Translation of "in greater need" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We need greater innovation in finding solutions. | Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений. |
| They need to be given greater substance. | Им нужно придать больше жизни. |
| We need greater innovation in finding solutions. We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. | Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений. |
| The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater. | Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее. |
| The more money, the greater the need to show usable results. | Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать. |
| They also need an effective rapprochement going beyond diplomacy that implies greater investment in bilateral institutions. | Они также нуждаются в эффективном восстановлении дружественных отношений, выходящих за рамки дипломатии которые подразумевают более крупные инвестиции в двусторонние учреждения. |
| But for that to happen, the latter two need a greater say. | Pero para que eso suceda, los dos últimos necesitan una voz más fuerte. |
| But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action. | Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия. |
| The less liquid a bank s assets, the greater the need for such reserves. | Чем меньшей ликвидностью обладают банковские активы, тем больше необходимости в таких резервах. |
| Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action. | Глобализация означает более тесную международную интеграцию, что, в свою очередь, означает большую необходимость совместных действий. |
| Central Asia s economies need greater access to their neighbors markets, energy, and transportation infrastructure. | Экономики Центральной Азии нуждаются в более широком доступе к рынкам, энергии и транспортной инфраструктуре своих соседей. |
| For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance. | Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное представительство в мировой системе финансового управления. |
| For years, I, along with many others, have complained that emerging markets need greater representation in global financial governance. | Долгие годы я и многие другие говорили, что новым рынкам необходимо предоставить более серьёзное редставительство в мировой системе финансового управления. |
| RIYADH No issue in the world today is of greater immediate importance than the need to end the civil war in Syria. | ЭР РИЯД В современном мире более важной, требующей немедленного разрешения проблемы, чем необходимость закончить войну в Сирии, не существует. |
| There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse. | В те времена существовала такая потребность, поскольку их коллеги шарлатаны обладали куда большим влиянием в общем дискурсе. |
| Similarly, the countries caught up in the East Asia crisis were lectured on the need for greater transparency and better regulation. | Подобным образом странам, охваченным восточноазиатским кризисом, говорили о том, что нужна большая прозрачность и лучшее регулирование. |
| The need for greater transparency in the management of resource revenues was endorsed by the G8 declaration at Evian this June. | Потребность в большей честности в управлении доходами от добычи природных ресурсов была поддержана декларацией Большой Восьмерки в Евиане в июне этого года. |
| Promoting Democracy in the Greater Middle East | Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке |
| The uncertainties are greater in the US. | В США неопределенносте больше. |
| There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance. | Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром. |
| Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course. | Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС и право сменить курс. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility. | Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности. |
| The need for institutions that can respond swiftly and effectively, as domestic government does in well governed states, is greater than ever. | Сейчас, мы больше, чем когда либо ощущаем потребность в учреждениях, которые могут реагировать быстро и эффективно, как делает внутреннее правительство в хорошо управляемых государствах. |
| Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system, | сознавая необходимость обеспечить более последовательное и эффективное осуществление Повестки дня Хабитат в рамках системы Организации Объединенных Наций, |
| Also, weapons exporting countries need to assume a greater degree of responsibility in their operations relative to small arms and light weapons. | Экспортирующим вооружения странам надлежит также взять на себя бóльшую степень ответственности в их операциях со стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Greater numbers of city dwellers increase the need for quick motorization, which in turn means a rise in the number of cars on the roads. | Увеличение числа горожан повышает потребность в быстром передвижении, из за чего на дорогах появляется больше машин. |
| Castro believes in giving farm workers greater incentives. | Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам. |
| Terror Or Reform In The Greater Middle East | Террор или реформа на Ближнем Востоке |
| So the need to respect a neighbor who is not like you is much greater but the scope to identify him or her as an enemy is also greater. | Таким образом, необходимость уважать соседа, который не нравится вам, становится гораздо больше, но шансы определения его лишь как врага также больше. |
| Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater. | Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление. |
| means greater than. | значит больше. |
| Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not. | Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения. |
| By all means let Cato in his life be greater than Julius Caesar himself In his death was he greater than Otho? | По свидетельству Диона Кассия, перед смертью он сказал слова немногие, но достойные Справедливее умереть одному за всех, чем всем за одного . |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| His strength today foreshadows greater uncertainty in Iran s future. | Его сила сегодня предвещает большую неуверенность в будущем Ирана. |
| The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea | Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море |
| Greater accountability could result in a greater contribution to meeting the UN's Millennium Development Goals than most other initiatives. | Большая ответственность могла бы стать гораздо большим вкладом в проведение встречи ООН о Целях Развития Тысячелетия, чем большинство других инициатив. |
| It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril. | это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке. |
| These include greater fiscal discipline in the US, greater reliance on domestic demand in both Europe and Asia, and more flexible exchange rates in Asia. | Она должна включать в себя финансовую дисциплину в США, большую опору на внутренний спрос в Европе и Азии, а также более гибкие обменные курсы в Азии. |
| Similar policies need to be adopted by a greater number of countries to enable them to address their energy challenges in a more effective way. | Такую же политику следует проводить значительно большему числу стран, что позволит им эффективнее решать энергетические проблемы. |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| But greater representation is not a one way street with greater voice and influence, emerging market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions. | Однако большая представленность это не улица с односторонним движением получив более сильный голос и влияние, развивающиеся страны должны будут взять на себя большую ответственность в лидерстве и действовать в этих учреждениях в качестве конструктивных партнеров. |
| The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency. | Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности. |
| Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping, | признавая далее необходимость более тесной координации усилий на международном уровне для содействия более эффективной борьбе с допингом, |
Related searches : Greater Need - A Greater Need - In Need - In Greater Distance - In Greater Depth - In Greater Numbers - In Greater Detail - In Greater Measure - In Greater Demand - Women In Need - In Bad Need - Areas In Need - In Deep Need
