Translation of "in foster care" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

Foster - translation :

Keywords : забочусь Береги позаботится наплевать позабочусь Фостер Фостера Фостеру Фостером Фостер.

Examples (External sources, not reviewed)

Eventually, the boy was released into foster care.	Наконец, мальчика выпустили в приёмную семью.
His mom too she remarried and placed him up in foster care.	А также его мать. Она заново женилась и передала ребенка под опеку.
Ehsani Nia asked that we only use the boy s initials since he is a minor in foster care.	По просьбе Эхсани Нии мы используем только инициалы, поскольку он несовершеннолетний, живущий в приёмной семье.
In 1947, he married Dorothy Foster.	В 1947 году тайно женился на Дороти Фостер</b>.
S. Foster Damon (1979).	S. Foster Damon (1979).
Jimmy is my foster child.	Джимми мой приёмный сын.
She is my foster daughter.	Она моя подопечная.
Tom is our foster son.	Том нам приёмный сын.
This song was written by Foster.	Эта песня была написана Фостер</b>ом.
The key here, as in Japan, is to foster greater competition in services.	Ключевым моментом здесь, как и в Японии, является содействие большей конкуренции в сфере услуг.
Image courtesy Robin Foster, used with permission.	Фото предоставлено Робином Фостер</b>ом, используется с разрешения.
The change in policy came about when the city recognized two men, who wish to remain anonymous, as the foster parents of a teenage boy who had been in their care since February.	Это изменение произошло после того, как городские власти зарегистрировали двоих мужчин, пожелавших остаться неизвестными, в качестве приемных родителей мальчика подростка, который находился на их попечении с февраля.
Tom is in intensive care.	Том в интенсивной терапии.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.	И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.
Sharing also helps foster commitment to common values.	Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies.	Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.
Until Osaka's decision in April, only married couples or individuals have been allowed to become foster parents in Japan, despite the fact that the country is in dire need of both foster and adoptive parents.	До введения нового закона в Японии приемными родителями могли стать только женатые пары или одинокие люди, и это несмотря на огромную нехватку приемных родителей и усыновителей.
Is health care free in Germany?	В Германии бесплатная медицина?
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.	Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
They did everything they could to foster good relations.	Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.
He is then placed with an unloving foster mother.	Его застают приёмная мать и сводная сестра.
This approach is also intended to foster a sense of civic responsibility in prosecuting crime.	Цель такого взаимодействия состоит также в том, чтобы пробудить у граждан чувство ответственности за ликвидацию преступности.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения
Because in health care, most health care, the data is very removed from the action.	Поскольку в здравоохранении данные настолько отделены от действия
It helps to foster innovation and boost research and development.	Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки.
Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland.	Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland.
We care what happens in Apocalypse Now.	Нам важно, что случится в Апокалипсис сегодня .
Please take more care in the future.	Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем.
Even after Europe s empires retreated, laws were still exported in order to foster development in post colonial countries.	Даже после того, как Европейская империя ушла в небытие, законы все еще экспортировались для содействия развитию в пост колониальных странах.
Russia should be welcome in institutions and agreements that foster cooperation, with reciprocal rights and responsibilities.	Необходимо приветствовать участие России в институтах и соглашениях, которые способствуют развитию сотрудничества с обоюдными правами и обязанностями.
In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.	Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.
That is the concept that guides me in my efforts to foster freedom around the world.	Я руководствуюсь этой концепцией в своем деле распространения свободы на весь мир.
The majority of these children live in institutions just 10 are cared for by foster parents.	Большая часть таких детей живет в специальных учреждениях, лишь 10 в приемных семьях .
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
Health Care	Здравоохранение
Take care.	Позаботьтесь о себе.
We care.	Нам не всё равно.
strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities	усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности
Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments.	В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям.
vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.	vakasteglok заботиться о своих родителях, в знак признания за всю ту заботу, которую они давали вам в ваши детские годы.
In the world of freedom, nobody provides care.	В мире свободы никто о тебе не заботится.
You are all I care about in life.	Ты всё, что меня волнует в этой жизни.
You are all I care about in life.	Вы всё, что меня волнует в этой жизни.
And if you don't care, why should I care?'	А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
Putting the rapist in jail and finding the little girl a good foster family is positive energy.	Посадить насильника в тюрьму и найти девочке хорошую приёмную семью вот позитивная энергия.

Показать эту страницу на русском языке