Translation of "in different positions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные позиции позициях Занять позиций позы

Examples (External sources, not reviewed)

Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.	Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.
We know that there are people who are with us making changes in different positions.	Мы знаем, что есть те люди, которые делают изменения вместе с нами, находясь в разных местах.
So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.	Вот составные элементы астролябии, этого конкретного типа решётка соответствует положениям звёзд,
Irreconcilable positions?	Несовместимые утверждения?
Hold your positions.	Держите позиции!
Take your positions.	Займите свою позицию.
Take your positions.	Займи свою позицию.
Take your positions.	Займите свои позиции.
Women still lag in leadership positions, holding only 5 of top corporate positions and a minority of positions in elected legislatures (just 16 in the US, for example, compared to 45 in Sweden).	Женщины по прежнему уступают мужчинам на руководящих должностях, занимая только 5 высших корпоративных должностей и меньшинство должностей в выборных законодательных органах (например, всего 16 в США по сравнению с 45 в Швеции).
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective. Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.	Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.
However, women are rarely seen in high positions.	Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность.
If battle was in Asia, positions were switched.	В бою сипахи использовали щиты калканы .
Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.	Клинтон создала в министерстве иностранных дел группу новых должностей для стимулирования работы с различными социальными слоями.
How long have they been standing in what positions?	Как долго и в каких позициях они стоят?
The New York Times (November 6) wrote that warplanes pounded rebel positions in Falluja, without noting that rebel positions are actually in civilian neighborhoods.	Нью Йорк Таймс за 6 ноября сообщила, что боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев в Фаллудже, не упомянув при этом, что позиции повстанцев фактически находятся в жилых кварталах.
The extremist positions are clear.	Позиции экстремистов ясны.
We stormed the enemy positions.	Мы штурмовали неприятельские позиции.
Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog.	Обе позиции безнадежно сокрыты интеллектуальным и моральным занавесом.
But freedom of expression resulted in more militant religious positions.	Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions.	На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Of course I am not neutral in any of my positions.	Естественно, я не нейтральна ни по одной из позиций.
Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions.	Никому не интересно знать, какие позы ты предпочитаешь в сексе.
In 1992, he won four races and took four pole positions.	В 1992 году он выиграл четыре гонки и занял четыре поул позиции.
In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations.	На практике, конечно, не много людей занимают высшие должности в группах или организациях.
The soldiers retreated from their positions.	Солдаты отступили со своих позиций.
Our choices will result in different outcomes and different costs.	От нашего выбора зависят последствия и затраты.
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.	99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.
Both systems held relatively firmly together, though the glue that bound them was different, and both attempted to strengthen their positions throughout the world.	Две системы крепко держались друг друга хотя клей, державший их вместе, был разным, обе они пытались усилить свои позиции в мире.
From there, he went to visiting positions in Oxford and Ghent University.	Осенью 1938 года, после короткой остановки в Швейцарии, они прибыли в Оксфорд.
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Они разной формы они состоят из разных молекул
He had seen people of different colors living in different places.	Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
In short, the country's flag means different things to different people.	Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
As a result, this strategy ended up taking the top three positions in the competition, as well as a number of positions towards the bottom.	В результате эта стратегия заняла первые три места в соревновании, как и несколько мест подряд ниже.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
We live in different countries.	Мы живём в разных странах.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.	Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света.
The different definitions used by three different government departments in the US?	Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
Different people believe in different things, but there is only one truth.	Разные люди верят в разное, но правда одна.
The instrument is known in many different cultures by many different names.	Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.

Показать эту страницу на русском языке