Translation of "in his vision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vision - translation :

Keywords : видение зрение видения зрением Видение

Examples (External sources, not reviewed)

Moses The Man and his Vision.	Moses The Man and his Vision.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.	В сердце ее была стратегия новшества , основанная на проведении большего количества рыночных реформ и вкладывании инвестиций в человеческий капитал, что приведет к ежегодному росту в 6 7 . В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.	В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение.
In August 2009, Fayyad declared his vision of a Palestinian state in two years.	В августе 2009 г. Файяд объявил о своей идее палестинского государства на ближайшие два года.
In August 2009, Fayyad declared his vision of a Palestinian state in two years.	В августе 2009 г. Файяд объявил о своей идее палестинского осударства на ближайшие два года.
In fact, Obama s response to Russia s aggression in Ukraine reflects his long term vision.	На самом деле, ответ Обамы на российскую агрессию в Украине отражает его долгосрочную цель.
During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.	Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.
Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.	Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.
Obama s problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice.	Проблема Обамы не в видении Америки и ее места в мире, а в недостаточности усилий по претворению теории в практику.
Abe has set out the vision behind his long term growth plan.	Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.
One Vision in Johannesburg, South Africa 2015.	Одно видение в Йоханнесбурге (ЮАР, 2015 год).
And if you have your vision, vision is interesting.	Теперь давайте взглянем на зрение. Это интересно.
Moreover, he excelled at selling to audiences worldwide both his vision and his strategy for realizing it.	Более того, он преуспел в продаже аудитории по всему миру, как своего видения, так и своей стратегии для его реализации.
Europe s Vision Deficit	Недостаток европейского видения ситуации
Obama s Asian Vision	Представление Обамы об азиатском регионе.
Obama s Vision Thing	Мировоззрение Обамы
Russia s Eurasian Vision	Евразийское Видение России
None of the countries that Orbán cited in his speech has offered an alternative vision of world order.	Ни одна из стран, которые Орбан назвал в своей речи, не предложила альтернативных идей мирового порядка.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
Angela Merkel s Vision Thing	Концептуальная составляющая Ангелы Меркель
Europe s Vision Free Leadership	Европейское видение свободного лидерства
UBS needs a vision.	UBS нужно концепция развития.
Please check my vision.	Проверьте моё зрение, пожалуйста.
I'll check your vision.	Я проверю твоё зрение.
Birds have sharp vision.	У птиц острое зрение.
I had a vision.	Мне было видение.
Tom had a vision.	Тому было видение.
Tom had a vision.	У Тома было видение.
Mary had a vision.	Мэри было видение.
Mary had a vision.	У Мэри было видение.
A prominent neo conservative, he seemed to me something of a Bolshevik of democracy, owing to his unshakeable confidence in the validity of his vision.	Выдающийся нео консерватор вызвал у меня ассоциации с большевиком демократии, настолько он был уверен в обоснованности своих взглядов.
Putin s approach closely resembles the vision set out by Russian Nobel laureate Alexander Solzhenitsyn in his 1990 essay Rebuilding Russia.	Путинский подход вполне соответствует концепции, сформулированной русским лауреатом Нобелевской премии Александром Солженицыным в его эссе 1990 года Как нам обустроить Россию? .
Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment.	Как и Вильсон, Буш был упрямо привержен своему виденью, что препятствует обучению и адаптации.
His vision was of a democratic Syria that ensures the freedom of all its people.	Его мечтой была демократическая Сирия, которая обеспечивает свободу всем людям.
There he learned the art of political (and personal) survival, but lost his vision and his love for risk taking.	Там он изучил искусство политического (и личного) выживания, но потерял свой дар предвидения и свою любовь к риску.
Orbán s remarks, and his subsequent announcement of plans to implement his vision of an illiberal state, were greeted with shock.	Выступление Орбана, так же, как и последовавшее затем объявление о его планах реализовать на практике идеи нелиберального государства , вызвали шок.
Sadly, Kubitschek would die in a car accident in 1976 and wouldn't see his Belo Horizonte born vision become a World Heritage site.	К несчастью, Кубичек погиб в автокатастрофе в 1976 году и не увидел, как замысел, рождённый в Белу Оризонти, был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Larry Maloney, expert in vision, says, The paper is magnificent.	Лэрри Мэлони, специалист по зрительному восприятию, сказал Работа великолепна.
People see in them a vision for a greater future.	Люди видят в них мечту о более великом будущем.
She shook her head in disbelief, blotting out Kevern's vision.	Она недоверчиво покачала головой, закрыв Кеверну обзор.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.	Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Since then, Putin has projected his vision of politicized energy in a way that makes all Europeans, not just Russians, nervous.	С того времени Путин сформировал видение политизированной энергии, взволновавшее не только всех европейцев, но и россиян.
On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin.	Наоборот, его нездоровая логика безупречное отражение параноидальных взглядов, укоренившихся в Кремле.
Shadow Chancellor John McDonnell used last week's Labour conference to flesh out his vision for a socialist revolution in the economy.	Теневой канцлер казначейства Джон Макдоннелл воспользовался конференцией лейбористов на прошлой неделе, чтобы конкретизировать свое видение социалистической революции в экономике.

Показать эту страницу на русском языке