Translation of "in this vision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Vision - translation :

Keywords : эта эту этой этим вот видение зрение видения зрением Видение

Examples (External sources, not reviewed)

Elements of this vision sound attractive.	Положения такого взгляда звучат привлекательно.
Russia's elite still embraces this vision.	Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.
But how realistic is this vision?	Однако насколько реалистична такая точка зрения?amp 160
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.	В сердце ее была стратегия новшества , основанная на проведении большего количества рыночных реформ и вкладывании инвестиций в человеческий капитал, что приведет к ежегодному росту в 6 7 . В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение.
In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.	В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение.
This vision of the world may seem idealistic.	Такое видение мира может показаться идеалистическим.
This vision was undoubtedly appealing to many Scots.	Такой образ, несомненно, является привлекательным для многих шотландцев.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.	Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.
This observation represents an important codicil to Smith s vision.	Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
This is also important in realizing the vision of becoming a high income nation.	Люди должны быть образованными и высококвалифицированными, а не просто дешевой рабочей силой.
But making this vision a reality requires further bold thinking.	Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь.
One Vision in Johannesburg, South Africa 2015.	Одно видение в Йоханнесбурге (ЮАР, 2015 год).
And if you have your vision, vision is interesting.	Теперь давайте взглянем на зрение. Это интересно.
Business leaders, governments, and civil society organizations must play their part in realizing this vision.	Лидеры делового мира, правительства и организации гражданского общества должны сыграть свою роль в реализации этой задачи.
Europe s Vision Deficit	Недостаток европейского видения ситуации
Obama s Asian Vision	Представление Обамы об азиатском регионе.
Obama s Vision Thing	Мировоззрение Обамы
Russia s Eurasian Vision	Евразийское Видение России
The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.	Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.
In those respects, the original vision was achieved.	Люди побывали на Луне. В этом первоначальные идеи осуществились.
No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings. That's what kept this is about vision. This is about the long line.	Нет, он думал о будущем ЮАР и о правах человека, это помогло ему пережить все это время.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.	И нам не надо даже ограничивать себя этим макро видением.
This fatalistic vision is tragic and could become a self fulfilling nightmare.	Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару.
In this vision of how corporations work, the company that isn't globally dominant is an also ran.	Если смотреть на работу корпораций с этой точки зрения, то компания, не добившаяся глобального доминирования, неудачница.
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Европа нуждается в новом видении и эффективной политике для реализации этого видения.
Angela Merkel s Vision Thing	Концептуальная составляющая Ангелы Меркель
Europe s Vision Free Leadership	Европейское видение свободного лидерства
UBS needs a vision.	UBS нужно концепция развития.
Please check my vision.	Проверьте моё зрение, пожалуйста.
I'll check your vision.	Я проверю твоё зрение.
Birds have sharp vision.	У птиц острое зрение.
I had a vision.	Мне было видение.
Tom had a vision.	Тому было видение.
Tom had a vision.	У Тома было видение.
Mary had a vision.	Мэри было видение.
Mary had a vision.	У Мэри было видение.
After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans.	После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан.
Eradicating polio will be a milestone on our path to realizing this vision.	Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.	Здесь я кратко упомяну зрение. Вот изображение женщины.
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.	А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.
Larry Maloney, expert in vision, says, The paper is magnificent.	Лэрри Мэлони, специалист по зрительному восприятию, сказал Работа великолепна.
People see in them a vision for a greater future.	Люди видят в них мечту о более великом будущем.
She shook her head in disbelief, blotting out Kevern's vision.	Она недоверчиво покачала головой, закрыв Кеверну обзор.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.	Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Obama has the right vision.	Обама имеет правильное видение проблемы.

Показать эту страницу на русском языке