Translation of "in irregular intervals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Irregular - translation :

Keywords : интервалы интервалом интервалами промежутки равные неровные неправильных неправильной Сердцебиение сердцебиение

Examples (External sources, not reviewed)

I see that in intervals.	Я встречаюсь с ними периодически.
Are there any irregular verbs in Esperanto?	В эсперанто есть неправильные глаголы?
We took irregular dosage.	или не выдерживаем дозировку.
I have an irregular pulse.	У меня неровный пульс.
The trains leave at two hour intervals.	Поезда отходят с интервалом в два часа.
Your attendance at classes was irregular.	Вы нерегулярно посещали занятия.
I don't like learning irregular verbs.	Не люблю учить неправильные глаголы.
I don't like learning irregular verbs.	Я не люблю учить неправильные глаголы.
The verb to be has an irregular conjugation in all languages.	Глагол быть неправильно спрягается на всех языках.
The surface of the moon is irregular.	Поверхность луны неровная.
Very, very rare were the short intervals of quiet.	Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
The trees are planted at intervals of thirty meters.	Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
At intervals new ingots are buried to replace those lost.	At intervals new ingots are buried to replace those lost.
Irregular groups (death squads, etc.) 8.4 3.5 6 5.9	(включая quot эскадроны смерти quot и т.д.) 8,4 3,5 6 5,9
I find it very boring to learn irregular verbs.	Мне очень скучно учить неправильные глаголы.
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!	И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
Irregular groups (death squads, etc.) 52.6 14.8 16.7 0 0 0	(включая quot эскадроны смерти quot и т.д.) 52,6 14,8 16,7 0 0 0
Irregular groups (death squads, etc.) 6.7 23 0 0 0 0	и т.д.) 6,7 23 0 0 0 0
Irregular groups (death squads, etc.) 0 0 0 0 0 0	и т.д.) 0 0 0 0 0 0
Open clusters have been found only in spiral and irregular galaxies, in which active star formation is occurring.	Рассеянные звёздные скопления обнаружены только в спиральных и неправильных галактиках, где происходят активные процессы звездообразования.
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces	Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
Many men also experience additional irregular contractions at the conclusion of the orgasm.	Многие мужчины могут также испытывать нерегулярные дополнительные сокращения в конце оргазма.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
According to the group's report, 2015 saw a 42 increase in irregular border crossings in the first two months of 2015.	К сожалению, в 2015 году погибло более 1700 беженцев это в 100 раз больше , чем за тот же период 2014 года.
In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy.	Во время войны этот нестандартный контингент должен стать авангардом, за которым Народная освободительная армия откроет огонь по врагу .
They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals.	Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined.	В таких гибридных войнах обычные и нерегулярные войска, гражданские и военные лица, физическое разрушение и информационная война тесно переплетены.
The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones.	Смешанные кости, ossa irregularia, находятся в различных отделах скелета (позвоночник, череп).
For example, the Spanish verb volver has the form volví in the past tense but vuelvo in the present tense (see Spanish irregular verbs).	Например, испанский глагол volver имеет форму volví в прошедшем времени, но vuelvo в настоящем (см.
We ourselves organize irregular but free tours, which we usually announce on on social networking sites.	Мы сами организуем не регулярные, но бесплатные экскурсии, анонсы которых мы публикуем обычно в группах в социальных сетях.
The person has a proper job on their name card, but their working hours are irregular.	Гражданин занимает конкретный рабочий пост, однако имеет скользящий трудовой график.
The usual intervals are 25 , 50 and 75 (FEF25, FEF50 and FEF75), or 25 and 50 of FVC.	МОС скорость воздушного потока в момент выдоха определенной доли ФЖЕЛ (чаще всего 25,50 и 75 ФЖЕЛ).
This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals.	Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи.
In the intervals of profound silence last year's leaves were heard rustling, set in motion by the thawing of the earth and the growth of the grass.	В промежутках совершенной тишины слышен был шорох прошлогодних листьев, шевелившихся от таянья земли и от росту трав.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.	Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
In 1899 William Henry Pickering discovered Phoebe, a highly irregular satellite that does not rotate synchronously with Saturn as the larger moons do.	В 1899 году Уильям Пикеринг открыл Фебу, которая относится к классу нерегулярных спутников и не вращается синхронно с Сатурном как большинство спутников.
There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain.	Бывают моменты, когда полицейские внимательно смотрят на ситуации, которые считаются необычными или выходят за рамки допустимого в Испании.
Of course, civil war and irregular combatants are not new, as even the traditional law of war recognizes.	Конечно, гражданские войны и нерегулярные воинские формирования не новы, также как не всегда соблюдаются и традиционные законы войны.
All irregular responses such as 1...b6 and 1...g5 are also lumped into this third broad category.	Любители славянки на 1. с4 нередко отвечают 1. с6, стремясь свести игру к хорошо изученным схемам после 2. d4.
The labourer wished to work in the pleasantest way possible, with intervals of rest, and especially to think unconcernedly about other things without having to reason.	Уже давно Левин чувствовал недовольство своим отношением к хозяйству. Он видел, что лодка его течет, но он не находил и не искал течи, может быть нарочно обманывая себя.
More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution.	Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией.
Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent.	За прошлый год мы постоянно увеличивали процент выявления в 5 клиниках Дар Эс Салама на 30 40 .
If the intervals are readjusted for these frequencies, the entropy of the message would be 4.755 bits and the same NEUTRAL NEGATIVE ENDOFDATA message could be encoded as intervals 0, 1 3) 1 9, 2 9) 5 27, 6 27) and a binary interval of 0.00101111011, 0.00111000111).	If the intervals are readjusted for these frequencies, the entropy of the message would be 1.58 bits and you could encode the same NEUTRAL NEGATIVE ENDOFDATA message as intervals 0, 1 3) 1 9, 2 9) 5 27, 6 27) and a binary interval of 1011110, 1110001).
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,

Показать эту страницу на русском языке