious and blamed agents of the Shah s regime for his death.	Некоторые считают обстоятельства его смерти подозрительными и обвиняют в ней агентов режима шаха.
Thanks to that circumstance she did not carry out her threat to her husband, and did not forget that her sister in law was coming.	И благодаря этому обстоятельству она не исполнила сказанного мужу, то есть не забыла, что приедет золовка.
Each major faction is represented in government.	Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
In each instance, the logic was impeccable.	В каждом случае логика была безупречной.
In each instance, our expectations are defied.	В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
In each instance, the narrative gets switched.	В каждом случае повествование переключается.
In total, each page cost RM 293,072.	В общей сложности, каждая страница обошлась 293 072 рингит.
They lived in harmony with each other.	Они жили в гармонии друг с другом.
They fell asleep in each other's arms.	Они уснули в объятиях друг друга.
We spoke to each other in French.	Мы говорили друг с другом по французски.
They're still in touch with each other.	Они до сих пор общаются.
They're still in contact with each other.	Они до сих пор общаются.
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.	Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему.
In even the best performing economies, such as Germany, growth since the 2008 crisis has been so slow that, in any other circumstance, it would be rated as dismal.	Даже в наиболее эффективных экономиках, таких как Германия, рост после кризиса 2008 года был настолько медленным, что, в любом другом случае, он бы считался крахом.
Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor,	подчеркивая, что никакие отдельные лица, государства или негосударственные субъекты не должны использовать изнасилование и другие формы сексуального насилия или попустительствовать им ни при каких обстоятельствах,
Sarkozy, of all people, should know that a large part of the gravitas of office derives from pomp and circumstance.	Саркози больше других людей должен знать, что большая часть авторитета должностного лица зависит от внешнего эффекта.
In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road.	В регулярном сезоне каждая команда играет 82 игры 41 дома и 41 в гостях.
In our case, the size of each keyword reflects the frequency of the words in the tweets from each subset.	В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.	Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.
In fact, liberal values sometimes contradict each other.	В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой.
In each square we calculate the average color.	и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель.
Then we fell in love with each other.	Затем мы влюбились друг в друга.
Commenters on blogs engaged each other in discussion.	Комментаторы в блогах увлекают друг друга дискуссией.
How many prisoners are kept in each cell?	Получают ли они достаточное питание? и т.д.
I know they're in love with each other.	Я знаю, что они влюблены друг в друга.
They have something in common with each other.	В них есть что то общее.

Показать эту страницу на русском языке