Translation of "in its approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться

Examples (External sources, not reviewed)

This approach isn t without its cynics.	У этого подхода есть свои критики.
But its basic approach remained critically flawed.	Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.
This approach continues despite its persistent failure.	Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.
Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog.	Google использовала нехарактерный личный подход, анонсируя кампанию сбора пожертвований в своем блоге.
In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness.	Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность.
The new inspections regimen has already been compromised by its passive approach.	Новый режим инспекторских проверок уже был скомпрометирован своим пассивным подходом.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.	Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов.
The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.	НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике.
Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach.	Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.
Computer science is the scientific and practical approach to computation and its applications.	Во многих словарях informatics и computer science приравниваются к информатике.
Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy.	Европа, Германия в частности, сильно критиковала подход США, когда центральный банк ставится в основу стратегии выздоровления.
Europe, Germany in particular, has been highly critical of the US approach of placing its central bank at the center of its recovery strategy.	Европа, Германия в частности, сильно критиковала подход США, когда центральный банк ставится в основу стратегии в здоровления.
Slicktiger takes a tongue in cheek approach	Slicktiger саркастически замечает
In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one.	Что касается отношения к миру, то новый Центральный комитет занимает примерно такую же позицию, как и предыдущий комитет.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally.	Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно.
This approach to PvP in tabletop games in not universal.	В отдельную категорию PvP можно отнести массовое PvP или mPvP.
If this approach succeeds, Europe's bridge to Asia may also become its bridge to America.	Если этот подход увенчается успехом, то мост Европы в Азию может стать также и её мостом в Америку.
Clearly, however, poverty arises from various complex conditions, and its amelioration requires a multidimensional approach.	Очевидно, что она является результатом множества различных обстоятельств, а, следовательно, борьба с нею требует многостороннего подхода.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.	Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП.
Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone s periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing.	В связи с тем что ЕЦБ уже использует свой балансовый отчет для снижения процентов по займам в периферических странах еврозоны, он осторожен в своем подходе к смягчению кредитно денежной политики.
Because of its conservative financial approach and its entrepreneurial strengths, Taiwan suffered little compared with many of its neighbors from the 1997 Asian financial crisis.	Из за консервативной и стабильной финансовой политики Центрального банка Китайской Республики и предпринимательских мощностей Тайвань мало пострадал от азиатского финансового кризиса 1997 1999 годов по сравнению со многими странами региона.
In some ways the key feature of this approach is one which is implicit rather than explicit it is its optimism.	Главной чертой этого подхода является (скорее подразумеваемый, а не ясно выраженный) оптимизм.
Among its many innovations were a paternalistic approach to saving and use of the price mechanism to defeat urban traffic congestion (an approach later adopted by London).	Среди его многих нововведений был патерналистский подход к сбережениям и к использованию механизма ценообразования для борьбы с городскими дорожными пробками (данных подход позже был перенят Лондоном).
I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach.	Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского.
But this approach risks leading in the wrong direction.	Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
In many ways, his approach was a great success.	Его подход во многих отношениях имел большой успех.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.	Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
In the text, Rudneva proposes the following curious approach	В тексте Руднева предлагает следующий любопытный подход к решению задачи
Africa is increasingly showing signs of its promise, but innovative solutions to improve its people s health are essential if the continent is to approach its potential.	Африка все чаще показывает признаки своего потенциала, но инновационные решения по улучшению здоровья своего народа необходимы, если континент хочет подойти к своему потенциалу.
The United States has led the international diplomatic response, but its approach has been deeply flawed.	США пытались инициировать международную дипломатическую реакцию, но их подход был глубоко ошибочным.
And, though the government recognizes the need for growth enhancing reform, its approach is all wrong.	И, несмотря на тот факт, что правительство признает необходимость реформ для укрепления роста, его подход в корне не верен.
China s mixture of inaction with a mercantilist approach to its Third World trading partners attests to the hypocrisy of its foreign policy.	Китайская смесь бездействия с меркантилистским подходом к его торговым партнерам из стран Третьего мира подтверждает лицемерие его внешней политики.
Website security firm CloudFlare discontinued its security support for the website soon thereafter, despite its historically absolutist approach to free speech online.	Вскоре поддержку сайта прекратила фирма интернет безопасности CloudFlare, несмотря на свой исторически абсолютистский подход к свободе слова в сети.
It is high time that the IMF approach its mission scientifically and recognize that it is on the wrong track in Argentina.	Настало время и для МВФ подойти к своей миссии с научной точки зрения и признать ошибочность политики, проводимой в Аргентине.
Namco Bandai developers decided that a remake of the original game, in acknowledgement of its 10th anniversary, would be the best approach.	Разработчики в Namco Bandai решили, что ремейк первой игры, как признание её десятилетнего юбилея, будет лучшим решением.
Russia sought a pragmatic approach that would protect its commercial interests in Syria and its naval base at the port of Tartus, while bringing an end to the bloodletting.	Россия стремилась к прагматичному подходу, чтобы защитить свои коммерческие интересы в Сирии и свою военно морскую базу в порту Тартус и в то же время положить конец кровопролитию.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.

Показать эту страницу на русском языке