Translation of "at irregular intervals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Irregular - translation :

Keywords : интервалы интервалом интервалами промежутки равные неровные неправильных неправильной Сердцебиение сердцебиение

Examples (External sources, not reviewed)

Your attendance at classes was irregular.	Вы нерегулярно посещали занятия.
The trains leave at two hour intervals.	Поезда отходят с интервалом в два часа.
The trees are planted at intervals of thirty meters.	Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
At intervals new ingots are buried to replace those lost.	At intervals new ingots are buried to replace those lost.
I see that in intervals.	Я встречаюсь с ними периодически.
We took irregular dosage.	или не выдерживаем дозировку.
They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals.	Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
I have an irregular pulse.	У меня неровный пульс.
Many men also experience additional irregular contractions at the conclusion of the orgasm.	Многие мужчины могут также испытывать нерегулярные дополнительные сокращения в конце оргазма.
I don't like learning irregular verbs.	Не люблю учить неправильные глаголы.
I don't like learning irregular verbs.	Я не люблю учить неправильные глаголы.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
The surface of the moon is irregular.	Поверхность луны неровная.
Are there any irregular verbs in Esperanto?	В эсперанто есть неправильные глаголы?
Very, very rare were the short intervals of quiet.	Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
Irregular groups (death squads, etc.) 8.4 3.5 6 5.9	(включая quot эскадроны смерти quot и т.д.) 8,4 3,5 6 5,9
I find it very boring to learn irregular verbs.	Мне очень скучно учить неправильные глаголы.
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!	И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused.	HealthyEgypt для того, чтобы оставаться бодрым и сконцентрированным, лучше выпить несколько небольших чашек кофе с интервалами, нежели одну большую кружку за раз.
Irregular groups (death squads, etc.) 52.6 14.8 16.7 0 0 0	(включая quot эскадроны смерти quot и т.д.) 52,6 14,8 16,7 0 0 0
Irregular groups (death squads, etc.) 6.7 23 0 0 0 0	и т.д.) 6,7 23 0 0 0 0
Irregular groups (death squads, etc.) 0 0 0 0 0 0	и т.д.) 0 0 0 0 0 0
The verb to be has an irregular conjugation in all languages.	Глагол быть неправильно спрягается на всех языках.
The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times.	Доступность водных ресурсов также неодинакова внутри отдельных стран и регионов, ввиду того, что наводнения и засухи происходят нерегулярно.
The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times.	Доступность водных ресурсов также неодинакова внутри отдельных стран и регионов, ввиду того, что наводнения и засухи происходят нерегулярно. 160 160
Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces	Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений
This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals.	Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи.
The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently.	Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает.
For a long, a very long, time as it seemed to Levin the invalid lay motionless, but he still lived and at long intervals sighed.	Холодеют, прошептала она. Долго, очень долго, как показалось Левину, больной лежал неподвижно.
The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones.	Смешанные кости, ossa irregularia, находятся в различных отделах скелета (позвоночник, череп).
We ourselves organize irregular but free tours, which we usually announce on on social networking sites.	Мы сами организуем не регулярные, но бесплатные экскурсии, анонсы которых мы публикуем обычно в группах в социальных сетях.
The person has a proper job on their name card, but their working hours are irregular.	Гражданин занимает конкретный рабочий пост, однако имеет скользящий трудовой график.
The usual intervals are 25 , 50 and 75 (FEF25, FEF50 and FEF75), or 25 and 50 of FVC.	МОС скорость воздушного потока в момент выдоха определенной доли ФЖЕЛ (чаще всего 25,50 и 75 ФЖЕЛ).
My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.	Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.
Přednádraží is difficult to access a single bus goes there, at rare intervals, and taxi drivers tend to refuse to drive all the way into its single paved street.	Попасть в Преднадражи не так то просто сюда ходит всего один автобус, и то редко, а таксисты часто просто отказываются заезжать в квартал.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.	Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution.	Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией.
(g) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while regretting that a number of these have not been held at regular intervals lately	g) диалоги по правам человека между Исламской Республикой Иран и рядом стран, но сожалеет, что в последнее время некоторые из этих диалогов не проводятся на регулярной основе
Of course, civil war and irregular combatants are not new, as even the traditional law of war recognizes.	Конечно, гражданские войны и нерегулярные воинские формирования не новы, также как не всегда соблюдаются и традиционные законы войны.
Open clusters have been found only in spiral and irregular galaxies, in which active star formation is occurring.	Рассеянные звёздные скопления обнаружены только в спиральных и неправильных галактиках, где происходят активные процессы звездообразования.
All irregular responses such as 1...b6 and 1...g5 are also lumped into this third broad category.	Любители славянки на 1. с4 нередко отвечают 1. с6, стремясь свести игру к хорошо изученным схемам после 2. d4.
If the intervals are readjusted for these frequencies, the entropy of the message would be 4.755 bits and the same NEUTRAL NEGATIVE ENDOFDATA message could be encoded as intervals 0, 1 3) 1 9, 2 9) 5 27, 6 27) and a binary interval of 0.00101111011, 0.00111000111).	If the intervals are readjusted for these frequencies, the entropy of the message would be 1.58 bits and you could encode the same NEUTRAL NEGATIVE ENDOFDATA message as intervals 0, 1 3) 1 9, 2 9) 5 27, 6 27) and a binary interval of 1011110, 1110001).
In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy.	Во время войны этот нестандартный контингент должен стать авангардом, за которым Народная освободительная армия откроет огонь по врагу .

Показать эту страницу на русском языке