Translation of "point in history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Point - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

This is a turning point in history.	Это поворотный момент в истории.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экспансии в истории, этот момент уже явно наступил.
Today, after the largest credit expansion in history, that point has clearly been reached.	Сегодня, после самой крупной кредитной экс ансии в истории, этот момент уже явно наступил.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.	В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку.
She opined that embracing one's own cultural history is the starting point in making such statement.	Она выразила мнение, что признание собственной культурной истории является отправной точкой этого процесса.
In fact, almost all indicators point to substantial progress made in the 21 year history of Bolivian democracy.	Практически все показатели говорят о значительном продвижении за 21 год существования демократии в Боливии.
It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point.	В истории редко случается, чтобы такие разные, но приемлемые пути вышли из общей точки.
Living in History	Живя прошлым
Homs in history	Историческая ценность Хомса
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
Unemployment is at a cyclical low, and the economy appears to be less volatile than at any point in modern history.	Безработица находится на спаде цикла, а экономика кажется более устойчивой, чем когда либо в современной истории.
It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.	Это было так искренне, так чисто.Это был кульминационный пункт истории, Год Падения, поворотный момент в истории клише, превратившиеся в Правду.
It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.	Это было так искренне, так чисто.
Moreover, the water level of China's largest freshwater lake, Poyang Lake, has dropped to the lowest point in its recorded history.	Более того, уровень воды в самом большом пресноводном озере Поянг упал до рекордно низкой оценки.
I'm interested in history.	Я интересуюсь историей.
I majored in history.	Я специализировался по истории.
She majored in history.	Она специализировалась по истории.
In fact, for many Russians, the declaration of Russia s independence in 1990 represents a low point in the country s history, a year of anarchy and disarray.	По сути, для многих россиян декларация независимости России в 1990 г. является низким показателем в истории страны, годом анархии и беспорядка.
With parliamentary and presidential elections next year, the stakes are as high as at any previous turning point in modern French history.	Принимая во внимание предстоящие в следующем году парламентские и президентские выборы, ставки так высоки, как на всех предыдущих переломных моментах в современной истории Франции.
Leopold von Ranke felt that Poitiers was the turning point of one of the most important epochs in the history of the world.	Леопольд фон Ранке считал, что Битва при Пуатье была поворотным пунктом одной из самых важных эпох в истории мира .
There's no point in waiting.	Ждать без толку.
There's no point in waiting.	Не имеет смысла ждать.
There's no point in repeating.	Нет смысла повторять.
Heeding History in East Asia	Учитывая историю Восточной Азии
In the Eyes of History	Взгляд в историю
I specialize in medieval history.	Я специализируюсь на истории средних веков.
I'm interested in Japanese history.	Я интересуюсь японской историей.
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.	Спустя двадцать лет после того, как мир предположительно достиг конца истории , вместо этого мы находимся на другой исторической поворотной точке.
We forget but there's a wicked history at the starting point of what eventually took its name as HDP.	Мы забываем, но то, что в конце концов стало называться НДП, в начале пути имело страшную историю .
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
That point is lost in Ghana.	Именно эта суть была потеряна в Гане.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
We're in a tipping point moment.	Мы находимся на переломном моменте.
What's the point in doing that?	Какой смысл делать это?
There's no point in getting upset.	Нет причин для беспокойства.
What's the point in doing this?	Какой смысл это делать?
There's no point in being nervous.	Нет смысла нервничать.
There's no point in doing that.	Нет смысла этого делать.
There's no point in doing that.	Нет смысла делать это.
There's no point in comparing them.	Нет смысла сравнивать их.
There's no point in denying it.	Нет смысла это отрицать.

Показать эту страницу на русском языке