Translation of "in her despair" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Despair - translation :

Keywords : отчаяние отчаяния отчаянии отчаивайся отчаянье

Examples (External sources, not reviewed)

She was in despair when her husband died.	Она была в отчаянии, когда её муж умер.
I'm in despair!	Я в отчаянии!
She was in despair.	Ну, и что ж?
Mary was in despair.	Мэри была в отчаянии.
Despair is dangerous in diplomacy.	Отчаяние опасно для дипломатии.
The blogger adds, in despair	Блоггер добавляет в отчаянии
He came home in despair.	Он был в отчаянии, когда пришёл домой.
The vigils? when despair settles in?	Только когда ситуация станет совсем критической?
From Acapulco, Mexico, Diana Soto shared her despair regarding Mexico's result	Диана Сото из Акапулько, Мексика, поделилась своим разочарованием по поводу результата Мексики
Shopaholics, don't despair!	Шопоголики, не отчаивайтесь
Look at her, see that her heart was torn by despair, and go out in silence with that calmly indifferent look?	Посмотреть на нее, видеть, что сердце ее разрывается от отчаяния, и пройти молча с этим равнодушно спокойным лицом?
Tears of shame and despair choked her. She stopped and burst into sobs.	Слезы стыда и отчаяния задушили ее голос Ома остановилась и зарыдала.
She imagined that he had ceased to love her, and she was almost in despair which roused in her a feeling of peculiar excitement.	Она думала, что он разлюбил ее, она чувствовала себя близкою к отчаянию, и вследствие этого она почувствовала себя особенно возбужденною.
I was, and cannot help being, in despair.	Я была и не могу не быть в отчаянии.
In despair, he attempted to negotiate a surrender.	В отчаянии император попытался вести переговоры о капитуляции.
Europe s Corner of Despair	Европейский угол отчаяния
The answer lies in Ayn Rand s rhetorical invocation of despair in her 1957 epic Atlas Shrugged Who is John Galt?	Ответ заключается в отчаянном риторическом воззвании Айн Рэнд в ее эпическом произведении 1957 года Атлант расправил плечи Кто такой Джон Голт?
'It's all your fault! Your fault!' she exclaimed with tears of despair and spite in her voice, and rose.	Ты, ты виноват во всем! вскрикнула она со слезами отчаяния и злости в голосе, вставая.
It's a wail of despair.	Это вопль отчаяния.
He watched in despair as his sister s body floated away.	Он с отчаянием наблюдал, как тело его сестры стремительно уходило под воду.
Poverty breeds despair. We know this.	Нищета порождает отчаяние. Мы все это знаем.
Despair breeds violence. We know this.	Отчаяние порождает насилие. Это мы тоже знаем.
An Obama voter's cry of despair	Крик отчаяния избирателя Обамы
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
It was a cry of despair.	Это был крик отчаяния.
The old Marshal was in despair and could not hide it.	Губернский предводитель был в отчаянии, которого он не мог скрыть.
Dolly was in despair she hated her husband, despised him, pitied him, made up her mind to divorce him and to refuse but ended by consenting to sell part of her estate.	Долли была в отчаянье, ненавидела мужа, презирала, жалела, решалась развестись, отказать, но кончила тем, что согласилась продать часть своего имения.
With his heart full of despair and bitterness toward every one, toward himself and her, he left the hotel and went to her.	С отчаянием в сердце и со злобой на всех людей, на себя, на нее он вышел из гостиницы и поехал к ней.
Back to the Politics of Cultural Despair	Назад к политике культурного отчаяния
The answer need not be all despair.	Ответ не обязательно должен быть полностью пронизан отчаянием.
I've reached a point of political despair.	Я достиг точки политического отчаяния.
He lapsed into despair after that accident.	После той аварии он впал в отчаяние.
She remembered Vronsky, lifted her clear, truthful eyes to Levin's face, and noticing his despair she replied quickly	Она вспомнила Вронского. Она подняла на Левина свои светлые правдивые глаза и, увидав его отчаянное лицо, поспешно ответила
I have to admit, I see darkness and despair in our society.	Я должна признать, что вижу мрак и тоску в нашем обществе.
But if metal isn't your thing, don't despair.	Но если вы не поклонник такого жанра, как металл, не отчаивайтесь.
Do not despair, all is not yet lost.	Не отчаивайся, ещё не всё потеряно.
Alcohol took me to the brink of despair.	Алкоголь довёл меня до крайнего отчаяния.
She sat there the careworn, ever bustling, and (as he thought) rather simple Dolly with the note in her hand and a look of terror, despair, and anger on her face.	Она, эта вечно озабоченная, и хлопотливая, и недалекая, какою он считал ее, Долли, неподвижно сидела с запиской в руке и с выражением ужаса, отчаяния и гнева смотрела на него.
'But what is it all about?' he said, horrified at her expression of despair, and again leaning toward her he took her hand and kissed it. 'What have I done?	Да о чем мы? сказал он, ужаснувшись пред выражением ее отчаянья и опять перегнувшись к ней и взяв ее руку и целуя ее. За что?
So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.	Мисс Дюи слушала это и качала головой от отчаянья, а ее коллеги подбадривали друг друга и одобрительно кивали головами,
AG Every scientist will recognize that expression of despair.	ЭГ Любому ученому хорошо знакомо это выражение отчаяния.
Consequently, there is still plenty of poverty and despair.	Поэтому бедность и отчаяние не отступают.
He felt that love had saved him from despair, and that that love under the menace of despair grew still stronger and purer.	Он чувствовал, что любовь спасала его от отчаяния и что любовь эта под угрозой отчаяния становилась еще сильнее и чище.
His despair was heightened by the consciousness that he was quite alone in his sorrow.	Отчаяние его еще усиливалось сознанием, что он был совершенно одинок со своим горем.
We heard personal stories of unimaginable heartbreak, pain, and despair.	Мы услышали личные истории, полные невообразимого горя, боли и отчаяния.

Показать эту страницу на русском языке