Translation of "in existence since" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existence - translation :

существование

In existence since - translation :

существует с

Since - translation :

поскольку

Keywords : существование существования существовании существованию бытия времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Israel has opposed the existence of these bodies since their inception.	Израиль выступает против существования этих органов с момента их создания.
A technical cooperation study fund of DM 2 million has been in existence since 1989.	С 1989 года действует учебный фонд технического сотрудничества в размере 2 млн. немецких марок.
With Chile we already have an agreement which has been in existence since January 1992.	Мы уже подписали соглашение с Чили, вступившее в силу в январе 1992 года.
Cinema in Lebanon has been in existence since the 1920s, and the country has produced over 500 films.	Кинематограф в Ливане существует с 1920 х годов, и страна за это время произвела более 500 фильмов.
Those issues, since time immemorial, have inspired humankind to seek solutions, since they relate to core matters of human existence.	С незапамятных времен этим вопросы вдохновляли человечество на поиск решений, поскольку эти вопросы затрагивают фундаментальные интересы человека.
They've been in existence.	Они существуют уже долго.
The position of Minister for Foreign Affairs has been in continuous existence since the promulgation of Luxembourg's first constitution, in 1848.	Должность министра иностранных дел непрерывно существовала начиная с обнародования первой конституции Люксембурга, в 1848.
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan.	В дальнейшем я подтвердил наличие проекта плана обеспечения непрерывности работы и устранения сбоев.
Hand over your existence to existence.	А? Передай свое существование жизни.
I've known about the existence of our galactic family ever since I was a little boy.	Я знаю о существовании нашей галактической семьи с тех пор, когда я был еще мальчишкой.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.	Быть может, эмоции существуют в коллективной форме, а не только в индивидуальной.
Just hand over your existence to existence.	Просто отдай свое существование Существованию.
'Just hand over your existence to existence.'	Просто отдай свое существование Существованию .
The team has been in existence since 1924, and is the league's third oldest team and is the oldest in the United States.	Дебютировавшие в сезоне 1924 25, Бостон Брюинз оказались первой американской командой в истории НХЛ.
Indeed, equality had been enshrined in the Declaration of Independence, and an Equal Rights for Women Law had been in existence since 1951.	Принцип равенства был провозглашен в Декларации о независимости и в принятом еще в 1951 году Законе о равных правах женщин.
That has always been our belief in the Pacific, and it has ensured our continued existence in our aquatic continent since time immemorial.	Мы в тихоокеанском регионе всегда так считали, и благодаря этому вы с незапамятных времен выживаем на нашем водном континенте .
1. Since the United Nations came into existence 47 years ago, the world has undergone tremendous changes.	1. Со времени основания 47 лет назад Организации Объединенных Наций в мире произошли глубокие изменения.
Sometime I say, give your existence to existence	Иногда я говорю, предоставь свою жизнь Жизни
CUE came into existence in 1925.	Был основан в 1925 году.
By existence!	Существованием?
Existence Test	Проверить существование
Members Players The Player category has been in existence since the beginning of the Hall of Fame and the first players were inducted in 1945.	Категория игроков существует с момента создания Зала славы, первые хоккеисты были избраны в 1945 году.
It has been in existence since shortly after the Liberation of Bulgaria, with the first minister stepping into office on 17 July 1879.	Пост был учреждён после Освобождения Болгарии, и первый министр вступил в должность 17 июля 1879.
This is the largest building in existence.	Это самое крупное из существующих зданий.
We believe in the existence of God.	Мы верим в существование Бога.
He believes in the existence of ghosts.	Он верит в существование призраков.
Tom believes in the existence of ghosts.	Том верит в существование привидений.
The province came into existence in 2009.	Фермо () провинция в Италии.
So anger is not in constant existence.	Так что, злость не присутствует постоянно.
Ever since the announcement of that epidemic, people denied its existence, without even trying to understand what it was.	Даже когда было объявлено о присутствии эпидемии, люди отрицали ее существование, не пытаясь понять, что она собой представляет.
There were now 42 parties in existence in Guinea.	В настоящее время в Гвинее 42 партии.
Our existence is inseparable from the existence of our planet, and the existence of our planet is threatened today.	Наше существование неотделимо от существования нашей планеты, а существование нашей планеты сегодня оказалось под угрозой.
or no existence	или несуществование.
Existence and goals	Цели и задачи Международной федерации АКАТ (МФАКАТ)
Dancing with Existence	Танец с Существованием.
What miserable existence!	Что за жалкое существование.
112. The Special Representative learned of the existence in Iran since 1989 of a newspaper publishers organization, the Iran Press Cooperative, which has 251 members.	112. Специальный представитель узнал, что с 1989 года в Иране существует организация работников печати, quot Иран пресс кооператив quot , в котором состоит 251 человек.
It is the oldest wooden building in existence.	Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.
Do you believe in the existence of God?	Вы верите в существование бога?
Do you believe in the existence of ghosts?	Ты веришь в существование привидений?
Do you believe in the existence of ghosts?	Вы верите в существование привидений?
Tom believes in the existence of the soul.	Том верит в существование души.
I don't believe in the existence of God.	Я не верю в существование Бога.
The Thiruvananthapuram Municipality came into existence in 1920.	В 1920 году был образован муниципалитет Тируванантапурама.
For the first time in its existence N.E.C.	В то время футболисты клуба играли в красно зелёных рубашках и чёрных брюках.

Показать эту страницу на русском языке