Translation of "in its outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outcome - translation :

Keywords : исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.	Такой исход мог бы быть сравним с поглощением Египта Братством с дальнейшим установлением его господства во всем регионе.
And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.	И ее катастрофические последствия необходимо вспомнить в свете нынешнего кризиса миграции в Европе.
The outcome is not in doubt.	Итог ясен.
LONDON Judged by its outcome, Britain s general election lacked suspense and surprise.	ЛОНДОН Судя по результату всеобщих выборов в Великобритании, им недоставало интриги и сюрпризов.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.	Единственный способ узнать результат процесса это, по сути, наблюдать за его развитием.
Even some in the Vatican feared this outcome.	Даже некоторые представители Ватикана опасались такого исхода.
Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.	Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития.
China has no interest in such an outcome.	Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа
So Russia seems doomed to continue its decline an outcome that should be no cause for celebration in the West.	Таким образом, Россия, кажется, обречена продолжать свое падение результат, который не должен быть причиной для празднования на Западе.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	Они заботятся о результате. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
2005 World Summit Outcome	Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
So just how sick is Brazil s economy, and how will its malaise affect the outcome of the presidential election in October?	Итак, насколько же больна экономика Бразилии и как ее болезнь повлияет на исход президентских выборов в октябре?
Whatever its outcome, Pinochet s case demonstrates that the amnesties tyrants grant themselves provide only limited protection.	Чем бы не окончилось дело Пиночета, оно показывает, что амнистии, которые тираны даруют себе, служат лишь ограниченной защитой.
The final outcome, however, will depend on the blogosphere's ability to fulfill its role and mission.	Результат борьбы, однако, будет зависеть от возможности блогосферы выполнить свою роль и миссию.
However, the pool scores are doubled at the end of the game before calculating its outcome.	При заказе игрок обязан назвать игру не меньшую, чем была его последняя заявка в торговле.
The outcome will decide their fate and continuance in office.	Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности.
In both, the outcome was obvious before the campaigning started.	В обеих ситуациях исход был известен еще до начала предвыборных кампаний.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.	И этот конфликт может усугубиться последствиями событий в Сирии.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.	И этот конфликт может усугубиться последствиями с бытий в Сирии.
Its success will be highly consequential not least for the political debate that will inform the outcome of Germany s elections in 2013.	Его успех будет очень весомым не в последнюю очередь для политических дебатов, которые будут влиять на результаты выборов в Германии в 2013 году.
And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome.	И чем более инновационным является предприятие, тем труднее предвидеть возможный результат.
What does this project actually help you with, and what do you think its outcome will bring?	А собственно как данный проект может помочь вам, что он для вас значит?
Still, I believe the outcome was a success because it reached its logical conclusion a guilty verdict.	То есть, успех твоего блога, все таки, основан на том, что ты используешь его для расследований?
Perhaps that outcome was foreordained.	Быть может, данный итог был предопределён.
That is an absurd outcome.	Это абсурдный результат.
Indeed, that outcome appears likely.	В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of its work	3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о результатах его работы
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of its work	3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о результатах его работы
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the outcome of its work	3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о результатах его работы
The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic.	Лучший результат напоминающий Испанию в 1982 году является самым оптимистичным.
At first, this seems surprising, since he said before the referendum that he would abide by its outcome.	На первый взгляд это должно вызвать удивление, поскольку перед референдумом он заявил, что будет действовать в соответствии с его итогами.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
Recalling the 2005 World Summit Outcome,	ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,
60 1. 2005 World Summit Outcome	60 1. Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года
I m hoping for a good outcome.	Надеюсь на хороший результат.
This surgery has a successful outcome.	У этой операции благоприятный исход.
The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community.	Лучший способ гарантировать это нормализовать отношения с Ираном, помочь его экономическому восстановлению, поддержать его интеграцию в международное сообщество.

Показать эту страницу на русском языке