Translation of "in which intervals" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Intervals
Интервалы
I see that in intervals.
Я встречаюсь с ними периодически.
clear intervals
weather forecast
sunny intervals
weather forecast
At short intervals
короткими интервалами
It was also in this year that Batio released a compilation album, Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2 , which featured songs from Tradition and Lucid Intervals .
Именно в этом году Батио выпустил сборник, Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2 , в котором были включены песни из альбомов Tradition и Lucid Intervals .
Do we compute confidence intervals?
Посчитали доверительные интервалы?
Take normal distance and intervals.
Держать нормальную дистанцию и интервалы.
Monitoring can be the responsibility of a steering committee which should meet at monthly intervals.
Ответственность за контроль может быть возложена на исполнительный орган, ко торый должен собираться ежемесячно.
At what intervals does he whistle?
С какой периодичностью он свистит?
The trains leave at two hour intervals.
Поезда отходят с интервалом в два часа.
These censuses, however, are carried out at approximately 10 year intervals, which makes more continuous monitoring difficult.
Вместе с тем переписи населения проводятся приблизительно раз в десять лет, что осложняет осуществление контроля на более регулярной основе.
Each depot has a diagnostics station to which buses and trucks are sent at regular distance intervals.
Каждый парк оснащен диагностической станцией, обслуживающей автобусы и грузовые транспортные средства через определенный пробег.
And (it is) a Quran which We have divided (into parts), in order that you might recite it to men at intervals.
Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша.
And (it is) a Quran which We have divided (into parts), in order that you might recite it to men at intervals.
Мы разделили Коран на айаты, которые Мы ниспосылали тебе на протяжении длительного срока, чтобы ты (о Мухаммад!) читал их людям медленно, так, чтобы они понимали.
And (it is) a Quran which We have divided (into parts), in order that you might recite it to men at intervals.
Коран же Мы разделили на отдельные части , чтобы ты читал его людям не спеша.
Another approach is pose to pose animation, which involves choosing your key poses first, and then filling in the intervals, or in betweens, later.
Другой подход от позы к позе, когда вначале определяются несколько ключевых поз, а промежутки между ними заполняются позднее.
These matters are addressed at six monthly intervals.
Эти вопросы рассматриваются каждые шесть месяцев.
Very, very rare were the short intervals of quiet.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
The trees are planted at intervals of thirty meters.
Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
I photographed that entire experience at five minute intervals.
Я фотографировал с пятиминутными интервалами.
I set the exposure meter at 10 minute intervals.
Я поставил экспонометр с 10минутными интервалами.
(ii) At periodic intervals, assist the Peacebuilding Commission in reviewing progress towards peacebuilding goals
ii) оказание Комиссии по миростроительству помощи в проведении периодического обзора прогресса в достижении целей миростроительства
At intervals new ingots are buried to replace those lost.
At intervals new ingots are buried to replace those lost.
This value shall be calculated using intervals of five nanometres.
Эта величина рассчитывается с использованием интервалов в 5 нанометров.
Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.
Вещественные числа или диапазон таких чисел
Ship borne AIS stations broadcast the vessel's identity, position and other data in regular intervals.
Находящиеся на борту судна станции АИС передают по радио через регулярные интервалы времени следующие данные обозначение судна, его местоположение и др.
The irregularly spaced daytime express services were adjusted to run at 12 minute intervals, and semi express services were adjusted to run at 20 minute intervals.
The irregularly spaced daytime express services were adjusted to run at 12 minute intervals, and semi express services were adjusted to run at 20 minute intervals.
Monitoring and review should occur at regular time intervals, which should allow for the identification of progress and direction of SAICM implementation.
Мониторинг и пересмотр должны проводиться на регулярной основе, что позволит выявить прогресс, достигнутый при осуществлении СПМРХВ и его направленность.
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!
И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way.
Мы бы поставили фабрики по производству солнечной энергии через определенные интервалы по всему пути.
They're building a system that ejects these at quarter second intervals.
Они создают систему, которая выпускает их каждую четверть секунды.
Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent.
За прошлый год мы постоянно увеличивали процент выявления в 5 клиниках Дар Эс Салама на 30 40 .
Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent.
За прошлый год мы (в зависимости от рассматриваемых интервалов) постоянно увеличивали процент выявления в 5 клиниках Дар Эс Салама на 30 40 .
Select the minute at which the task is to be scheduled. kcron does not support scheduling tasks at smaller than five minute intervals.
Выберите минуты, по которым задание будет запускаться на выполнение. kcron не поддерживает планирование чаще, чем раз в минуту.
Moreover, for each operation a consultation committee should be created in which troop contributors, the members of the Security Council and the Secretariat can meet at regular intervals.
К тому же для каждой операции необходимо создать консультативный комитет, в котором должны регулярно встречаться члены Совета Безопасности и Секретариата.
It is usually held every two years, but at occasionally longer intervals.
Турнир проводится как правило с периодичностью в 2 года, но иногда интервал меняется.
Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years.
Последующие проверки проводятся на регулярной основе, обычно раз в два три года.
The surveys should be undertaken at regular, preferably five 5 year intervals.
Обследования должны проводиться через регулярные промежутки времени, предпочтительно каждые пять лет.
Number six will send up flares at tenminute intervals starting at 0400.
Шестой будет подавать сигналы каждые десять минут.
37. The Agency apos s internal audit should cover offices and departments in headquarters within regular intervals.
37. Агентство должно на регулярной основе проводить внутреннюю ревизию в управлениях и департаментах в штаб квартире.
1. The Agency apos s internal audit should cover offices and departments in headquarters within regular intervals.
1. Службе внутренней ревизии Агентства следует охватывать управления и департаменты в штаб квартире на регулярной основе.
But these surveys are costly, so they can only be done in three to five year intervals.
Но эти исследования дорогостоящие, и проводятся с интервалом в 3 5 лет.
At suitable intervals there were regular salutes of laughter, which might have been referred indifferently to the last uttered or the forth coming jest.
В подходящие промежутки времени были регулярными салюты смеха, которые могли бы быть называют равнодушно к последней произнес или предстоящую шутку.
So, the point at which we lose awareness of the intervals and begin to see apparent motion seems to kick in at around eight to 12 frames per second.
Таким образом, значение, при котором мы перестаём замечать интервалы и у нас возникает иллюзия движения, очевидно, находится в интервале от восьми до двенадцати кадров в секунду.

 

Related searches : At Which Intervals - In Irregular Intervals - In Short Intervals - In Shorter Intervals - In Different Intervals - In Regular Intervals - In Certain Intervals - In Which - Equal Intervals - Defined Intervals - Appropriate Intervals - Overhaul Intervals - Discrete Intervals - Annual Intervals