Translation of "in their care" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mammals care for their young.
Млекопитающие заботятся о своих детёнышах.
What were their names? Why do you care?
Как их звали? А тебе какое дело?
What were their names? Why do you care?
Как их звали? А вам какое дело?
But firms also care about what their competitors do.
Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты.
But how countries structure their health care system and their society makes a huge difference in terms of outcomes.
Но то, как страны строят свои системы здравоохранения и свое общество имеет огромное значение с точки зрения результатов.
The Holy See has taken on responsibility for their care.
Заботу о них взял на себя Святой престол.
Tom is in intensive care.
Том в интенсивной терапии.
In daily life, prisoners find ways to take care of their sexual needs despite sharing a cell.
В повседневной жизни заключённые также стараются поддерживать сексуальные отношения, даже если они не одни в камере.
The most basic health care services will usually be beyond their means.
Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
None of this is because Americans do not care about their children.
Все это происходит потому, что американцы не заботятся о своих детях.
On the other hand, they only care about their wants and needs.
И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.
Is health care free in Germany?
В Германии бесплатная медицина?
The Prince and Princess of Wales left court, but their children remained in the care of the king.
Принц и Принцесса Уэльские покинули дворец, но их дети остались на попечении короля.
Many Central Asian children are growing up without their fathers in their lives, placing a huge burden of care on mothers, older sisters and grandparents in particular.
Многие среднеазиатские дети вырастают без отцов, что является огромной нагрузкой для матерей, старших сестер, бабушек и дедушек.
The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families.
Учащиеся гордились тем, что смогли принести новые знания об охране здоровья в свои семьи.
How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown.
Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения.
Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives.
Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения
Because in health care, most health care, the data is very removed from the action.
Поскольку в здравоохранении данные настолько отделены от действия
We care what happens in Apocalypse Now.
Нам важно, что случится в Апокалипсис сегодня .
Please take more care in the future.
Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем.
As a result, they took care to frame their demands in ways that provided a measure of Islamic identity.
В результате они постарались сформулировать свои требования с учетом исламского самосознания.
Oxytocin is what bonds mammals to their offspring, and in humans makes spouses care about and love each other.
Мы обнаружили, что доверие вызывает всплеск окситоцина и порождает ответное действие стремление поделиться деньгами.
Oxytocin is what bonds mammals to their offspring, and in humans makes spouses care about and love each other.
Именно окситоцин вызывает у млекопитающих привязанность к потомству, а у людей заставляет супругов заботиться друг о друге и любить друг друга.
They became ill, and their care quickly becomes the responsibility of someone else especially if they live in homes.
Они заболели, и забота о них стала чьей то обязанностью, особенно для тех, кто живет дома.
They lived in Dar es Salaam but were in Nairobi to have their baby there because they preferred the city's medical care.
Они проживали в Дар эс Саламе, но находились тогда в Найроби, так как в связи с предстоящим рождением ребенка предпочитали получать медицинские услуги, предоставляемые в больших городах.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
Стратегия комплексного подхода к реформе всех областей здравоохранения позволила улучшить показатели медицинского обслуживания, а также его эффективность и стоимость.
Health Care
Здравоохранение
Take care.
Позаботьтесь о себе.
We care.
Нам не всё равно.
Sustainable garments are those that take care of the environment on the electing their raw materials and their manufacturing processes.
Экологичной одеждой можно назвать ту одежду, сбор сырья для которой и её производство совершались с заботой об окружающем мире.
Dr Martel believes that 90 of patients asking to die thank care givers for not having acceded to their request after they have been relieved of their pain by a palliative care team.
Доктор Мартель считает, что 90 больных, которые просят о смерти, благодарят медперсонал, за то, что они не выполнили их просьбу, после того, как команда по паллиативному уходу облегчает их боль.
vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.
vakasteglok заботиться о своих родителях, в знак признания за всю ту заботу, которую они давали вам в ваши детские годы.
In the world of freedom, nobody provides care.
В мире свободы никто о тебе не заботится.
You are all I care about in life.
Ты всё, что меня волнует в этой жизни.
You are all I care about in life.
Вы всё, что меня волнует в этой жизни.
And if you don't care, why should I care?'
А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.
С момента рождения мужчин окружает забота женщин.
As a group, birds, like mammals, are noted for their high level of parental care.
Птицы, как и млекопитающие, проявляют высокий уровень заботы о потомстве.
Parents argue that vaccination, like all other decisions about how to raise and care for their children, should be their choice.
Родители утверждают, что прививки, как и все другие решения о том, как вырастить и заботиться о своих детях, должны быть в конечном счете только их решением.
Who believes that any extraordinary care was given to making them comfortable in a place in which it was never their intention to linger?
Кто поверит, что им были предоставлены нормальные условия в том месте, где они даже и не имели намерения задержаться.
We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means.
Все это является важным для понимания истинного значения понятия уход за больными .
Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses.
Бабушки заботятся о детях, пока матери работают вдалеке от дома и посылают деньги своим собственным матерям, чтобы покрыть расходы на детей.
health care,medicine
health care,medicine
Consider health care.
Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.

 

Related searches : Their Care - Under Their Care - Show Their Care - In Their - Care In - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation - In Their Territories - In Their Number - In Their Proximity - In Their Vicinity - In Their Sights - In Their Records